1. They have reached peak water.

Chúng chịu được nước hơi lợ.

2. Any result outside of this may be considered a deviation.

Các tư tưởng ngoài luồng đều có thể bị xem là dị giáo.

3. Clock Frequency

Tần số đồng hồ

4. Four klicks west, highest peak...

Bốn cây số về phía Tây, đỉnh cao nhất...

5. Strait means narrow, strict, exacting, and allowing for no deviation.

Chật có nghĩa là hẹp, chặt chẽ, nghiêm ngặt, và không cho phép đi sai đường.

6. Just the opposite —controversy, discord, and deviation from the faith.

Hậu quả trái ngược hẳn—sự tranh cãi, bất hòa và trôi lạc đức tin.

7. Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.

Vâng, tôi tiên đoán rằng trong vài thập kỷ tới sẽ là thời đỉnh cao của dầu khí, và xa hơn đó,

8. HOW do athletes reach their peak performance?

LÀM thế nào các vận động viên đạt được thành tích cao nhất của họ?

9. I'm losing electrical frequency.

Tôi bị mất tần số điện thế.

10. Major oil companies hit peak production in 2005.

Các công ty dầu mỏ lớn đã đạt sản lượng cao điểm vào năm 2005.

11. Safety of radio frequency emissions: Your phone emits radio frequency energy during use.

An toàn về bức xạ của tần số vô tuyến: Điện thoại của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến trong khi sử dụng.

12. An amplitude-modulated signal has frequency components both above and below the carrier frequency.

Tín hiệu điều chế biên độ có cả thành phần tần số trên và dưới của tần số sóng mang.

13. Some high frequency echoes.

Một số tiếng vang ở tần số cao nữa.

14. Dog —high-frequency hearing

Chó—thính giác tần số cao

15. Parents want their children to be like those straight arrows —upright, free from deviation.

Cha mẹ muốn con cái họ giống như những mũi tên thẳng—trở thành người chính trực và không bị lầm đường lạc lối.

16. The frequency of the microwaves produced, the resonant frequency, is determined by the cavities' physical dimensions.

Tần số của lò vi sóng được tạo ra, tần số cộng hưởng, được xác định bởi kích thước vật lý của khoang.

17. Border formalities with Croatia are relaxed at peak times.

Các thủ tục biên giới với Croatia được thư giãn vào những giờ cao điểm.

18. By July 3, Typhoon Prapiroon had attained peak intensity.

Vào ngày 3 tháng 7, bão Prapiroon có cường độ cực đại.

19. Yes, frequency capping is considered.

Có, có xét đến giới hạn tần suất.

20. The system reached its peak intensity on April 28.

Hệ thống đạt cường độ cực đại vào ngày 28 tháng 4.

21. His peak rating is 2882, the highest in history.

Elo cao nhất mà anh từng đạt được là 2882, cao nhất trong lịch sử cờ vua thế giới.

22. His peak USCF rating was 2900 in August 2015.

Hệ số USCF đỉnh cao của anh là 2900 vào tháng 8 năm 2015.

23. The lowest frequency light that we can see is red and the highest frequency is purple.

Tần số ánh sáng thấp nhất ta thấy được là màu đỏ và cao nhất là màu tím.

24. Here Arcadia, pass on emergency frequency

Đây là Arcadia, phát trên tần số khẩn cấp

25. He was at the peak of his abilities and fame.

Anh ở đỉnh cao của tài năng và danh vọng.

26. It had an operational peak in 1990 with 952,457 passengers.

Đỉnh cao của sân bay này là năm 1990 với 952.457 lượt khách.

27. Dagger-peak was killed beside the creek outside Martial Village.

Sơn chỉ chết tại bờ suối bên ngoài làng.

28. We now are in this period called "peak TV," right?

Chúng ta hiện giờ đang trong quá trình gọi là "truyền hình cao điểm" phải không?

29. On 24 June the price reached a peak of £1,050.

Vào ngày 24 tháng 6, giá cổ phiếu đạt đến mức kỉ lục là £ 1050.

30. Last year there was a peak of 105,748 auxiliary pioneers.

Năm ngoái, tại Hoa-kỳ có tối đa 105.748 người khai thác phụ trợ.

31. Is the frequency of dreaming high?

Là tần số của thơ mộng cao?

32. The frequency of attacks is accelerating.

Tần suất các vụ tấn công đang gia tăng.

33. In frequency modulation (FM) the frequency of the radio signal is varied slightly by the audio signal.

Trong điều chế tần số (FM), tần số của tín hiệu radio thay đổi một chút theo tín hiệu âm thanh.

34. This one does, and I'm leading him to Half Peak.

Con này thì có Ta sẽ dẫn nó đi lên ngọn Lưng Chừng.

35. There's no answer on his frequency.

Không có tín hiệu trả lời từ tần số của anh ấy.

36. By 1957 a peak of 75 Kingdom publishers was reached.

Đến năm 1957 số người công bố Nước Trời lên đến 75.

37. We can imagine a hypothetical world of "peak social media."

Chúng ta có thể tưởng tượng một thế giới giả định là "mạng xã hội cao điểm."

38. He's hiding out in the remote foothills near Gabelmeister's Peak.

Ông ta đang trốn ở chân đồi hẻo lánh gần Núi Gabelmeister.

39. You must find the beacon from the peak of that mountain.

Con phải đem máy phát tín hiệu lên đỉnh ngọn núi.

40. Melatonin is a naturally occurring hormone whose levels peak at night .

Mê-la-tô-nin là hooc-môn tiết ra tự nhiên có nồng độ cao nhất vào ban đêm .

41. Now, scoop up Long's Peak, and put it out in space.

Bây giờ, bưng ngọn Long's Peak, và đặt nó vào trong không gian.

42. At the peak of its power, that aggressive nation seems unbeatable.

Vào lúc hùng mạnh tột độ, nước hay gây hấn này dường như vô song.

43. This is Lake Baikal in the peak of the Siberian winter.

Đây là hồ Baican ở điểm khốc liệt nhất của mùa đông Siberia.

44. They occur with increasing frequency and intensity.

Chúng xảy đến thường xuyên với cường độ ngày càng gia tăng.

45. There he did his first scientific work with Ivan de Collong on Deviation of magnetic compasses.

Ông tham gia vào công trình nghiên cứu khoa học đầu tiên với Ivan Petrovich Collong về đề tài độ lệch từ của kim nam châm trong các la bàn.

46. Sir, we now have the disruption frequency.

Sếp, ta thu được một tín hiệu gây nhiễu.

47. I've got a frequency counter right here.

Tôi vừa có một bộ đếm tần số ngay đây.

48. The 20th century saw a peak of scientific and industrial achievements.

Thế kỷ 20 chứng kiến nhiều thành tựu tột đỉnh về khoa học và công nghiệp.

49. He regarded his peak oil calculation as independent of reserve estimates.

Ông coi tính toán dầu đỉnh điểm của mình là độc lập với ước tính dự trữ.

50. At its peak in 1960, it had more than 16,000 inhabitants.

Ở thời kỳ hoàng kim những năm 1960, thị trấn đã có hơn 16.000 cư dân.

51. In neighboring Croatia there was a new peak attendance of 8,326.

Tại xứ Croatia kế cận, có ghi số người dự cao nhất từ trước đến nay là 8.326 người.

52. It suggests that we care about reaching the end, a peak.

Nó gợi ý rằng chúng ta quan tâm tới việc đạt đến đích, đển đỉnh cao.

53. This coincided with the peak of the Croatian War of Independence.

Việc này trùng hợp với thời điểm nóng bỏng của chiến tranh giành độc lập Croatia.

54. Walking in Jehovah’s way demands obedience —following his laws without deviation and keeping his high standards.

Đi trong đường Đức Giê-hô-va đòi hỏi chúng ta phải vâng lời—không đi lệch luật pháp Ngài và giữ tiêu chuẩn cao của Ngài.

55. The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.

Rõ ràng, điểm cao thứ nhất là khi cái càng đập vào vỏ cảm biến.

56. Here, the - 0. 5 is the full standard deviation of a meditator who meditated on compassion.

Còn ở đây, độ lệch chuẩn là - 0. 5 của hành giả đang thiền về lòng từ bi.

57. Data given here is the maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which the radio equipment operates.

Dữ liệu đưa ra ở đây là công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền qua (các) dải tần trong đó thiết bị vô tuyến hoạt động.

58. The highest point is Doi Pui peak at 1,700 metres (5,600 ft).

Điểm cao nhất là đỉnh Doi Pui tại 1.700 mét (5.600 ft).

59. Its peak sits at almost 2500 m in Shimbiris, northwest of Erigavo.

Hội nghị thượng đỉnh của nó là gần 2.500 m ở Shimbiris, phía tây bắc Erigavo.

60. The western part of Sabah is generally mountainous, containing three highest peak.

Phần miền tây của Sabah thường có địa hình đồi núi, có ba đỉnh cao nhất.

61. It predominantly attacks males after puberty , with a peak age of 75 .

Phần lớn xảy ra sau tuổi dậy thì và đạt đỉnh điểm ở tuổi 75 .

62. At its peak the palaces could accommodate for up to 8000 people.

Thời kỳ đỉnh cao, cung điện có thể chứa tới 8.000 người.

63. Bolivia: The branch reported a new peak of 9,588 publishers for October.

Bolivia: Chi nhánh báo cáo một số cao mới nhất là 9.588 người công bố cho tháng 10.

64. Dr. Lom is setting up an encrypted frequency.

Tiến sĩ Lom đang mã hóa sóng.

65. Average longevity of PBGVs in the 2000 Club of America survey was 12.7 years (standard deviation 3.9).

Tuổi thọ trung bình của PBGV trong cuộc khảo sát năm 2000 của Câu lạc bộ Hoa Kỳ là 12,7 năm (độ lệch chuẩn 3.9).

66. Yet, the air is full of “elephant talk,” ranging from low frequency rumblings to high frequency trumpets, roars, bellows, barks, and snorts.

Thế nhưng, trong không khí có đầy “tiếng voi nói chuyện”, từ tiếng rền tần số thấp đến tiếng rống, gầm, gào và khịt mũi tần số cao.

67. The maximum radio-frequency power transmitted for Pixel:

Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel:

68. And Deutsche Bank even said world oil use could peak around 2016.

Và Deutsche Bank đã nói việc sử dụng xăng dầu thế giới có thể cực đại khoảng 2016.

69. But if we key into the detonator frequency...

Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

70. This is Arcadia, broadcasting on the emergency frequency.

phát trên tần số khẩn cấp

71. Psychedelic rock reached its peak in the last years of the decade.

Psychedelic rock đạt tới đỉnh cao vào những năm cuối của thập niên này.

72. Puncak Jaya in Papua is often considered the highest peak in Oceania.

Puncak Jaya tại Papua thường được cho là đỉnh cao nhất tại châu Đại Dương.

73. This conical, 13,353-foot [4,070 m] mountain peak completely dominates the area.

Ngọn núi hình nón cao 4.070 mét này vượt cao hơn hẳn vùng đó.

74. Croagh Patrick, the conical peak known locally as the Reek, dominated the skyline.

Núi Croagh Patrick, dân địa phương còn gọi là Reek, hiện lên sừng sững ở đường chân trời.

75. At its peak, the American arm, the ARA fed 10.5 million people daily.

Tại giai đoạn cực thịnh, tổ chức cứu viện của Mỹ ARA cung cấp lương thực cho 10,5 triệu người mỗi ngày.

76. Afternoon is a time when the sun is descending from its daytime peak.

Buổi chiều là thời điểm mặt trời lặn dần từ đỉnh của nó lúc ban ngày.

77. Its lone peak is visible from near the Kansas border on clear days.

Có thể nhìn thấy đỉnh hiu quạnh của nó từ gần biên giới Kansas vào những ngày nắng.

78. High-frequency light waves look violet, low-frequency light waves look red, and in-between frequencies look yellow, green, orange, and so on.

Sóng ánh sáng tần số cao có màu tím, sóng ánh sáng tần số thấp có màu đỏ, hoà giữa hai tần số này là màu vàng, xanh lá cây, cam và v.v...

79. Some feedback systems will oscillate at just one frequency.

Một số hệ thống phản hồi sẽ dao động ở chỉ một tần số.

80. Can we distribute radio-frequency tokens to identify people?

Liệu có thể phân bổ thẻ mang tần sóng vô tuyến để nhận dạng người?