1. Which ones of these could be self- portraits?

Vậy cái nào mới là chân dung tự họa?

2. Which ones of these could be self-portraits?

Vậy cái nào mới là chân dung tự họa?

3. Better is it to be lowly in spirit with the meek ones than to divide spoil with the self-exalted ones.”

Thà khiêm-nhượng mà ở với người nhu-mì, còn hơn là chia của cướp cùng kẻ kiêu-ngạo”.

4. Young ones must pay keen attention as their parents take them through the paces.

Những con thú non nớt phải chăm chú quan sát cha mẹ chúng khi đi săn.

5. Taxpayers are required to pay all taxes owed based on the self-assessed tax returns, as adjusted.

Người nộp thuế được yêu cầu phải trả tất cả các khoản nợ thuế dựa trên tờ khai thuế tự đánh giá, như đã điều chỉnh.

6. Additional Medicare Tax: High-income earners may also have to pay an additional 0.9% tax on wages, compensation, and self-employment income.

Thuế Medicare bổ sung: Những người có thu nhập cao cũng có thể phải trả thêm 0,9% thuế đối với tiền lương, bồi thường và thu nhập tự làm.

7. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

8. to yet other thirsty ones.

cho những ai đang khao khát nước tượng trưng.

9. A Warning to Faithless Ones

Một sự cảnh cáo cho những kẻ thiếu đức tin

10. Help deserving ones to see

giúp bao người lòng đang khao khát

11. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

12. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

13. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

14. Want to pay attention.

I ́m ghê gớm!

15. Jesus’ commission was to “tell good news to the meek ones,” to “bind up the brokenhearted,” to “comfort all the mourning ones.”

Sứ mạng của Chúa Giê-su là “giảng tin-lành cho kẻ khiêm-nhường”, “rịt những kẻ vỡ lòng”, “yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.

16. Jehovah Draws Humble Ones to the Truth

Đức Giê-hô-va thu hút người khiêm nhường đến lẽ thật

17. Growing new organs to replace failing ones.

Tạo ra những nội tạng mới thay thế cho những cơ quan cũ đã bị thoái hóa.

18. ♪ Here's to the ones who dream

♪ Here's to the ones who dream Hỡi những kẻ mơ mộng

19. When loved ones never have to part,

và chẳng hề thấy còn cảnh chia ly.

20. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

21. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

22. – We got to pay alimony.

Chúng ta còn phải trả tiền cấp dưỡng, anh biết mà.

23. Encourage all interested ones to be present.

Hãy khuyến khích tất cả những người chú ý đến dự hội nghị.

24. What a price to pay!

Thật là phải trả một giá đắt biết bao!

25. WHAT A PRICE TO PAY!

THẬT LÀ MỘT GIÁ ĐẮT THAY!

26. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

27. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

28. Elders help restore erring ones to God’s favor

Các trưởng lão giúp người lầm lỗi được lại ân huệ của Đức Chúa Trời

29. I wish to pay my respects.

Hãy để đệ hành lễ sư môn.

30. Pay Constant Attention to Your Teaching

Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn

31. We have to break parents out of this straitjacket that the only ideas we can try at home are ones that come from shrinks or self- help gurus or other family experts.

Phải tách cha mẹ thoát ra khỏi sự bó buộc rằng, ý tưởng duy nhất áp dụng ở nhà đến từ tham vấn tâm lý hay các ông thầy, hoặc chuyên gia tư vấn gia đình.

32. You'll have to pay double Lagaan.

Các người vẫn phải nộp gấp đôi thuế.

33. Who doesn't pay attention to you?

Ai không quan tâm đến muội nào?

34. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

35. The ancient ones.

Người thượng cổ.

36. A failure to pay his taxes.

Hắn đã không chịu đóng thuế.

37. Pay respects to your maternal grandfather

Đến cúng bái ông Ngoại đi

38. I had a debt to pay.

Tôi đã có một khoản nợ phải trả.

39. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

40. The ones closest to the door were the last ones they were able to hatch and they were all stunted and wrong.

Những con ở gần cửa là những con cuối cùng từng được ấp nở ra và chúng trong còi cọc và xấu

41. I expect to pay my way.

Em muốn góp vốn.

42. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

43. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

44. Tell it to the ones who did this to me.

Nói điều đó với kẻ đã gây ra chuyện này cho tôi..

45. We could pay somebody to read to him

Ta có thể thuê ai đó đọc sách cho ông ấy

46. Love of neighbor moved them to comfort mourning ones.

Tình yêu thương người lân cận thúc đẩy họ an ủi những người than khóc.

47. In time, responsive ones became qualified to teach others.

Cuối cùng, những người đáp ứng nhiệt tình có đủ khả năng dạy người khác.

48. They also prefer smiling human faces to angry ones.”

Ở Á Châu, Âu Châu và Hoa Kỳ, độ giảm thậm chí còn cao hơn.

49. How precious are such “little ones” to his Father?

“Những người hèn mọn” ấy có giá trị thế nào đối với Cha ngài?

50. Our young ones in Mozambique also love to give

Những em nhỏ ở Mozambique cũng vui thích hiến tặng

51. Natural shyness could cause timid ones to shrink back.

Tính thẹn thùng tự nhiên có thể làm cho những người hay thẹn cảm thấy sợ sệt.

52. Unsupervised Internet use may expose young ones to pornography.

Việc tự do sử dụng Internet có thể đưa các em tiếp cận với hình ảnh khiêu dâm.

53. What happens when God puts presumptuous ones to shame?

Điều gì xảy ra khi Đức Chúa Trời làm cho kẻ kiêu ngạo bị hổ thẹn?

54. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

55. Do you yearn to see your loved ones again?

Bạn có mong mỏi được gặp lại người thân yêu lần nữa không?

56. □ What are “the mountains” to which meekhearted ones flee?

□ Những người có lòng nhu mì phải chạy trốn lên “núi” nào?

57. Employees pay half, and employers pay the other half.

Nhân viên trả một nửa, và người sử dụng lao động trả nửa còn lại.

58. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

59. Are you not going to pay attention?

Mau hoàn hồn lại cho tôi.

60. Most people have to pay for that.

Hầu hết mọi người phải trả tiền cho chuyện đó.

61. And he did not want to pay.

Và người đó không muốn phải đút lót.

62. Pay Attention to Your “Art of Teaching”

Hãy chú ý đến “nghệ thuật giảng dạy” của bạn

63. 13 That “great tribulation” is to be “cut short” for the sake of Jehovah’s elect ones, his called and chosen ones.

13 Vì cớ những người được chọn và được gọi của Đức Giê-hô-va, thời gian kéo dài của cơn “hoạn-nạn lớn” sẽ được “giảm-bớt” (Ma-thi-ơ 24:21, 22).

64. Because of this, meek ones were drawn to Jehovah.

Nhờ vậy, những người hiền từ được thu hút đến gần Đức Giê-hô-va.

65. As rumors go, downsizing ones tend to go viral.

Như tin đồn, việc giảm biên chế đang lan truyền mạnh.

66. I'll come by this evening to pay.

Tối nay tôi sẽ ghé qua để trả tiền.

67. You would be able to pay them.

Nhưng nếu có nhất định sẽ kiếm được

68. Some Mexican must have refused to pay.

Chắc phải có vài người Mễ không chịu nộp tiền.

69. Mamacita's gonna have to pay for that.

Mẹ mày sẽ phải trả tiền vì cái bóng đèn đó.

70. You going to pay for my sheep?

Anh sẽ đền bầy cừu của tôi chứ?

71. You'd have to pay us monthly premiums.

Anh sẽ phải trả phí bảo hiểm hàng tháng.

72. No, I just have to pay tuition.

Không, tớ phải kiếm tiền đóng tiền học phí.

73. We pay our respects to Elder Chu.

Xin kính bái Chu tiên sinh!

74. Then... we won't have to pay Lagaan?

Sau đó... chúng ta sẽ không phải nộp thuế?

75. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

76. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

77. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

78. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

79. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

80. You'll have to pay me double tax.

Ngài phải trả gấp đôi thuế cho tôi.