1. □ BANK ACCOUNTS: Bank accounts, certificates of deposit, or individual retirement accounts may be placed in trust for or made payable on death to the Watch Tower Society, in accord with local bank requirements.

□ TRƯƠNG MỤC NGÂN HÀNG: Một người có thể ký thác trương mục ngân hàng, chứng chỉ gởi tiền trong ngân hàng, hoặc trương mục hưu trí cá nhân cho Hội Tháp Canh hoặc sắp đặt để ngân hàng trả cho Hội Tháp Canh trong trường hợp người đó chết, phù hợp với những thể lệ của ngân hàng địa phương.

2. Any checks contributed at the convention should be made payable to “Watch Tower.”

Mọi ngân phiếu đóng góp tại đại hội ở Hoa Kỳ nên được đề “Watch Tower”.

3. There's a Federal bank at Goldstrike.

Có một ngân hàng liên bang ở Goldstrike.

4. You found this in regular circulation at the bank?

Em tìm thấy nó trong đống tiền thông thường lưu hành ở ngân hàng?

5. At BCCI, we're a full-service bank.

Tại BCCI, chúng tôi là một ngân hàng trọn gói.

6. He was the first African chief accountant at the bank.

Ông là kế toán trưởng châu Phi đầu tiên tại ngân hàng.

7. Such fraudulent demand drafts are usually drawn payable at a distant city without debiting an account.

Các hối phiếu theo yêu cầu gian lận như vậy thường được rút khoản phải trả tại một thành phố xa xôi mà không ghi nợ một tài khoản.

8. We are not gamblers here at the Iron Bank, Lord Tyrell.

Tại Ngân Hàng Sắt này, chúng tôi không phải con bạc, lãnh chúa Tyrell.

9. No single payment big enough to raise flags at the bank.

Không thanh toán 1 lần để nâng hạng ở ngân hàng.

10. Those symbols at the bank, the graffiti, why were they put there?

Những ký hiệu tại nhà băng, hình sơn xịt, tại sao chúng để đó?

11. At one time, Transamerica was the controlling shareholder in Bank of America.

Ban đầu, Transamerica là cổ đông kiểm soát Ngân hàng Hoa Kỳ.

12. No one at the bank where I work believed I had quit.

Không người nào làm việc ở ngân hàng tôi tin nổi là tôi đã bỏ thuốc lá.

13. “I work as an executive assistant at an international bank.

“Tôi làm trợ lý giám đốc ở một ngân hàng quốc tế.

14. The ship docks at Rifleman Bank Station, a seaborne regional Belltower supply hub.

Con tàu cập cảng tại Rifleman Bank Station, một trạm tiếp tế trên biển của Belltower.

15. From 1984 to 1990 he was the Italian Executive Director at the World Bank.

Từ năm 1984 đến 1990, ông là Giám đốc điều hành người Ý tại Ngân hàng Thế giới.

16. Some bystander went all robocop At a bank robbery this morning.

Một người chứng kiến làm robocop tại vụ cướp nhà băng sáng nay.

17. His flagship bank, BII or Bank International Indonesia, bankrolled many of his other ventures that made him at one time the king of copra.

Ngân hàng hàng đầu của ông, BII hoặc Bank International Indonesia, đã tài trợ cho nhiều liên doanh khác của ông, khiến ông đã có lúc trở thành vua của cùi dừa.

18. World Bank Country Director for Vietnam Victoria Kwakwa delivers opening remarks at the forum.

Bà Victoria Kwakwa, Giám đốc Quốc gia Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam, chủ tọa VDPF 2013.

19. The North Korean Interim People's Committee did not look upon the bank favorably, and chose instead to work through the Farmers' Bank, which also existed at the time.

Ủy ban nhân dân lâm thời Bắc Triều Tiên không xem nó là chính thức, thay vào đó, họ làm việc với Ngân hàng Nông dân.

20. The investment bank has subsequently been merged with the corporate bank of Dresdner Bank and rebranded as Dresdner Kleinwort.

Ngân hàng đầu tư này sau đó sáp nhập với Dresdner Bank và đổi tên thành Dresdner Kleinwort.

21. I can't hand this to my fucking bank teller at Chase Manhattan.

Tôi làm thế nào giao cái này cho thủ quỹ ngân hàng ở Chase Manhattan được.

22. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

23. She serves as the Head of Retail Banking, at Housing Finance Bank, effective August 2015.

Cô phục vụ như là Giám đốc Ngân hàng Bán lẻ, tại Ngân hàng Tài chính Nhà ở, có hiệu lực vào tháng 8 năm 2015.

24. So you put 100 dollars in the bank at five percent, I'll get 105 back.

Vậy nếu tôi gửi 100 đô la vào ngân hàng với lãi suất 5%, tôi sẽ có lại 105 đô.

25. She currently serves as Manager of the financial sector development division, at the African Development Bank.

Bà hiện là Giám đốc bộ phận phát triển khu vực tài chính, tại Ngân hàng Phát triển Châu Phi.

26. You do not need to have an account at the bank where you make the deposit.

Bạn không cần phải có tài khoản tại ngân hàng mà bạn gửi tiền.

27. He requested Sita to live in his ashrama situated at the bank of the Tamas river.

Ông đã đề nghị Sita sống trong ashrama của mình nằm bên bờ sông Tamasa.

28. You better tell that brave back at the creek bank not to walk in the water.

Anh nên nói với tên lính ở dưới bờ lạch đừng bước xuống nước.

29. The club originally belonged to Nagoya Mutual Bank (now the Bank of Nagoya).

Câu lạc bộ ban đầu mang tên Ngân hàng Tương hỗ Nagoya (hiện là Bank of Nagoya).

30. From the million-pound security system at the bank to the PIN machine you took exception to.

Từ những hệ thống an ninh hàng triệu bảng trong ngân hàng cho đến cái máy PIN đã chống đối anh.

31. Gringotts, the wizard bank.

ngân hàng phù thuỷ.

32. Checks sent to the above address should be made payable to “Watch Tower.”

Ngân phiếu gửi đến địa chỉ trên nên đề trả cho “Watch Tower”.

33. He robbed the bank!

Hắn đã cướp nhà băng!

34. She was the director for business development in Anglophone Africa at the United Bank for Africa at the bank's headquarters in Lagos, Nigeria.

Bà là giám đốc phát triển kinh doanh tại Anglophone Africa tại United Bank for Africa tại trụ sở chính của ngân hàng ở Lagos, Nigeria.

35. Ministers of finance, chairmen of the National Bank of Hungary and prime ministers studied at Corvinus.

Nhiều Bộ trưởng Tài chính, Thống đốc Ngân hàng Quốc gia và Thủ tướng Hungary là cựu sinh viên của Đại học Corvinus.

36. There must be someone at the Iron Bank you can speak to, come to some arrangement.

Phải có ai đó tại Ngân Hàng Sắt mà ta có thể thương lượng được.

37. From 2008 through 2010, she served as the World Bank Reintegration Specialist at the Uganda Amnesty Commission.

Từ năm 2008 đến năm 2010, bà là Chuyên gia Tái hòa nhập của Ngân hàng Thế giới tại Ủy ban Ân xá của Uganda.

38. Over the years, she rose to the rank of Chief Internal Auditor at Centenary Bank in 2001.

Trong những năm qua, bà đã thăng tiến tới cấp bậc của Kiểm toán viên nội bộ tại Ngân hàng Centenary năm 2001.

39. Pan Asia Bank was the one which referred the anomalous transaction to Deutsche Bank.

Ngân hàng Pan Asiado đó đã chuyển giao dịch bất thường tới Deutsche Bank.

40. Monday became a banker in 1994, starting as an accountant trainee at Centenary Bank.

Monday trở thành một nhân viên ngân hàng vào năm 1994, bắt đầu như là một học viên kế toán tại Ngân hàng Centenary.

41. Robbin'the bank?

Cướp nhà băng à?

42. So suppose you've got X dollars and you put it in the bank at R percent interest.

Hãy giả sử rằng bạn có X đô la gửi vào ngân hàng với lãi suất R phần trăm.

43. For example, if a bank owns shares of another bank, the two are linked.

Ví dụ, nếu 1 ngân hàng có cổ phần ở 1 ngân hàng khác, 2 ngân hàng được nối.

44. The district office was moved to the right bank of the Nan River at Ban Yan Khat around 1950.

Trụ sở huyện đã được dời đến hữu ngạn sông Nan tại Ban Yan Khat khoảng năm 1950.

45. The Bank of Korea was established on June 12, 1950 under the Bank of Korea Act.

Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc thành lập ngày 12 tháng 6 năm 1950 theo đạo luật cùng tên.

46. At this time, the town was considered to be the principal settlement on the East Bank of the Jordan River.

Vào thời điểm này, thị trấn được coi là khu định cư chính ở bờ Đông sông Jordan.

47. The defunct Van Buren Street post office doubles as Gotham National Bank for the opening bank robbery.

Bưu điện phố Van Buren đã ngừng hoạt động chính là Ngân hàng Quốc gia Gotham trong vụ cướp mở đầu phim.

48. They're robbing'the bank.

Chúng đang cướp nhà băng.

49. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

50. It connects Chung-guyok on the Taedong's right (west) bank to Taedonggang-guyok on the left bank.

Cầu nối Chung-guyok ở bờ hữu (tây) đến Taedonggang-guyok ở tả ngạn.

51. Bank manager again?

Lại là giám đốc ngân hàng?

52. We're bank robbers.

Chúng tôi là cướp nhà băng

53. Wittenberge is situated at the right (north-eastern) bank of the middle Elbe at its confluence with the Stepenitz and Karthane in the German district of Prignitz.

Wittenberge nằm ở hữu ngạn (phía đông bắc) của Elbe trung bộ tại hợp lưu của sông này với Stepenitz và Karthane ở huyện Prignitz.

54. We're on the Left Bank now.

Bây giờ chúng ta đang ở bên Tả Ngạn.

55. So the bank manager bled out.

Vậy giám đốc ngân hàng mất máu mà chết?

56. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

57. Posts all the bank records online.

Đăng mọi giao dịch ngân hàng lên mạng.

58. Then they'll know I took a safety deposit box at a bank on the Strand a few months ago.

Sau đó chúng sẽ biết rằng tôi đã ký gửi 1 hộp an toàn tại ngân hàng trên phố Strand 1 vài tháng trước.

59. The town, built mainly of a reddish brick, stands on the right bank of the Tarn at its confluence with the Tescou.

Thành phố được xây dựng chủ yếu là gạch đỏ, tọa lạc bên hữu ngạn của sông Tarn ở hợp lưu của nó với Tescou.

60. It originated from necessities of the state, as did the Bank of Venice (1402) and the Bank of Genoa (1407).

Nó bắt nguồn từ nhu cầu của nhà nước, cũng như Ngân hàng Venice (1402) và Ngân hàng Genoa (1407).

61. An unsub who is somehow able to erase tapes that show exactly what happened at that bank.

Hung thủ bằng cách nào đó có thể xóa đoạn băng cho thấy chính xác chuyện gì xảy ra ở ngân hàng đó.

62. Chief economist , World Bank

Chuyên gia cao cấp về kinh tế của Ngân hàng Thế giới

63. Blood Bank, good morning.

Ngân hàng máu đây, chào.

64. Intermediary bank details (optional)

Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

65. "Discount on notes payable" is a contra-liability account which decreases the balance sheet valuation of the liability.

"Chiết khấu trên các ghi chú phải trả" là một tài khoản chống nợ làm giảm việc định giá bảng cân đối kế toán của khoản nợ.

66. Mom has 7000 yen in the bank.

Mẹ chúng ta có 7 ngàn yên ở nhà băng.

67. Witnesses to the assault Bank Gold City.

Nhân chứng từ vụ cướp ở ngân hàng Gold City.

68. The Bank has issued banknotes since 1694.

Ngân hàng Anh bắt đầu phát hành giấy bạc (tiền giấy) từ năm 1694.

69. There's a video system in the bank.

Có một hệ thống máy quay trong ngân hàng.

70. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

71. Corporate tax in France deals with the tax payable in France on the profits earned by companies.

Thuế doanh nghiệp ở Pháp liên quan đến thuế phải nộp ở Pháp đối với lợi nhuận mà các công ty kiếm được.

72. It's the most exposed place in the bank.

Nó là nơi lộ thiên nhất trong ngân hàng.

73. They've taken the bridge and the west bank.

Chúng đã chiếm cây cầu và bờ sông phía Tây.

74. The Saya de Malha Bank formed 35 million years ago, and the Nazareth Bank and the Cargados Carajos shoals formed later.

Bãi ngầm Saya de Malha hình thành 35 triệu năm trước đây, sau đó là bãi ngầm Nazareth và các bãi cạn thuộc Cargados Carajos.

75. The Bank of Japan has kept interest rates super low at 0.1 % in the hope that that will encourage people to borrow .

Ngân hàng Nhật Bản đã giữ lãi suất siêu thấp ở mức 0,1% với hy vọng sẽ khuyến khích mọi người vay tiền .

76. The Bank of Japan has kept interest rates super low at 0.1% in the hope that that will encourage people to borrow .

Ngân hàng Nhật Bản đã giữ lãi suất siêu thấp ở mức 0,1% với hy vọng sẽ khuyến khích mọi người vay tiền .

77. The first banknotes were issued by the Bank of Joseon until 1950, when the currency management switched to the Bank of Korea.

Tiền giấy đầu tiên được phát hành bởi Ngân hàng Triều Tiên cho đến năm 1950, khi cục quản lý tiền tệ chuyển sang Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc.

78. If you wanna wear a black leather hood and whip your own ass, work at Bank of America.

Nếu ông muốn đội mũ da trùm đầu màu đen và tự đánh vào mông mình, hãy làm ở Ngân hàng Mỹ.

79. One Network Bank is based in Davao City and is the largest rural bank in the Philippines in terms of assets.

Ngân hàng One Network có trụ sở tại thành phố Davao và là ngân hàng nông thôn lớn nhất tại Philippines xét theo tài sản cố định.

80. But, finally, a Russian friend of the family Helped mom to get a job as an accounting assistant at a bank.

Nhưng rồi một người bạn người Nga đã giúp mẹ tôi có được việc làm, trợ lí kế toán ngân hàng.