1. The reversed field was 75% weaker, whereas the strength dropped to only 5% of the current strength during the transition.

Trường ngược lại yếu hơn 75% và có lúc giảm còn 5% cường độ hiện tại trong suốt thời gian chuyển đổi.

2. So this is the first of our dangerous numbers, the strength of the Higgs field.

Cho nên đây là con số đầu tiên trong hai số nguy hiểm cùa chúng ta cường độ của trường Higgs.

3. Its strength at the equator – 0.2 gauss (20 μT) – is approximately one twentieth of that of the field around Jupiter and slightly weaker than Earth's magnetic field.

Cường độ của nó tại xích đạo bằng - 0,21 gauss (21 μT) - xấp xỉ bằng một phần mười hai cường độ từ trường bao quanh Sao Mộc và hơi yếu hơn so với từ trường của Trái Đất.

4. Estimates on the strength of the 055 Brigade vary, however it is generally believed that at its peak it comprised somewhere between 1,000 and 2,000 personnel.

Ước tính về số quân của Lữ đoàn 055 còn đôi chỗ khác nhau, tuy nhiên người ta vẫn tin rằng vào lúc cao điểm họ có trong tay khoảng từ 1000 đến 2000 quân.

5. Conversely, any effect observed in an accelerated reference frame should also be observed in a gravitational field of corresponding strength.

Ngược lại, bất kì một hiệu ứng nào được quan sát trong một hệ quy chiếu gia tốc cũng có thể quan sát được trong một trường hấp dẫn với cùng một độ mạnh.

6. The barrier is powered by an 8.3 Tesla superconducting electromagnet, which is about 100,000 times the strength of earth's magnetic field.

Buồng giam được trang bị... nam châm điện dẫn 8.3 đơn vị Tesla, nghĩa là mạnh hơn khoảng 100,000 lần... từ trường của Trái Đất.

7. The word "weak" derives from the fact that the field strength is some 1013 times less than that of the strong force.

Thuật ngữ "yếu" xuất phát từ thực tế rằng cường độ của nó nhỏ hơn 1013 so với lực mạnh.

8. They have reached peak water.

Chúng chịu được nước hơi lợ.

9. Four klicks west, highest peak...

Bốn cây số về phía Tây, đỉnh cao nhất...

10. Data from Mariner 10 led to its discovery in 1974; the spacecraft measured the field's strength as 1.1% that of Earth's magnetic field.

Dữ liệu từ Mariner 10 đã dẫn tới khám phá nó vào năm 1974; tàu vũ trụ đã đo cường độ từ trường khoảng 1,1% của từ trường Trái Đất.

11. We need to respond to strength with strength.

Ta phải ăn miếng trả miếng.

12. Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.

Vâng, tôi tiên đoán rằng trong vài thập kỷ tới sẽ là thời đỉnh cao của dầu khí, và xa hơn đó,

13. Those who do will go ‘from strength to strength.’

Khi làm thế, họ sẽ có ‘sức không hao mòn’.

14. HOW do athletes reach their peak performance?

LÀM thế nào các vận động viên đạt được thành tích cao nhất của họ?

15. The field strength is greatly affected by nearby conducting objects, and it is particularly intense when it is forced to curve around sharply pointed objects.

Cường độ điện trường bị ảnh hưởng lớn bởi các vật dẫn điện gần nó, và nó đặc biệt mạnh khi nó bị buộc phải lượn theo những vật sắc nhọn.

16. Major oil companies hit peak production in 2005.

Các công ty dầu mỏ lớn đã đạt sản lượng cao điểm vào năm 2005.

17. As the DAM's spectrum extended up to 40 MHz, astronomers concluded that Jupiter must possess a magnetic field with a strength of about 1 milliteslas (10 gauss).

Vì dải phổ của DAM mở rộng đến 40 MHz, các nhà thiên văn học kết luận rằng Sao Mộc phải có từ trường với cường độ khoảng 1 militesla (tức 10 gauss).

18. Weakness to Strength

Từ Sự Yếu Kém đến Sức Mạnh

19. His strength returns.

Cậu ta khoẻ lại rồi.

20. Save your strength.

Giữ sức đi.

21. Maintaining Spiritual Strength

Giữ sức khỏe thiêng liêng

22. Unity is strength!

Hợp quần gây sức mạnh!

23. Weakness compels strength.

Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

24. Border formalities with Croatia are relaxed at peak times.

Các thủ tục biên giới với Croatia được thư giãn vào những giờ cao điểm.

25. By July 3, Typhoon Prapiroon had attained peak intensity.

Vào ngày 3 tháng 7, bão Prapiroon có cường độ cực đại.

26. The system reached its peak intensity on April 28.

Hệ thống đạt cường độ cực đại vào ngày 28 tháng 4.

27. His peak rating is 2882, the highest in history.

Elo cao nhất mà anh từng đạt được là 2882, cao nhất trong lịch sử cờ vua thế giới.

28. His peak USCF rating was 2900 in August 2015.

Hệ số USCF đỉnh cao của anh là 2900 vào tháng 8 năm 2015.

29. Strength to you, stranger.

Chúc sức khỏe, khách lạ.

30. Finding Strength through Obedience

Tìm Kiếm Sức Mạnh qua Sự Vâng Lời

31. Staying focused requires strength.

Để giữ được sự tập trung cần phải có sức mạnh.

32. Strength, speed, heightened senses.

Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

33. You need your strength.

Tôi cần các vị khoẻ mạnh.

34. Yes, industrial strength elastic.

Phải, dây thun siêu dai công nghệ cao.

35. He was at the peak of his abilities and fame.

Anh ở đỉnh cao của tài năng và danh vọng.

36. It had an operational peak in 1990 with 952,457 passengers.

Đỉnh cao của sân bay này là năm 1990 với 952.457 lượt khách.

37. Dagger-peak was killed beside the creek outside Martial Village.

Sơn chỉ chết tại bờ suối bên ngoài làng.

38. We now are in this period called "peak TV," right?

Chúng ta hiện giờ đang trong quá trình gọi là "truyền hình cao điểm" phải không?

39. On 24 June the price reached a peak of £1,050.

Vào ngày 24 tháng 6, giá cổ phiếu đạt đến mức kỉ lục là £ 1050.

40. Last year there was a peak of 105,748 auxiliary pioneers.

Năm ngoái, tại Hoa-kỳ có tối đa 105.748 người khai thác phụ trợ.

41. This one does, and I'm leading him to Half Peak.

Con này thì có Ta sẽ dẫn nó đi lên ngọn Lưng Chừng.

42. By 1957 a peak of 75 Kingdom publishers was reached.

Đến năm 1957 số người công bố Nước Trời lên đến 75.

43. We can imagine a hypothetical world of "peak social media."

Chúng ta có thể tưởng tượng một thế giới giả định là "mạng xã hội cao điểm."

44. They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.

Họ có khả năng điều chỉnh sức mạnh của sự kết luận với sức mạnh của bằng chứng.

45. Let him your strength renew.

cúi xin ngài ban thêm sức.

46. Without manpower, they need strength

Chúng hiện tại binh lực không đủ, tất nhiên phải mượn thế.

47. Keep up your strength, love.

Giữ vững sức khỏe, tình yêu, và xem phim vui vẻ nhé.

48. He's hiding out in the remote foothills near Gabelmeister's Peak.

Ông ta đang trốn ở chân đồi hẻo lánh gần Núi Gabelmeister.

49. Finding Strength in My Weakness

Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối

50. History of Strength of Materials.

History of Strength of Materials (Lịch sử về sức mạnh của vật liệu).

51. It demands strength and vitality.

Nó đòi hỏi sức mạnh và khí lực.

52. Yeah, strength is exceedingly relative.

Vâng, sức mạnh là khái niệm cực kỳ tương đối.

53. Save your strength, big guy.

Tiết kiệm sức đi, thằng phệ.

54. You must find the beacon from the peak of that mountain.

Con phải đem máy phát tín hiệu lên đỉnh ngọn núi.

55. Melatonin is a naturally occurring hormone whose levels peak at night .

Mê-la-tô-nin là hooc-môn tiết ra tự nhiên có nồng độ cao nhất vào ban đêm .

56. Now, scoop up Long's Peak, and put it out in space.

Bây giờ, bưng ngọn Long's Peak, và đặt nó vào trong không gian.

57. At the peak of its power, that aggressive nation seems unbeatable.

Vào lúc hùng mạnh tột độ, nước hay gây hấn này dường như vô song.

58. This is Lake Baikal in the peak of the Siberian winter.

Đây là hồ Baican ở điểm khốc liệt nhất của mùa đông Siberia.

59. The 20th century saw a peak of scientific and industrial achievements.

Thế kỷ 20 chứng kiến nhiều thành tựu tột đỉnh về khoa học và công nghiệp.

60. He regarded his peak oil calculation as independent of reserve estimates.

Ông coi tính toán dầu đỉnh điểm của mình là độc lập với ước tính dự trữ.

61. At its peak in 1960, it had more than 16,000 inhabitants.

Ở thời kỳ hoàng kim những năm 1960, thị trấn đã có hơn 16.000 cư dân.

62. In neighboring Croatia there was a new peak attendance of 8,326.

Tại xứ Croatia kế cận, có ghi số người dự cao nhất từ trước đến nay là 8.326 người.

63. It suggests that we care about reaching the end, a peak.

Nó gợi ý rằng chúng ta quan tâm tới việc đạt đến đích, đển đỉnh cao.

64. This coincided with the peak of the Croatian War of Independence.

Việc này trùng hợp với thời điểm nóng bỏng của chiến tranh giành độc lập Croatia.

65. The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.

Rõ ràng, điểm cao thứ nhất là khi cái càng đập vào vỏ cảm biến.

66. El means power, might, and strength.

Virtutes (dũng thần) có nghĩa là quyền năng, sức mạnh và uy lực.

67. Lit., “girds her hips with strength.”

Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

68. Wasting his strength on bygone days.

Lãng phí sức lực của mình cho quá khứ

69. Strength and honor are our clothing.

Sức mạnh và danh dự là quần áo của chúng tôi.

70. The highest point is Doi Pui peak at 1,700 metres (5,600 ft).

Điểm cao nhất là đỉnh Doi Pui tại 1.700 mét (5.600 ft).

71. Its peak sits at almost 2500 m in Shimbiris, northwest of Erigavo.

Hội nghị thượng đỉnh của nó là gần 2.500 m ở Shimbiris, phía tây bắc Erigavo.

72. The western part of Sabah is generally mountainous, containing three highest peak.

Phần miền tây của Sabah thường có địa hình đồi núi, có ba đỉnh cao nhất.

73. It predominantly attacks males after puberty , with a peak age of 75 .

Phần lớn xảy ra sau tuổi dậy thì và đạt đỉnh điểm ở tuổi 75 .

74. At its peak the palaces could accommodate for up to 8000 people.

Thời kỳ đỉnh cao, cung điện có thể chứa tới 8.000 người.

75. Bolivia: The branch reported a new peak of 9,588 publishers for October.

Bolivia: Chi nhánh báo cáo một số cao mới nhất là 9.588 người công bố cho tháng 10.

76. What weakness will become a strength?

Yếu điểm nào sẽ trở thành sức mạnh?

77. Every day it grows in strength.

Mõi ngày hắn mạnh dần lên.

78. Draw on the strength of others.

Trông cậy vào sức mạnh của những người khác.

79. TRUE LOVE HAS STRENGTH AND ENDURANCE

TÌNH YÊU THƯƠNG THẬT SỰ CÓ SỨC MẠNH VÀ BỀN BỈ

80. Finding Strength in My Weakness 7

Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối 7