1. You'll have to pay me double tax.

Ngài phải trả gấp đôi thuế cho tôi.

2. you expect people to pay the tax with Roman coins.

Anh muốn người ta đóng thuế bằng đồng tiền La Mã sao?

3. Tax payment: Taxpayers must pay income tax due without waiting for an assessment.

Nộp thuế: Người nộp thuế phải nộp thuế thu nhập do mà không chờ đợi một đánh giá.

4. And it's getting harder to hide assets, tax avoidance, pay inequality.

Và ngày càng khó giấu tài sản, trốn thuế, trả lương bất công.

5. Additional Medicare Tax: High-income earners may also have to pay an additional 0.9% tax on wages, compensation, and self-employment income.

Thuế Medicare bổ sung: Những người có thu nhập cao cũng có thể phải trả thêm 0,9% thuế đối với tiền lương, bồi thường và thu nhập tự làm.

6. Where taxpayers do not pay tax owed, the IRS has strong means to enforce collection.

Trong trường hợp người nộp thuế không phải trả nợ thuế, IRS có phương tiện mạnh mẽ để thực thi thu tiền.

7. Why did Jesus and Peter pay the temple tax with just one coin?

Tại sao Chúa Giê-su và Phi-e-rơ nộp thuế đền thờ với chỉ một đồng bạc?

8. Taxpayers are required to pay all taxes owed based on the self-assessed tax returns, as adjusted.

Người nộp thuế được yêu cầu phải trả tất cả các khoản nợ thuế dựa trên tờ khai thuế tự đánh giá, như đã điều chỉnh.

9. When we failed to pay the church tax, the priest made no allowances for our extreme financial difficulties.

Khi chúng tôi không trả được thuế nhà thờ, linh mục không chiếu cố gì đến sự túng bấn của chúng tôi.

10. The government is also accused of impoverishing the working class with regressive tax codes which forced the poor to pay a higher proportion of their income as tax.

Chính phủ cũng bị cáo buộc bần cùng hoá giai cấp công nhân với luật thuế lũy thoái buộc người nghèo phải nộp mức thuế với tỷ lệ cao hơn thu nhập của họ.

11. Then they set a trap by asking the question: “Is it lawful to pay head tax to Caesar or not?”

Rồi họ gài bẫy ngài bằng một câu hỏi: “Có được phép nộp thuế cho Sê-sa không?”.

12. Owners of real property in Minnesota pay property tax to their county, municipality, school district, and special taxing districts.

Chủ sở hữu bất động sản ở Minnesota nộp thuế tài sản cho quận, khu đô thị, khu học chánh và các quận thuế đặc biệt của họ.

13. If you're tax-exempt, you still may need to pay taxes at the time of your Google Play purchase.

Nếu bạn được miễn thuế, bạn có thể vẫn cần phải nộp thuế tại thời điểm mua hàng trên Google Play.

14. I actually had to pay for the souvenir and the real one, so you owe me $ 35, plus tax.

Tôi đã phải trả tiền cho món đồ lưu niệm và cả cái thật, vậy là cô nợ tôi 35 dollar, cộng thêm thuế.

15. Since OOO 'Google' is operating under general tax regime, you'll also pay VAT for Google Ads.

Vì OOO “Google” đang hoạt động theo chế độ thuế chung, nên bạn cũng sẽ trả VAT cho Google Ads.

16. If he says, ‘No, it is not right to pay this tax,’ he can be accused of sedition against Rome.

Nếu ngài nói: “Không, các người không được phép nộp thuế” thì ngài có thể bị buộc tội chống lại La Mã.

17. Employers and employees must also pay Social Security tax, the employee portion of which is also to be withheld from wages.

Chủ lao động và nhân viên cũng phải nộp thuế An sinh xã hội, phần nhân viên cũng được khấu trừ từ tiền lương.

18. Since 'Google Ukraine' is operating under the general tax regime, you’ll also pay VAT for Google Ads.

Vì "Google Ukraina" đang hoạt động theo chế độ thuế chung nên bạn cũng sẽ phải trả VAT cho Google Ads.

19. Business with more than €1 billion in sales a year are subject to pay a tax rate with 38.3% instead of 33.3%.

Doanh nghiệp có doanh thu hơn 1 tỷ euro mỗi năm phải chịu mức thuế suất với 38,3% thay vì 33,3%.

20. Such was the case when the Pharisees tried to trap him with the trick question: “Is it lawful to pay head tax to Caesar or not?”

Chẳng hạn, có lần người Pha-ri-si cố bẫy ngài bằng câu hỏi xảo quyệt: “Có nên nộp thuế cho Sê-sa hay không?”

21. Members of state churches pay a church tax of between 1% and 2% of income, depending on the municipality.

Tín đồ của hai nhà thờ này trả một khoản lệ phí thành viên dưới dạng thuế nhà thờ khoảng từ 1 đến 2.25%, tùy theo từng giáo xứ, được thu cùng với thuế thu nhập.

22. Thus the consumer will pay more in tax than if the price had simply been lowered at the time of purchase.

Do đó, người tiêu dùng sẽ trả nhiều tiền thuế hơn nếu giá đơn giản được hạ xuống tại thời điểm mua.

23. However, the tax is limited to a lower tax rate.

Tuy nhiên, thuế được giới hạn ở mức thuế suất thấp hơn.

24. Offshore funds that invest in the US typically pay withholding taxes on certain types of investment income, but not US capital gains tax.

Các quỹ hải ngoại đầu tư vào Mỹ thường nộp thuế khấu trừ trên một số loại thu nhập đầu tư nhưng không phải thuế lãi vốn Mỹ.

25. The value added tax fell from 16% to 15%, the social tax, from 21% to 20%, and the personal income tax, from 30% to 20%.

Thuế giá trị gia tăng giảm từ 16% xuống còn 15%, thuế xã hội từ 21% xuống 20%, và thuế thu nhập từ 30% còn 20%.

26. Want to pay attention.

I ́m ghê gớm!

27. Name tax(country:postal_code:rate) [tax(country:postcode:rate)]

Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

28. Name tax(country:region:rate) [tax(country:region:rate)]

Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

29. Value Added Tax (VAT) is a 5% tax on goods and services that is paid to the Taiwanese tax authority.

Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

30. For orders in these states, Google remits the tax directly to state tax authorities.

Đối với đơn đặt hàng ở các tiểu bang này, Google sẽ nộp thuế trực tiếp cho cơ quan thuế tại tiểu bang.

31. The difference in tax rates is referred to by collecting authorities as "tax discount".

Sự khác biệt về thuế suất được các cơ quan thu thuế gọi là "chiết khấu thuế".

32. – We got to pay alimony.

Chúng ta còn phải trả tiền cấp dưỡng, anh biết mà.

33. What a price to pay!

Thật là phải trả một giá đắt biết bao!

34. WHAT A PRICE TO PAY!

THẬT LÀ MỘT GIÁ ĐẮT THAY!

35. This tax is required by law and will be remitted to Brazilian tax authorities.

Khoản thuế này là bắt buộc theo luật và sẽ được nộp cho cơ quan thuế của Braxin.

36. Google will collect and remit sales tax to the appropriate tax authority, as applicable.

Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

37. There was nothing left to tax.

Không có chi phí được đưa ra.

38. Thus, the "economic effect" of a 100% tax rate is to decrease the tax base to zero.

Vì thế, "hiệu ứng kinh tế" của thuế suất 100% là giảm cơ sở tính thuế xuống bằng 0.

39. His court also tried to lighten the tax burden on commoners by reducing tax rates.

Triều đình cũng cố gắng giảm gánh nặng thuế má đối với những người bình dân bằng việc giảm mức thuế.

40. Net corporate tax revenues in 2016 amounted to 30 billion euros (after tax credits & deductions).

Doanh thu thuế doanh nghiệp ròng năm 2016 lên tới 30 tỷ euro (sau các khoản tín dụng và khấu trừ thuế).

41. I wish to pay my respects.

Hãy để đệ hành lễ sư môn.

42. Pay Constant Attention to Your Teaching

Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn

43. You'll have to pay double Lagaan.

Các người vẫn phải nộp gấp đôi thuế.

44. Who doesn't pay attention to you?

Ai không quan tâm đến muội nào?

45. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

46. A failure to pay his taxes.

Hắn đã không chịu đóng thuế.

47. Pay respects to your maternal grandfather

Đến cúng bái ông Ngoại đi

48. I had a debt to pay.

Tôi đã có một khoản nợ phải trả.

49. The Indirect tax system of the economy of Taiwan comprises Gross Business Receipts Tax (GBRT) (Gross receipts tax) and Value-added tax.

Các thuế gián tiếp hệ thống của nền kinh tế của Đài Loan bao gồm Tổng biên nhận kinh doanh Thuế (GBRT) (thuế thu gộp) và thuế giá trị gia tăng.

50. The United States social insurance system is funded by a tax similar to an income tax.

Hệ thống bảo hiểm xã hội Hoa Kỳ được tài trợ bởi một loại thuế tương tự như thuế thu nhập.

51. I expect to pay my way.

Em muốn góp vốn.

52. If you offer apps in tax-inclusive countries, the tax rate set in your Play Console will be applied to your existing tax-exclusive prices.

Nếu bạn cung cấp ứng dụng ở các quốc gia có bao gồm thuế, thì mức thuế suất đặt trong Play Console sẽ áp dụng cho giá chưa bao gồm thuế mà bạn hiện có.

53. To cover this tax, Google will automatically pass a portion of each of your payments to the Taiwanese tax authority.

Để nộp khoản thuế này, Google sẽ tự động chuyển một phần trong mỗi khoản thanh toán của bạn đến cơ quan thuế Đài Loan.

54. We could pay somebody to read to him

Ta có thể thuê ai đó đọc sách cho ông ấy

55. Tax returns: Most individuals must file income tax returns to self assess income tax in each year their income exceeds the standard deduction plus one personal exemption.

Khai thuế: Hầu hết các cá nhân phải khai thuế thu nhập để tự đánh giá thuế thu nhập mỗi năm thu nhập của họ vượt quá mức khấu trừ tiêu chuẩn cộng với một khoản miễn thuế cá nhân.

56. Tax-free.

Miễn thuế.

57. On 29 November 2003, the Law on Changes to Tax Code which reduced tax rates was adopted.

Ngày 29 tháng 11 năm 2003 Luật về những Thay đổi Luật Thuế được thông qua, giảm các tỷ suất thuế.

58. Employees pay half, and employers pay the other half.

Nhân viên trả một nửa, và người sử dụng lao động trả nửa còn lại.

59. Are you not going to pay attention?

Mau hoàn hồn lại cho tôi.

60. Most people have to pay for that.

Hầu hết mọi người phải trả tiền cho chuyện đó.

61. And he did not want to pay.

Và người đó không muốn phải đút lót.

62. Pay Attention to Your “Art of Teaching”

Hãy chú ý đến “nghệ thuật giảng dạy” của bạn

63. I'll come by this evening to pay.

Tối nay tôi sẽ ghé qua để trả tiền.

64. You would be able to pay them.

Nhưng nếu có nhất định sẽ kiếm được

65. Some Mexican must have refused to pay.

Chắc phải có vài người Mễ không chịu nộp tiền.

66. Mamacita's gonna have to pay for that.

Mẹ mày sẽ phải trả tiền vì cái bóng đèn đó.

67. You going to pay for my sheep?

Anh sẽ đền bầy cừu của tôi chứ?

68. You'd have to pay us monthly premiums.

Anh sẽ phải trả phí bảo hiểm hàng tháng.

69. No, I just have to pay tuition.

Không, tớ phải kiếm tiền đóng tiền học phí.

70. Please consult with a tax adviser or your state tax agency regarding sales and use tax reporting requirements.

Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

71. We pay our respects to Elder Chu.

Xin kính bái Chu tiên sinh!

72. Then... we won't have to pay Lagaan?

Sau đó... chúng ta sẽ không phải nộp thuế?

73. Men you pay to protect your cattle.

Những kẻ mà dân làng phải trả tiền để chúng bảo vệ gia súc.

74. The value that you submit for the tax [tax] attribute will override any account tax settings for that product.

Giá trị mà bạn gửi cho thuộc tính tax [thuế] sẽ ghi đè mọi cài đặt thuế trong tài khoản cho sản phẩm đó.

75. Pay attention.

( dương vật ) Chú ý vào.

76. Without pay.

Không lương.

77. Taxpayers generally must self assess income tax by filing tax returns.

Người nộp thuế thường phải tự đánh giá thuế thu nhập bằng cách khai thuế.

78. I have to pay attention to manufacturing and distribution.

Tôi phải chú ý đến khâu sản xuất và phân phối.

79. Pay particular attention to the publisher-to-population ratio.

Đặc biệt chú ý đến tỉ lệ người công bố trên tổng số dân.

80. Third-party tax

Thuế của bên thứ ba