1. Non-bank foreign exchange companies offer currency exchange and international payments to private individuals and companies.

Các công ty ngoại hối phi ngân hàng phục vụ trao đổi tiền tệ và thanh toán quốc tế cho các cá nhân và các công ty tư nhân.

2. As the Gold Rush progressed, local banks and gold dealers issued "banknotes" or "drafts"—locally accepted paper currency—in exchange for gold, and private mints created private gold coins.

Trong quá trình diễn tiến của Cơn sốt vàng, các ngân hàng địa phương và những người kinh doanh vàng phát hành "tiền giấy" hoặc "hối phiếu" được chấp nhận trong giao dịch địa phương để đổi lấy vàng, và các cơ sở đúc tiền tư nhân đúc ra các đồng vàng cho họ.

3. Branch Letter

Thư chi nhánh

4. Branch Committees

Ủy ban chi nhánh

5. BRANCH OFFICE: FACATATIVÁ

VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

6. The branch reports:

Chi nhánh kể lại:

7. Watch the branch.

Cẩn thận cái cành cây nào.

8. Low-hanging branch.

Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

9. I was appointed as the new branch overseer (now Branch Committee coordinator).

Tôi được bổ nhiệm làm giám thị chi nhánh (hiện là điều phối viên Ủy ban chi nhánh).

10. "APEC 2007 Security Branch".

Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương ^ “APEC 2007 Security Branch”.

11. In the branch, there were only four members, including Brother Barry, the branch overseer.

Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

12. Private!

Binh Nhì.

13. Slay them, root and branch!

Thiên Đao Vạn Quả, diệt cỏ tận gốc.

14. It is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 009150).

Nó được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 009150).

15. Po Dharma divides the Muslim Cham in Cambodia into a traditionalist branch and an orthodox branch.

Po Dharma phân chia người Hồi giáo Chăm ở Campuchia thành một chi nhánh truyền thống và một chi nhánh chính thống.

16. Machine learning is a branch of artificial intelligence, which itself is a branch of computer science.

Máy học là một nhánh của trí tuệ nhân tạo mà bản thân nó là một nhánh của khoa học máy tính.

17. Samsung Card is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 029780).

Samsung Card được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 029780).

18. Samsung SDI is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 006400).

Samsung SDI được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 006400).

19. Imarket Korea is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 122900).

Imarket Korea được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 122900).

20. Cheil Worldwide is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 030000).

Cheil Worldwide được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 030000).

21. Okay, Private...

Nào nào, binh nhì...

22. That's private.

Đó là chuyện riêng tư của con.

23. S1 Corporation is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 012750).

Tập đoàn S1 được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 012750).

24. No, Private!

Binh nhì.

25. Private Cage!

Binh nhì Cage!

26. Bite, Private.

Cắn vào đi binh nhì.

27. Location: Determined by the branch office.

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

28. ♪ On the highest branch ♪

♪ Trên cành cao nhất ♪

29. A bare branch is quite enough.

Một nhánh cây trơ trụi cũng đủ.

30. Samsung Heavy Industries is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 010140).

Samsung Heavy Industries được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 010140).

31. Parcels and suitcases at Austria branch

Những gói đồ và va-li tại chi nhánh Áo

32. Cabinet of North Korea "Executive Branch".

Cơ quan hành chính trung ương Hàn Quốc ^ “Executive Branch”.

33. Or possibly, “palm branch and reed.”

Cũng có thể là “cành chà là và cây sậy”.

34. 52 Those serving on the Branch Committee handle matters pertaining to all the congregations in the branch territory.

52 Các anh trong Ủy ban Chi nhánh phụ trách những vấn đề liên quan đến tất cả hội thánh trong khu vực thuộc chi nhánh.

35. Signature of bishop or branch president

Chữ ký của vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh

36. Can you exchange this?

Đổi giúp tôi từng này được không?

37. I propose an exchange.

Tôi muốn có 1 vụ đổi chác.

38. - Develop policies to encourage public-private partnerships and private sector participation.

- Xây dựng và ban hành các chính sách khuyến khích mô hình đối tác công – tư và sự tham gia của khối tư nhân;

39. Ad Exchange delivery through Open Bidding is also included in Ad Exchange historical reports.

Hoạt động phân phối của Ad Exchange thông qua Đấu thầu trao đổi cũng được bao gồm trong báo cáo lịch sử của Ad Exchange.

40. Shilla Hotels and Resorts is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 008770).

Khách sạn và khu nghỉ mát Shilla được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 008770).

41. It's me, Private.

Là em đây, binh nhì!

42. See Private prison.

Khu biệt giam.

43. The monthly branch council reflects their caring.

Buổi họp hội đồng chi nhánh hằng tháng phản ảnh mối quan tâm của họ.

44. Appoints circuit overseers and Branch Committee members.

Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

45. What private jet?

Máy bay phản lực tư nhân?

46. Leave it, private!

Bỏ nó lại, binh nhì!

47. For you, Private.

Chờ chút, binh nhì.

48. Private Beaufort, sir.

" Binh nhì Beaufort, " sếp

49. Bishoprics or branch presidencies plan the meeting.

Các giám trợ đoàn hoặc các chủ tịch đoàn chi nhánh lên kế hoạch cho buổi họp này.

50. But the branch president called her anyway.

Nhưng vị chủ tịch chi nhánh vẫn kêu gọi bà vào chức vụ đó.

51. But private communities, private, corporate, privatizing communities, are not bottom- up democracies.

Nhưng những tập thể tư nhân, cá nhân, công ty, những tập thể tư hữu hóa, không thích chế độ dân chủ.

52. Haven't chosen a branch of service yet.

Vẫn chưa chọn binh chủng.

53. The regional branch managers are getting nervous.

Các giám đốc chi nhánh khu vực đang hoang mang.

54. Her husband was the first branch president.

Chồng chị là chủ tịch chi nhánh đầu tiên.

55. This exchange, in turn, is connected to a bigger exchange, thus forming a telephone network.

Tổng đài này được nối với tổng đài lớn hơn, từ đó thành một hệ thống điện thoại.

56. This type is called plasma exchange (PE, PLEX, or PEX) or plasma exchange therapy (PET).

Phương pháp này được gọi là thay huyết tương (PPE, PLEX hoặc PEX) hoặc PET.

57. How is currency exchange calculated?

Tỷ giá hối đoái được tính như thế nào?

58. Action: Contact your exchange partner.

Hành động: Liên hệ với đối tác trao đổi của bạn.

59. What happens when you cut people off from exchange, from the ability to exchange and specialize?

Điều gì xảy ra khi bạn ngăn cản sự trao đổi, cũng như khả năng trao đổi và chuyên môn hóa?

60. Cultural exchange visa, usually issued to athletes and performing artists participating in a cultural exchange program.

Thị thực trao đổi văn hóa, thường được cấp cho người tham gia các chương trình trao đổi văn hóa.

61. Syria's legislative branch is the unicameral People's Council.

Nhánh lập pháp của Syria là Hội đồng Nhân dân đơn viện.

62. Brunei has numerous courts in its judicial branch.

Brno là nơi có nhiều tòa án cao cấp trong hệ thống tư pháp Séc.

63. The nominal exchange rate has been relatively stable, but the real exchange rate continues to appreciate.

Tỷ giá hối đoái danh nghĩa vẫn tương đối ổn định, nhưng tỷ giá thực (REER) tiếp tục tăng.

64. We love you, Private!

Em yêu anh binh nhì!

65. This meeting is private.

Đây là cuộc họp kín.

66. Private sector PR Manager?

Khu vực tư nhân PR Manager?

67. It's a private club.

Là một Câu lạc bộ tư nhân.

68. Overcoming This Private Fault

Hãy chừa bỏ tật xấu lén lút này

69. — Private night tonight, chaps.

Hôm nay chỉ cho khách quen.

70. By this time, larger branch facilities were needed.

Lúc ấy, phòng ốc cần được nới rộng.

71. The legislative branch itself oversees devolved local governments.

Chính nhánh lập pháp cũng giám sát các chính quyền địa phương phân cấp.

72. They have private security.

Họ có lực lượng an ninh riêng.

73. Let's speak in private.

Tới chỗ nào kín đáo hãy nói.

74. How do Branch Committees assist the Governing Body?

Ủy ban Chi nhánh hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

75. It's a secret branch of the U.S. Government.

Là một tổ chức bí mật của chính phủ Mĩ.

76. Dedication of the branch facilities in Sierra Leone

Lễ khánh thành văn phòng chi nhánh mới ở Sierra Leone

77. [ Jade, private session OK?

[ Jade, họp kín OK?

78. That is just an old, withered tree branch.

Đó chỉ là một nhánh cây khô héo.

79. Apartheid laws affected the operation of our branch.

Các luật tách biệt chủng tộc đã ảnh hưởng đến các hoạt động của chi nhánh chúng tôi.

80. There was only one family in the branch.

Chỉ có độc nhất một gia đình trong chi nhánh này.