1. It's pulp.

Đó là tép cam.

2. "Awards Search/Pulp Fiction".

“Tiểu thuyết lá cải - Pulp Fiction”.

3. " Pulp Fiction. " You get it?

" Chuyện tào lao. " Hiểu không?

4. Even in flooded areas, peat extraction continued through turf dredging.

Ngay cả tại các vùng ngập nước, việc khai thác than bùn vẫn tiếp tục thông qua nạo vét.

5. Peat swamp forests occupy the entire coastline of Borneo.

Rừng đầm lầy than bùn chiếm toàn bộ đường bờ biển của Borneo.

6. Eucalyptus is used to make paper pulp.

Bạch đàn được dùng làm bột giấy.

7. If that involves leaving her a rotting pulp...

Nếu việc đó bao gồm cho cô ấy một đống bầy nhầy.

8. Other habitats have been adversely affected by humans including many peat mosslands.

Các môi trường sống khác đã bị ảnh hưởng xấu bởi con người bao gồm các đầm lầy than bùn.

9. According to the World CIA Factbook, wood pulp and sugarcane were the largest exports of Eswatini until the wood pulp producer closed in January 2010.

Theo World CIA Factbook, bột gỗ giấy và mía là mặt hàng xuất khẩu lớn nhất của Swaziland cho đến khi nhà sản xuất bột giấy đóng cửa vào tháng 1/2010.

10. The pulp from eight beans is considered dangerous to an adult.

Thịt quả từ 8 hạt thầu dầu có khả năng gây nguy hiểm đối với một người lớn.

11. I'll catch you over there, I'll beat you to a pulp.

Nếu tao bắt gặp mày tới đó, tao sẽ đập mày nhừ tử.

12. This can react with small amounts of soap on paper pulp fibers to give gelatinous aluminium carboxylates, which help to coagulate the pulp fibers into a hard paper surface.

Nó có thể phản ứng với một lượng nhỏ xà phòng trên các sợi bột giấy nhão để tạo ra cacboxylat nhôm dạng giêlatin, nó giúp làm đông lại các sợi bột giấy thành bề mặt cứng của giấy.

13. Kotex first advertisement for products made with wood pulp (Cellucotton) appeared in 1921.

Quảng cáo đầu tiên của Kotex về các sản phẩm được làm bằng bột gỗ này (Cellucotton) xuất hiện vào năm 1888.

14. Centuries of extensive and poorly controlled peat extraction lowered an already low land surface by several metres.

Hàng thế kỷ khai thác than bùn quy mô rộng và kiểm soát yếu kém khiến cho mặt đất vốn đã thấp lại bị hạ xuống vài mét.

15. And cage-free organic eggs and juice with the pulp in it.

Và trứng gà thả vườn và cả nước cam có tép nữa.

16. Stem cells from the exfoliated dental pulp of baby teeth in my uterus.

Tế bào gốc chiết từ tủy răng sữa trong tử cung.

17. In the 1960s, iron, steel, cement, chemical, pulp, and petroleum refining industries began developing.

Trong những năm 1960 thì sắt, thép, xi măng, hóa chất, bột giấy, và dầu mỏ tinh chế là ngành công nghiệp phát triển.

18. You know what the beauty is of you being so beat to a pulp?

Mày biết cái đẹp là mày bị đánh nát như tương không?

19. Its wood pulp can also be used to make paper, called breadfruit tapa.

Lõi gỗ của nó cũng được dùng làm giấy, gọi là breadfruit tapa.

20. Prevention and mitigation of wildlife fatalities, and protection of peat bogs, affect the siting and operation of wind turbines.

Phòng ngừa và giảm thiểu các trường hợp tử vong động vật hoang dã, và bảo vệ than bùn, ảnh hưởng đến việc định vị và hoạt động của tuabin gió.

21. It flows through the Kelompok Hutan Kahayan or Sabangau peat swamp forest (5,300 km2), between the Katingan and Kahayan rivers.

Sông chảy qua các Hutan Kelompok Kahayan hoặc rừng đầm lầy than bùn Sabangau (5.300 km2), giữa các sông Katingan và Kahayan.

22. Remains of wooden fences designed to guide the animals toward the pits have been found in bogs and peat.

Còn lại của hàng rào bằng gỗ được thiết kế để hướng các con vật về phía hố (vẻ đường cho hươu chạy) đã được tìm thấy trong các đầm lầy và than bùn.

23. Today, developed countries continue to utilize timber for building houses, and wood pulp for paper.

Ngày nay, tại các nước phát triển gỗ vẫn được sử dụng để xây nhà và bột gỗ để làm giấy.

24. The government is promoting peat production and is fostering the development of renewable energy resources, such as solar electricity and biogas.

Chính phủ đang thúc đẩy sản xuất than bùn và thúc đẩy sự phát triển của các nuồn năng lượng tái tạo như điện mặt trời và khí sinh học.

25. Corrugated fiberboard is sometimes called cardboard, although cardboard might be any heavy paper-pulp based board.

Tấm fiberboard đôi khi được gọi là bìa các-tông, mặc dù các-tông có thể là bất kỳ tấm giấy dựa trên giấy khối lượng nặng nào.

26. Nitrogen oxides (NOx) sulfur oxides (SOx) and carbon dioxide (CO2) are all emitted during pulp and paper manufacturing.

Nitơ oxit (NOx), lưu huỳnh oxit (SOx) và carbon dioxide (CO2) đều phát ra trong quá trình sản xuất giấy và bột giấy.

27. In Tanzania, the dry pulp of A. digitata is added to sugarcane to aid fermentation in brewing (beermaking).

Tại Tanzania, bột giấy khô của A. digitata được thêm vào cây mía để hỗ trợ quá trình lên men (fermentation) trong sản xuất bia (brewing, beermaking).

28. It has a limited distribution in acidic pools of water in heathland peat flats of southwest Australia, between the Blackwood and Kent Rivers.

Loài cá này có sự phân bố hạn chế trong các vùng nước chua tại bãi bùn vùng đất thạch nam miền đất phẳng ở tây nam Australia, giữa sông Blackwood và sông Kent.

29. Some industrial narrow-gauge railways and a Children's railway can still be found in Belarus particularly associated with the peat extraction industry.

Một số tuyến đường sắt công nghiệp khổ hẹp vẫn còn được thấy ở Belarus đặc biệt trong công nghiệp khai thác than bùn.

30. One of the concerns with dental pulp as a source of stem cells is the number that can be harvested .

Một trong những vấn đề đối với tuỷ răng - nguồn tế bà gốc chính là lượng thu hoạch .

31. In the pulp and paper industry, many of the largest companies are based in Finland (Ahlstrom, Metsä Board, and UPM).

Trong ngành công nghiệp giấy và bột giấy, nhiều công ty lớn nhất có trụ sở tại Phần Lan (Ahlstrom, Metsä Board, và UPM).

32. It is the most widely planted pine in the world, valued for rapid growth and desirable lumber and pulp qualities.

Đây là loài thông được trồng rộng rãi nhất trên thế giới, có giá trị cho sự phát triển, nhanh chóng thu hoạch được gỗ và bột giấy chất lượng.

33. These waterways are mainly used to transport wood, minerals, metals, pulp and other cargo, but also tourists use the waterways.

Các đường thủy này được dùng chủ yếu để vận chuyển gỗ, khoáng sản, kim loại, bột giấy cùng các hàng hóa khác, nhưng cũng được dùng làm tuyến đường thủy du lịch.

34. In Indonesia, dodol sirsak, a sweetmeat, is made by boiling soursop pulp in water and adding sugar until the mixture hardens.

Tại Indonesia, dodol sirsak, một loại kẹo, được làm bằng cách nấu bột mãng cầu Xiêm sôi trong nước và thêm đường cho đến khi hỗn hợp cứng lại.

35. By pretreating wood pulp with this enzyme, paper manufacturers can achieve comparable levels of whiteness with much less chlorine bleach.

Bằng cách xử lý trước bột gỗ với enzym này, các nhà sản xuất giấy có thể thu được các mức độ trắng có thể so sánh được với ít hơn nhiều thuốc tẩy clo.

36. A wave like Mavericks will hold you down for minutes at a time... while it pounds you to a pulp.

1 cơn sóng như Mavericks sẽ buộc nhóc nín thở hàng phút trong lúc nó nặn nhóc thành bùn.

37. Plants that bleach wood pulp for paper making may generate chloroform, dioxins (including 2,3,7,8-TCDD), furans, phenols and chemical oxygen demand (COD).

Nhà máy tẩy trắng bột gỗ làm giấy có thể tạo ra chloroform, dioxin (bao gồm 2,3,7,8-TCDD), furan, phenol và nhu cầu oxy hóa học (COD).

38. Recently also on-line condition monitoring systems have been applied to heavy process industries such as pulp, paper, mining, petrochemical and power generation.

Gần đây các hệ thống giám sát tình trạng trực tuyến cũng đã được áp dụng cho các ngành công nghiệp nặng như bột giấy, giấy, khai thác mỏ, hóa dầu và phát điện.

39. The landscape has been formed for a great part by storm tides in the 10th to 14th centuries, overflowing and carrying away former peat land behind the coastal dunes.

Cảnh quan được hình thành phần lớn bởi các trận sóng cồn lớn trong thế kỷ 10-14, tràn qua và mang đi các vùng đất than bùn trước kia phía sau các cồn cát duyên hải.

40. This is the judgment executed at Har–Magedon, when a wicked, tangled human society is uprooted and its poisonous fruit crushed to a pulp.

Đây là sự phán xét diễn ra tại Ha-ma-ghê-đôn, khi một xã hội loài người gian ác, rối loạn bị nhổ bật rễ và bông trái độc hại của nó bị nghiền nát bấy.

41. During the industrial revolution, which reached Sweden in the mid-19th Century, Norrland became the source for the important wood and pulp industry.

Trong cuộc cách mạng công nghiệp ở Thụy Điển vào giữa thế kỷ 19, Norrland trở thành nguồn cung cho ngành công nghiệp gỗ quan trọng và bột giấy.

42. Dartmoor includes the largest area of granite in Britain, with about 625 km2 (241 sq mi) at the surface, though most of it is under superficial peat deposits.

Dartmoor bao gồm khu vực đá hoa cương lớn nhất ở vương quốc Anh, với diện tích bề mặt 625 km2 (241 sq mi), mặc dù hầu hết chúng nằm dưới bề bùn lắng đọng.

43. Industry is diversified, ranging from automotive (Volkswagen Autoeuropa and Peugeot Citroen), aerospace (Embraer and OGMA), electronics and textiles, to food, chemicals, cement and wood pulp.

Công nghiệp Bồ Đào Nha có tính đa dạng, như ô tô (Volkswagen Autoeuropa và Peugeot Citroen), hàng không vũ trụ (Embraer và OGMA), điện tử, dệt, thực phẩm, hoá chất, xi mămg, và bột giấy.

44. A study published in 2009 using mice found that the spleen contains, in its reserve, half of the body's monocytes within the red pulp.

Một nghiên cứu khoa học xuất bản năm 2009 trên chuột đã phát hiện ra rằng lá lách chứa một nửa tổng số bạch cầu đơn nhân của toàn cơ thể trong tủy đỏ.

45. The top five material goods exported by São Paulo are Soybean (21%), Raw Sugar (19%), Coffee (6.5%), Sulfate Chemical Wood Pulp (5.6%), and Corn (4.4%).

Năm sản phẩm xuất khẩu hàng đầu của São Paulo là đậu nành (21%), đường thô (19%), cà phê (6.5%), bột giấy từ gỗ hóa học sulfat (5.6%), và ngô (4.4%).

46. Sawdust, bark and chips are already used for decades for fuel in industrial processes; examples include the pulp and paper industry and the sugar cane industry.

Mùn cưa, vỏ cây và khoai tây chiên đã được sử dụng trong nhiều thập kỷ cho nhiên liệu trong quy trình công nghiệp; ví dụ bao gồm ngành công nghiệp giấy và bột giấy và ngành công nghiệp mía đường.

47. The statistics are based on information submitted by correspondents worldwide, most of them pulp and paper associations, and represents 85% of the world production of paper and paperboard.

Các thống kê dựa trên thông tin do phóng viên trên toàn thế giới, hầu hết trong số họ hoạt động trong các Hiệp hội giấy và bột giấy, và đại diện cho 85% sản lượng giấy của thế giới.

48. Felled logs are then generally transported to a sawmill to be cut into lumber, to a paper mill for paper pulp, or for other uses, for example, as fence posts.

Gỗ đã đốn hạ thường được chuyển đến xưởng cưa để cắt thành gỗ xẻ, hay đến xưởng giấy để làm bột giấy, hoặc cho các ứng dụng khác như làm hàng rào.

49. Now, if you open the fruit of the baobab, you'll see a white, floury pulp, which is very rich in nutrients and has got protein, more protein than in human milk.

Nếu như bạn bổ trái cây bao báp, bạn sẽ thấy loại bột màu trắng rất giàu dinh dưỡng và có đạm nhiều đạm hơn cả sữa mẹ.

50. On the other hand, U.S. imports to Greece mostly are industrial and agricultural products and machinery, telecommunications equipment, computers and electronic equipment, timber, medical and pharmaceutical items, machinery and parts, skins, and wood-pulp.

Mặt khác, nhập khẩu của Hoa Kỳ vào Hy Lạp chủ yếu là các sản phẩm công nghiệp và nông nghiệp và máy móc, thiết bị viễn thông, máy tính và thiết bị điện tử, gỗ, dược phẩm và dược phẩm, máy móc và linh kiện, da và bột gỗ.

51. The absorbent core, made from chlorine bleached wood pulp, could be reduced to make slimmer products with the addition of polyacrylate gels which sucks up the liquid quickly and holds it in a suspension under pressure.

Các lõi thấm hút được làm từ bột giấy được tẩy trắng bằng chlorine có thể được cắt giảm để để tạo ra các sản phẩm mỏng hơn với việc bổ sung gel polyacrylate hút chất lỏng nhanh chóng và giữ nó trong một thể vẩn dưới áp suất.