1. In a time of peace, marauders attack him.

Kẻ cướp tấn công hắn trong kỳ bình an.

2. Well, then, I think it's time we made peace.

Tôi nghĩ đã tới lúc chúng ta nên hoà giải.

3. (b) What prevents us from finding complete peace at this time?

(b) Hiện nay điều gì cản trở chúng ta tìm được sự bình an trọn vẹn?

4. “For everything there is an appointed time, . . . a time for war and a time for peace.” —ECCLESIASTES 3:1, 8.

“Mọi việc dưới trời có kỳ định...; có kỳ đánh giặc, và có kỳ hòa-bình”.—TRUYỀN-ĐẠO 3:1, 8.

5. She inherited a hyperinflated, war-torn economy, but she was able to end the war and establish a lasting peace.

Bà thừa hưởng một nền kinh tế bị kích động, chiến tranh tàn phá, nhưng bà đã có thể chấm dứt chiến tranh và thiết lập một hòa bình lâu dài.

6. We never had a war; Sweden was in peace all this time.

Chúng tôi chưa bao giờ có chiến tranh. Thụy Điển lúc này khá yên bình.

7. Tens of thousands of Nephites joined the Church during the time of peace.

Hàng chục ngàn dân Nê Phi gia nhập Giáo Hội trong thời kỳ thái bình.

8. And finding'the simple peace in some private time after a hard day's work.

Và tìm thấy sự thanh bình giản đơn trong mỗi lúc riêng tư sau một ngày lao động vất vả.

9. By the time the blast site is decontaminated, the city's economy is destroyed.

Đến khi địa điểm nổ bom được khử trùng, thì kinh tế thành phố đã bị tàn phá.

10. Back in Moscow, Trotsky again argued for a peace treaty and this time prevailed.

Quay trở về Moskva, Trotsky một lần nữa đề nghị một hiệp ước hoà bình và lần này đã thành công.

11. 2001 saw the country's economy going into recession for the first time in history.

Năm 2001 chứng kiến nền kinh tế nước này lần đầu tiên đi vào suy thoái trong lịch sử.

12. Once upon a time we lived in an economy of financial growth and prosperity.

Đã có một thời ta sống trong nền kinh tế tăng trưởng tài chính và thịnh vượng.

13. In 2013 researchers at the Institute for Economics and Peace harmonized the Global Peace Index database to ensure that the scores were comparable over time.

Năm 2013 các nhà nghiên cứu tại Viện Kinh tế và Hòa bình đã làm hài hoà cơ sở dữ liệu chỉ số hòa bình toàn cầu để đảm bảo rằng các điểm đã được so sánh theo thời gian.

14. The army still needs to be maintained, even in this time of so-called peace.

Quân đội vẫn cần được duy trì thậm chí là trong cái gọi là " thời bình ".

15. The Millennium will be a time of peace when the Savior will reign over the earth.

Thời Kỳ Ngàn Năm sẽ là một thời bình yên khi Đấng Cứu Rỗi trị vì trên thế gian.

16. So they've managed to both restore the local ecology and the local economy at the same time.

Họ đã phục hồi được nền sinh thái địa phương đồng thời cả nền kinh tế địa phương.

17. But ask yourselves: What will be the biggest sectors of the economy in 10, 20, 30 years time?

Nhưng hãy tự hỏi: Lĩnh vực kinh tế nào sẽ lớn nhất trong 10, 20, 30 năm nữa?

18. King Asa recognized that a period of peace was the right time for him to build his defenses.

Vua A-sa đã thấy rằng thời bình là lúc thuận tiện để xây thành đắp lũy tự vệ.

19. No peace.

Không có hoà bình.

20. Perhaps peace?

Có lẽ là hoà bình!

21. Marco-economy

KINH TẾ VĨ MÔ

22. “All peace!

Kính chúc ngài vạn sự bình an!

23. The U. S. economy is still the world's greatest economy.

Nền kinh tế Mỹ vẫn là nền kinh tế lớn nhất thế giới.

24. Economy mode

Chế độ tiết kiệm mực

25. Peace Bridge

Ở cầu Hòa Bình.

26. So, we moved from an agrarian economy to an industrial economy.

Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

27. It has created a type of spin-off economy at a time when many Zambians were out of work.

Nó đã tạo ra một loại nền kinh tế phụ vào thời điểm nhiều người Zambia mất việc.

28. Implements of peace.

nên lưỡi liềm bấy lâu.

29. The economy of the United States is a highly developed mixed economy.

Nền kinh tế Hoa Kỳ (Mỹ) là nền kinh tế hỗn hợp có mức độ phát triển cao.

30. So, we moved from an industrial economy to a service- based economy.

Thế là chúng ta đã chuyển từ nền kinh tế công nghiệp sang cá nhân.

31. Keep the peace .

Giữ hoà khí .

32. Peace confuses them.

Hoà bình làm họ lạc lõng.

33. Peace and quiet.

Hòa bình và yên tĩnh.

34. Peace Amid Turmoil

Sự bình an giữa sự hỗn loạn

35. Rest in peace.

Cầu cho họ an nghỉ.

36. So, we moved from an industrial economy to a service-based economy.

Thế là chúng ta đã chuyển từ nền kinh tế công nghiệp sang cá nhân.

37. In 2006, then Secretary-General Kofi Annan rang the Peace Bell for the last time during his Term in office.

Năm 2006, tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Kofi Annan đã đánh Chuông Hòa Bình lần chót trong nhiệm kỳ của mình.

38. War And Peace

Chiến tranh và hoà bình

39. Prince of Peace.

Chúa Bình-an.

40. With one peace for his people... but peace had come at a price.

Nhưng thái bình có giá của nó.

41. Slovakia successfully transformed from a centrally planned economy to a market-driven economy.

Slovakia đã chuyển từ một nền kinh tế kế hoạch tập trung sang một nền kinh tế thị trường.

42. During the time described in the early chapters of Helaman, the Nephites enjoyed periods of peace and endured times of contention.

Trong thời gian được mô tả trong các chương đầu của Hê La Man, dân Nê Phi vui hưởng những thời kỳ thái bình và chịu đựng những thời gian tranh chấp.

43. An era of peace.

Một kỉ nguyên hoà bình.

44. Peace and harmony one

Về dã tâm và lòng tham không đáy

45. An Administration for Peace

Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

46. Peace be with you.

Chúc các con phước lành

47. Make and keep peace

Kiến tạo và giữ sự hòa thuận

48. The economy of Vietnam has transformed from an agrarian to a service economy.

Nền kinh tế Việt Nam đang chuyển đổi từ nông nghiệp sang nền kinh tế dịch vụ.

49. A CHANCE FOR PEACE

CƠ HỘI HOÀ BÌNH

50. No Obstacle to Peace

Không còn những điều cản trở sự hòa thuận

51. Lasting peace and security.

Hòa bình và an ổn vững bền.

52. “Peace as Your Overseers”

“Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”

53. May you have peace.

Hãy mạnh-bạo!

54. War and Peace, kid.

Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

55. Foregleams of Lasting Peace

Hòa bình lâu dài được hé mở

56. [ Help heal the economy ]

[ Hãy giúp hàn gắn nền kinh tế ]

57. Peace unto My Soul

Bình Yên cho Tâm Hồn Tôi

58. Peace at Any Price?

Hòa thuận bất chấp mọi giá?

59. For thousands of years, followers of Jesus Christ have looked forward to the Second Coming as a time of peace and joy.

Đã hằng ngàn năm nay, các tín đồ của Chúa Giê Su đã trông chờ Ngày Tái Lâm như là một thời kỳ bình an và vui sướng.

60. The economy of Ethiopia is a mixed and transition economy with a large public sector.

Nền kinh tế của Ethiopia là một nền kinh tế hỗn hợp và chuyển tiếp với một khu vực công lớn.

61. Increasingly, the digital economy is intertwined with the traditional economy, making a clear delineation harder.

Kinh tế kỹ thuật số được đan xen với nền kinh tế truyền thống tạo ra một miêu tả rõ ràng hơn.

62. That's the world's largest economy.

Đó là một vài hỏa lực màu mè nhưng nghiêm túc.

63. Peace descends like gentle rain.

như mưa xuống dịu dàng, tươi mát.

64. Europe is still at peace.

Châu Âu vẫn còn trong thanh bình.

65. A spirit of peace prevailed.

Tinh thần bình an ngự trị nơi đó.

66. A foreigner’s longing for peace

Người ngoại kiều mong mỏi hòa bình

67. This is a peace summit.

Đây là một cuộc gặp trong hoà bình.

68. It's a peace summit, guys.

Đây là một cuộc gặp trong hoà bình, các chàng trai à.

69. You guessed it: world peace.

Bạn đã đoán là: Hòa bình thế giới

70. It's all peace and simplicity.

Chỉ còn sự bình yên và giản dị.

71. □ Who can enjoy such peace?

□ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

72. We have lived in peace.

Chúng ta chung sống hoà bình.

73. He foretold that Jesus Christ, the “Prince of Peace,” would restore peace to the earth.

Ông báo trước Chúa Giê-su, tức “Chúa Bình-an”, sẽ khôi phục hòa bình trên đất.

74. The economy of East Timor is ranked as a low-income economy by the World Bank.

Kinh tế Đông Timor được Ngân hàng Thế giới xếp hạng là nền kinh tế thu nhập thấp.

75. Peace, health, serenity, happiness, nirvana.

Tĩnh lặng, khoẻ mạnh, thanh thản, hạnh phúc, an lạc.

76. World peace and personal satisfaction.

Hòa bình thế giới và sự hài lòng cá nhân.

77. Just War or Just Peace?

Dân chủ là chiến tranh hay hoà bình?

78. Pronouncement of peace and security

Lời thông báo hòa bình và an ninh

79. CAPULET Peace, you mumbling fool!

Capulet Hòa bình, bạn lầm bầm đánh lừa!

80. - Diversifying and upgrading the economy.

- Đa dạng hoá và thúc đẩy nền kinh tế.