1. Assume P(k) holds (for some unspecified value of k).

Giả sử P(k) đúng (với một số giá trị k).

2. Set here the main exposure compensation value in E. V

Ở đây hãy đặt giá trị bù về phơi nắng chính theo E. V

3. The canonical names V and P come from the initials of Dutch words.

Các tên chuẩn P và V xuất phát từ chữ cái đầu của từ tiếng Hà Lan.

4. The average index figure for armaments production went from a value of 98 in 1941 to a peak of 322 in July 1944.

Chỉ số trung bình cho sản xuất vũ khí đi từ một giá trị của 98 trong năm 1941, đến đỉnh cao 322 vào tháng 7 năm 1944.

5. It is a group V/VI, intrinsic p-type semiconductor and exhibits photo-induced phase-change properties.

Nó thuộc một nhóm V/VI, chất bán dẫn loại p và thể hiện các đặc tính thay đổi hình ảnh.

6. In California's Central Valley, valley fog is often referred to as tule fog.

Ở thung lũng trung tâm California, sương mù thung lũng được nói đến như là Tule fog.

7. Speech Quality: When to Yield (be p. 252 ¶4–p.

Kỹ năng ăn nói: Khi nào cần nhường?

8. Speech Quality: How to Acquire Poise (be p. 137 ¶3–p.

Kỹ năng ăn nói: Làm thế nào có tư thế chững chạc?

9. They have reached peak water.

Chúng chịu được nước hơi lợ.

10. Four klicks west, highest peak...

Bốn cây số về phía Tây, đỉnh cao nhất...

11. This one does, and I'm leading him to Half Peak.

Con này thì có Ta sẽ dẫn nó đi lên ngọn Lưng Chừng.

12. Speech Quality: How to Reduce Speaking Anxiety (be p. 135 ¶1–p.

Kỹ năng ăn nói: Làm thế nào để giảm bớt lo lắng khi nói trước công chúng?

13. VALLEY OF HINNOM

TRŨNG HI-NÔM

14. Valley of Hinnom

Thung lũng Hi-nôm

15. Welcome to the Valley of Slaves, Your Highness.

Chào mừng tới thung lũng của nô lệ, công chúa.

16. Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.

Vâng, tôi tiên đoán rằng trong vài thập kỷ tới sẽ là thời đỉnh cao của dầu khí, và xa hơn đó,

17. VALLEY OF HINNOM (GEHENNA)

TRŨNG HI-NÔM (GHÊ-HEN-NA)

18. The tomb is located in a subsidiary valley named the Valley of Prince Ahmose.

Ngôi mộ này nằm trong một thung lũng phụ có nên là thung lũng của hoàng tử Ahmose.

19. Meaning “Valley of Craftsmen.”

Nghĩa là “thung lũng của thợ thủ công”.

20. HOW do athletes reach their peak performance?

LÀM thế nào các vận động viên đạt được thành tích cao nhất của họ?

21. At its peak the palaces could accommodate for up to 8000 people.

Thời kỳ đỉnh cao, cung điện có thể chứa tới 8.000 người.

22. Their interest is calculated as (100 − P)/P where P is the price paid.

Lãi vay của chúng được tính là (100-P)/P ở đây "P" là giá chi trả.

23. Pogostemon cablin, P. commosum, P. hortensis, P. heyneasus and P. plectranthoides are all cultivated for their essential oil, known as patchouli oil.

Pogostemon cablin, P. commosum, P. hortensis, P. heyneasus và P. plectranthoides đều là các giống cây trồng cho tinh dầu hoắc hương (tiếng Anh: patchouli oil).

24. All Israel had to traverse the torrent valley of Arnon

Hết thảy dân Y-sơ-ra-ên đều phải đi ngang qua khe Ạt-nôn

25. The valley is home to approximately 80 geysers at present.

Thung lũng này có khoảng gần 80 mạch nước phun nước hiện nay.

26. Major oil companies hit peak production in 2005.

Các công ty dầu mỏ lớn đã đạt sản lượng cao điểm vào năm 2005.

27. The Valley Fiesta is an annual three-day event organised by the Valley Chamber of Commerce.

Valley Fiesta là một sự kiện kéo dài ba ngày được tổ chức bởi Phòng Thương mại Valley.

28. P-43C P-43D Photo-reconnaissance version, R-1830-47 engine; six converted from P-43A.

P-43D Phiên bản trinh sát không ảnh, động cơ R-1830-47; 6 chiếc được hoán cải từ P-43A.

29. Shortly after, its peak Ofa began to weaken over a less favourable environment.

Một thời gian sau, cơn bão suy yếu khi gặp phải môi trường bất lợi hơn.

30. They settled* from Beʹer-sheʹba clear to the Valley of Hinʹnom.

* Họ định cư từ Bê-e-sê-ba đến tận thung lũng Hi-nôm.

31. That peak up there is the ideal spot to put our main radar post.

Cái mõm đá trên kia là một vị trí lý tưởng để đặt radar.

32. " Although I walk through the valley

" Dù con có bước qua thung lũng

33. One anecdote relates to the elevated section passing through Haʻikū Valley.

Có một giai thoại có liên quan đến đoạn đường được nâng cao đi qua thung lũng Haʻikū.

34. The other Roman consular army was rushed to the Po Valley.

Một đội quân khác của chấp chính La mã đã đến thung lũng sông Po.

35. Yeah, I think we met at the g-p-p-

À, mình nghĩ chúng ta đã gặp ở buổi lễ G-P-P...

36. * Restructure manufacturing supply chains to capture value and to participate proactively in global value chains;

• Tái cơ cấu chuỗi cung ứng công nghiệp chế biến để tạo ra giá trị và chủ động tham gia vào chuỗi giá trị toàn cầu;

37. Border formalities with Croatia are relaxed at peak times.

Các thủ tục biên giới với Croatia được thư giãn vào những giờ cao điểm.

38. Stay in Jehovah’s Valley of Protection

Hãy ở trong trũng an toàn của Đức Giê-hô-va

39. And springs in the valley plains.

Suối chảy trong đồng bằng.

40. By July 3, Typhoon Prapiroon had attained peak intensity.

Vào ngày 3 tháng 7, bão Prapiroon có cường độ cực đại.

41. All the other values – p, g, ga mod p, and gb mod p – are sent in the clear.

Tất cả các giá trị khác như p, g, ga mod p và gb mod p được truyền công khai.

42. Elevation ranges from sea level to 1,168 m (3,832 ft) on El Toldo Peak.

Độ cao dao động từ mực nước biển đến 1.168 m (3.832 ft) tại đỉnh El Toldo.

43. The system reached its peak intensity on April 28.

Hệ thống đạt cường độ cực đại vào ngày 28 tháng 4.

44. Access is restricted to V-2 and above.

Quyền đi qua bị cấm cho V-2 và cao hơn.

45. In Petaloudes Valley (Greek for "Valley of the Butterflies"), large numbers of tiger moths gather during the summer months.

Tại thung lũng Petaludes (nghĩa là "Thung lũng của các con bướm"), một số lượng lớn Ngài hổ kéo đến vào các tháng mùa hè.

46. P-80R Modification of XP-80B to racer.

XP-80R: Phiên bản cải biến chiếc XP-80B thành máy bay đua.

47. His peak rating is 2882, the highest in history.

Elo cao nhất mà anh từng đạt được là 2882, cao nhất trong lịch sử cờ vua thế giới.

48. His peak USCF rating was 2900 in August 2015.

Hệ số USCF đỉnh cao của anh là 2900 vào tháng 8 năm 2015.

49. This peak spring period is generally what is referred to as the "Canadian seal hunt".

Thời kỳ cao điểm mùa xuân này thường được gọi là "mùa săn hải cẩu Canada".

50. The hurricane maintained its peak intensity for six hours before beginning to weaken once more.

Bão giữ nguyên cường độ cao nhất trong sáu giờ trước khi bắt đầu yếu đi một lần nữa.

51. Elsie continued to intensify, and reached a peak of 175 mph winds on the 24th.

Elsie tiếp tục mạnh thêm, và đạt đỉnh với vận tốc gió 175 dặm/giờ trong ngày 24.

52. So the expression “the head of the fertile valley” refers to Samaria.

Vậy từ ngữ “nơi trũng màu-mỡ” chỉ về Sa-ma-ri.

53. You're into Fox Valley for 60 grand.

Anh còn nợ bên Fox Valley tận 60k

54. And the Rift Valley is a depression.

Và Thung lũng Rift là một chỗ trũng.

55. The rounded value of 1.732 is correct to within 0.01% of the actual value.

Giá trị này được làm tròn thành 1.732 chính xác trong khoảng 0,01% giá trị thực tế.

56. He wrote to Washington of the situation, and made plans to return to Valley Forge.

Ông viết thư thông báo tình hình cho Washington và lên kế hoạch quay về Valley Forge.

57. He was at the peak of his abilities and fame.

Anh ở đỉnh cao của tài năng và danh vọng.

58. It had an operational peak in 1990 with 952,457 passengers.

Đỉnh cao của sân bay này là năm 1990 với 952.457 lượt khách.

59. Cylindrical H/V

Hình trụ ngang/dọc

60. In other words at some point when we've recovered we go up to the peak.

Nói cách khác, ở một điểm nào đó, khi chúng ta đã hồi phục chúng ta lên tới đỉnh.

61. From the lowest dungeon to the highest peak I fought with the Balrog of Morgoth.

Từ hầm ngục sâu nhất đến đỉnh núi cao nhất... ta chiến đấu với quỷ Balrog của Morgoth.

62. Irving continued to the north, attaining a peak of 100 mph winds on the 15th.

Tiếp tục di chuyển lên phía Bắc, Irving đạt đỉnh với vận tốc gió 100 dặm/giờ trong ngày 15.

63. Dagger-peak was killed beside the creek outside Martial Village.

Sơn chỉ chết tại bờ suối bên ngoài làng.

64. We now are in this period called "peak TV," right?

Chúng ta hiện giờ đang trong quá trình gọi là "truyền hình cao điểm" phải không?

65. On 24 June the price reached a peak of £1,050.

Vào ngày 24 tháng 6, giá cổ phiếu đạt đến mức kỉ lục là £ 1050.

66. Last year there was a peak of 105,748 auxiliary pioneers.

Năm ngoái, tại Hoa-kỳ có tối đa 105.748 người khai thác phụ trợ.

67. the next bend... ... and the valley beyond.

Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

68. They are crossing the valley* of poplars.

Họ băng qua thung lũng của các cây dương.

69. Fire-wind's troops are outside the valley.

Người của Phong Hoả Liên Thành.

70. The Levites stood in the valley between.

Những người Lê-vi thì đứng ngay chính giữa nơi thung lũng.

71. P-5a Twin-float version of P-5 - built in small numbers.

P-5a Phiên bản thủy phi cơ của P-5 – chế tạo số lượng nhỏ.

72. P.24B The P.24B version was armed with four machine guns.

P.24B Phiên bản P.24B trang bị 4 khẩu súng máy.

73. Kita-dake is Sakurajima's highest peak, rising to 1,117 m (3,665 ft) above sea level.

Kita-dake là đỉnh cao nhất của Sakurajima, cao 1.117 m (3.665 ft) so với mực nước biển.

74. James mentions “Gehenna,” the Valley of Hinnom.

Gia-cơ nói đến “Ghê-hen-na”, là thung lũng Hi-nôm.

75. Pregnant again, V?

Lại chửa hả, V?

76. By 1957 a peak of 75 Kingdom publishers was reached.

Đến năm 1957 số người công bố Nước Trời lên đến 75.

77. We can imagine a hypothetical world of "peak social media."

Chúng ta có thể tưởng tượng một thế giới giả định là "mạng xã hội cao điểm."

78. We value our priv’lege to preach.

nhận đặc ân rao báo về danh thánh.

79. To open the Lifetime Value report:

Để mở báo cáo Giá trị lâu dài:

80. Bertrand Russell describes love as a condition of "absolute value," as opposed to relative value.

Bertrand Russell mô tả tình yêu như một điều kiện "có giá trị tuyệt đối", trái ngược với giá trị tương đối.