1. Just casually slip it in, you know.

Chỉ cần tình cờ nhắc đến nó, cậu biết còn gì.

2. Slip 52 at the docks.

Bến tàu số 52 ở cảng.

3. Don’t let them slip by.

Đừng đánh mất cơ hội giảng dạy đó.

4. You fill out the slip.

Làm ơn điền vào bản mẫu!

5. Your little meltdown in the rec room slip your mind?

Sự mủi lòng đã làm mất nhân tính rồi sao?

6. ... paying attention to crowd- sourcing.

... chú ý tới đóng góp từ cộng đồng.

7. I'll get you the slip number.

Tôi sẽ đưa anh số bến cảng.

8. No one is paying attention!

Không một ai để ý.

9. He'll slip through the tiniest crack.

Luồn lách qua những khe hở nhỏ nhất.

10. I started paying closer attention to women's lives in Gaza.

Tôi bắt đầu chú ý hơn đến cuộc sống của phụ nữ ở Gaza.

11. These things sometimes slip my mind.

Những thứ này thỉnh thoảng vụt qua trong tâm trí anh

12. He's sitting paying a bill!

♪ Còn bố đang ngồi trả hoá đơn!

13. Paying Attention Saved Their Lives

Nhờ chú ý mà cứu được mạng sống

14. So you're paying it forward?

Là cây oải hương.

15. Don't swear, I'm paying you.

Đừng chửi thề, tôi là người trả tiền đấy.

16. I was paying off my Kia.

Tôi đang trả góp chiếc Kia.

17. Paying attention saved thousands of lives.

Nhờ chú ý đến lời cảnh báo, hàng ngàn sinh mạng đã được cứu.

18. In 2017, the company reached profitability and had 294,000 paying customers.

Năm 2017, công ty đạt lợi nhuận và có 294.000 khách hàng thanh toán.

19. Paying for my daughter's senior year.

Phải đóng tiền học lớp 12 cho con gái.

20. Dr. House doesn't have a blue slip.

Bác sĩ House không có giấy xanh.

21. What example did Jesus set in paying “Caesar’s things to Caesar”?

Chúa Giê-su nêu gương mẫu nào trong việc dùng ‘của Sê-sa trả lại cho Sê-sa’?

22. That's what your alimony's paying for?

Đó là chuyện cô dùng tiền cấp dưỡng sao?

23. You let him slip through your fingers.

Ông đã để nó lọt qua kẽ bàn tay mình.

24. That's what I'm paying you for.

Lý do tôi thuê ông là để làm việc này.

25. You're paying for dexamethasone without insurance?

cô mua dexamethasone mà ko có bảo hiểm sao?

26. So to live in this house, how much am I paying just in interest?

Vậy để sống ở ngôi nhà này, Tôi phải trả bao nhiêu nếu chỉ trả tiền lãi?

27. And loyalty means paying your share in the defence of the realm.

Và trung thành có nghĩa là phải nộp tiền để bảo vệ quốc gia.

28. Got a permission slip from the Bureau.

Tôi có lệnh cho phép từ Cục.

29. Apparently libertarians do not like paying taxes.

Rõ ràng, người tự do chủ nghĩa không thích đóng thuế.

30. Compounding works by paying interest on interest .

Cơ chế kép này hoạt động trên nguyên tắc trả lãi cho tiền lãi .

31. We're gonna need long travel suspension... limited slip differentials in all of them.

Ta sẽ cần bộ giảm xóc cho đường dài... và bộ chống trượt vi sai cho mọi xe.

32. Don't let your luck slip by... The luck is right in your hands.

Đừng lãng phí sự may mắn đang nằm trong tay em.

33. We could slip out through the regular entrance.

Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.

34. Publishers are responsible for paying their own taxes resulting from participation in AdMob.

Nhà xuất bản chịu trách nhiệm tự nộp các khoản thuế phát sinh khi tham gia AdMob.

35. One slip-up, and it's " ka-fricking-boom! "

Một cái sơ sẩy, là coi như " bùm " đấy!

36. Paying taxes is one way in which otherwise well-meaning people collaborate in injustice.

Nộp thuế là một cách khác để mọi người cộng tác với sự bất công.

37. Instead of paying to keep your airplane in a hanger, park it in your garage.

Thay vì tốn tiền để giữ máy bay trong bãi đáp, bạn chỉ cần đậu trong nhà xe.

38. New investments to create high- paying jobs.

Có những đầu tư mới để tạo ra các công việc lương cao.

39. When loaded, standard motors have between 2–3% slip, special motors may have up to 7% slip, and a class of motors known as torque motors are rated to operate at 100% slip (0 RPM/full stall).

Khi nạp, động cơ tiêu chuẩn có thể trượt từ 2 đến 3%, động cơ đặc biệt có thể lên tới 7%, và một loại động cơ được gọi là động cơ mômen hoạt động ở mức trượt 100% (0 RPM / chết hoàn toàn).

40. And my small startup is looking to force ourselves into the environment by paying attention to ... ... paying attention to crowd-sourcing.

Và công ty nhỏ mới thành lập của tôi đang cố gắng thâm nhập vào môi trường bằng cách chú ý tới... ... chú ý tới đóng góp từ cộng đồng.

41. Well, what are they paying you guys for?

Nè, mấy anh lãnh lương để làm gì?

42. Arrest them for not paying their electric bill?

Bắt giữ chúng vì đã không trả hóa đơn tiền điện?

43. “That Is Why You Are Also Paying Taxes”

“Ấy cũng bởi lẽ đó mà anh em nộp thuế”

44. Ordinary shares do not guarantee paying-off dividends .

Cổ phiếu thường thì không chắc chắn sẽ được trả cổ tức .

45. I gave him the result slip on that day.

Một hôm tao đưa lão ấy bảng điểm.

46. The strike-slip faulting transferred plate-tectonic motions in the Labrador Sea to Baffin Bay.

Phay trượt ngang di chuyển các chuyển động kiến tạo địa tầng trong biển Labrador vào vịnh Baffin.

47. We want to have prosperity without paying our tithes.

Chúng ta muốn được thịnh vượng mà không chịu đóng tiền thập phân của mình.

48. So, I started paying attention to what compassion looks like in a business setting.

Vì thế, tôi bất đầu để ý xem lòng trắc ẩn sẽ hiện diện như thế nào trong doanh nghiệp.

49. So André decided to quit this well-paying job.

Thế nên, anh André quyết định nghỉ công việc này dù được trả lương cao.

50. What have we been paying for all this time?

Vậy thì bấy lâu nay chúng ta đã trả cho cái gì?

51. Wait, has that asshole not been paying his mortgage?

Cái thằng đó lại khất nợ hả?

52. Publishers are responsible for paying their own taxes resulting from participation in Google AdSense.

Nhà xuất bản chịu trách nhiệm nộp các khoản thuế phát sinh khi tham gia Google AdSense.

53. Your wife has let the Imp slip through her fingers.

Vợ ngài đã để Yêu Tinh lọt qua kẽ tay của bà ấy.

54. Today, Christians are admonished to be “humble in mind, not paying back injury for injury.”

Ngày nay, tín đồ Đấng Christ được khuyên nhủ là hãy “khiêm-nhượng. Đừng lấy ác trả ác”.

55. I had allowed my brother to slip through my grasp.

Tôi đã để em trai mình vượt ra khỏi tầm kiểm soát.

56. The owner, meanwhile, walks around with a slip of paper.

Chủ nhân, trong lúc đó, đi quanh với một mảnh giấy.

57. You think I've been paying your astronomical bar tabs...

Cậu nghĩ ta đã trả nhiều tiền nhậu nhẹt cho cậu...

58. For that is why you are also paying taxes.”

Ấy cũng bởi lẽ đó mà anh em nộp thuế” (Rô-ma 13:1, 4-6).

59. "Strategy First is still not paying us any money.

"Strategy First vẫn không trả tiền cho chúng tôi bất kỳ đồng xu cắc bạc nào.

60. They're barely paying me anything to do this movie.

Họ gần như không trả tiền cho tôi để đóng bộ phim này.

61. In spite of your best efforts, you may be paying your creditors for many years.

Dù cố gắng hết sức, có thể bạn phải trả nợ trong nhiều năm.

62. Illustrate how paying one debt can benefit many people.

Hãy minh họa vì sao việc trả một món nợ có thể mang lại lợi ích cho nhiều người.

63. What are we paying bribes to the cops for?

Chúng ta chi tiền hối lộ cho bọn cảnh sát để làm gì?

64. You've probably never could gotten anything without paying for it.

Chắc mày nếu không trả tiền thì chẳng làm được gì đâu.

65. I'm not paying 20 Filler a pound for mealy potatoes!

Tôi không mua khoai tây nghiền với giá 20 xu một cân!

66. But his guest doesn't seem to be paying much attention.

Nhưng vị khách có vẻ không mấy chú ý.

67. To stop paying for Google One and end your membership:

Để ngừng thanh toán cho Google One và kết thúc gói đăng ký thành viên của mình, bạn hãy làm theo các bước bên dưới.

68. They couldn't use their resources to invest in their development because they were paying debt.

Họ không thể dùng vốn để đầu tư phát triển bởi vì họ cần trả nợ.

69. The Bureau is paying for Marcus to relocate to D.C.

Cục đã chi trả cho Marcus để dời đến sống ở D.C.

70. They want to be excused from paying Lagaan this year.

Họ muốn được miễn thuế trong năm nay.

71. I've been paying off the tech to fake the logs.

Chú toàn hối lộ tên quản lí để làm giả giấy tờ.

72. Guys, one slip-up on the next event, and we're goners.

Các bạn, chỉ một lần trượt trong trò tiếp theo, chúng ta sẽ tiêu đời.

73. You're better off trying to slip some antibiotics into a meal.

Anh tốt hơn nên biến mấy cái thuốc kháng sinh thành bữa cơm...

74. The drugstore wouldn't take back her fan, she lost the slip.

Tiệm thuốc không chịu nhận cây quạt lại, cổ làm mất hóa đơn.

75. “Warmth, feeling,” listed on the Speech Counsel slip, deserves thoughtful attention.

Điểm “Nhiệt thành, tình cảm” ghi trên Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn để tâm chú ý.

76. I tried following her home, but she gave me the slip.

Tôi thử theo cô ta về nhà nhưng cô ả trốn nhanh lắm.

77. Excuse me, gentlemen, these booths are for paying customers only.

Xin lỗi, thưa quý khách, chỗ này chỉ dành cho khách hàng trả tiền ạ.

78. Look, after paying your bail, I have, um, $ 32, $ 33.

Sau khi nộp tiền bảo lãnh cho anh, em còn... 32, 33 đô.

79. Like many buildings in Lower Manhattan, 32 Old Slip was battered with storm waters during Hurricane Sandy in 2012.

Giống như nhiều tòa nhà khác tại Lower Manhattan, 32 Old Slip đã hứng chịu mưa bão trong trận bão Sandy năm 2012.

80. We're not paying the true environmental costs of our actions.

là, hệ thống tổ chức của chúng ta đang không đưa cho chúng ta các thông tin phản hồi thích hợp