1. London: Pavilion Books.

Luân Đôn: Pavilion Books.

2. I'm at the Pavilion parking lot on University.

Anh đang ở bãi đỗ xe của khu Pavilion... trên đường University.

3. There was no pavilion shielding me from God.

Không có một chướng ngại vật nào ngăn cách tôi với Thượng Đế.

4. Have you heard of the new Peony Pavilion?

Bổn địa vừa mở kĩ viện Đỗ Đan Phương

5. But nothing compares to the Pavilion of Ultimate Bliss

Cực lạc quốc của ta đây còn rất nhiều bảo vật.

6. Two suits taking positions on the rooftop of the pavilion.

Hai con hàng đã vào vị trí trên mái nhà của gian hàng.

7. The prayer removed the pavilion and opened the windows of heaven.

Lời cầu nguyện đã cất bỏ chướng ngại và mở các cửa sổ trên trời.

8. Early one morning I visited the Mormon Pavilion at the fair.

Một buổi sáng sớm nọ, tôi đến thăm Gian Triển Lãm Mặc Môn tại hội chợ triển lãm.

9. And two summers ago at the Hyde Park in London, with the Serpentine Gallery: a kind of a temporal pavilion where moving was the only way you could see the pavilion.

Cách đây 2 mùa hè, tại công viên Hyde Park ở Luân Đôn, với phòng tranh Ống Xoắn: Một sảnh đường thái dương nơi bạn phải di chuyển để có thể thấy cái vòm cong.

10. Why the roof?

Ti sao li là lên mái?

11. The cost of the pavilion now stands at five times the approved estimate.

Chi phí của lều bạt tăng gấp 5 lần ước tính ban đầu.

12. You're in the Ministry for Regeneration, which stands alongside the Reincarnation Pavilion.

Đây là khu Phục Hồi. Kề bên là khu Đầu Thai.

13. Most Mughal charbaghs are rectangular with a tomb or pavilion in the centre.

Đa số các charbagh của Môgôn đều có hình tam giác, với một ngôi mộ hay ngôi đình lớn ở trung tâm vườn.

14. Unfortunately, the roof collapses.

Nhà Hồ sụp đổ.

15. A thatched-roof cottage

Một ngôi nhà mái rạ

16. The roof is sagging.

Mái nhà võng xuống.

17. What about the roof?

còn mái nhà

18. The Sarakraf Pavilion houses a workshop which demonstrates a wide range of craft-making skills.

Sarakraf Pavilion có một cửa hàng trưng bày đa dạng các kỹ năng thủ công.

19. So I was chosen to build the pavilion out of paper tubes, recyclable paper.

Vì vậy tôi đã được chọn để dựng một cái rạp từ những ống giấy giấy tái chế.

20. He drove off the roof!

Lao xuống khỏi mái nhà.

21. Parapet for the roof (8)

Lan can trên sân thượng (8)

22. he's going to the roof!

Anh ta lên mái nhà!

23. Then the roof was gone.

Rồi trần máy bay biến mất.

24. One sniper on the roof.

Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

25. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

26. When Gyeon Hwon's army sacked Gyeongju in 927, they found Gyeongae partying at the Poseokjeong pavilion.

Khi quân đội của Chân Huyên cướp phá kinh đô Gyeongju năm 927, họ tìm ra Cảnh Ai Vương đang ngự tiệc tại Bào thạch đình (Poseokjeong).

27. The roof is on fire!

Trần nhà đang bốc lửa!

28. Who will believe the madam of Peony Pavilion...... is the leader of the Flying Daggers!

Ai có thể ngờ má má của Mẫu Đơn phườngLại là chưởng môn của Phi Đao Môn

29. His pulse was through the roof.

Mạch anh ta quá nhanh.

30. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

31. They always make a triangular roof.

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

32. Therefore, thirteen animal enclosures in the form of cut cake pieces were established around this central pavilion.

Do vậy, mười ba chuồng nhốt thú theo hình nan quạt được dựng lên quanh pavilion trung tâm này.

33. All the Cassitys under one roof.

Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

34. Lindy, that's just a car roof.

Lindy, đó chỉ là một cái mui xe thôi mà.

35. And new walls and a roof.

Tường và mái nhà mới.

36. We should go up on my roof.

Ta nên lên gác thượng.

37. The roof is made out of shields.

Mái nhà được làm bằng khiên.

38. The roof is glittering in the sunshine.

Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

39. Mortgage defaults have gone through the roof.

Khất nợ thế chấp tăng kịch trần rồi.

40. Why are you living on the roof?

Sao anh lại sống trên mái nhà?

41. I'm drying some noodles on the roof.

Anh đã phơi một số mì sợi trên mái nhà

42. Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.

Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

43. The roof was designed by David H. Geiger.

Mái che nhà thi đấu được thiết kế bởi David H. Geiger.

44. Get the men on the roof right away.

Cho người lên mui xe ngay lập tức.

45. The kind with the corrugated roof, you know.

Loại có cái mái gợn sóng, bạn biết đấy.

46. The seats are completely covered by the roof.

Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

47. It has a hip roof and three ells.

Mái chùa lợp ngói và có ba lớp.

48. And I said, "No, I mean, the roof."

Và tôi nói, "Không, ý con hỏi cái mái ấy."

49. I want to stay on the roof now!

Giờ tớ muốn ở trên mái nhà!

50. Put your hands on the roof and freeze!

Đặt tay lên nóc xe và đứng yên!

51. We also had loudspeakers fitted to the roof.

Chúng tôi cũng có loa phóng thanh gắn trên nóc xe.

52. We're searching every crack and crevice Under this roof.

Chúng tôi sẽ tìm từng vết nứt kẽ hở dưới mái nhà này.

53. They put a roof over your head, ain't they?

Họ lợp một cái mái nhà lên đầu cô, hả?

54. But now your approval numbers are through the roof.

Nhưng giờ số người đồng tình với anh đang tăng vượt bậc.

55. The British bombers leveled three walls and a roof.

Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

56. □ Roof and gutters should be inspected and cleaned regularly.

□ Nên đều đặn kiểm tra và giữ sạch mái nhà và máng xối.

57. You know, there's a big hole in the roof.

Mái nhà có cái lỗ to tướng.

58. The roof timbers are visible from inside the church.

Cột rầm đỡ mái có thể nhìn thấy ở bên trong nhà thờ.

59. But Raʹhab has hidden the spies on her roof.

Nhưng Ra-háp đã giấu hai người do thám trên nóc nhà nàng rồi.

60. It is used to move water off the roof.

Gàu dùng để múc nước từ giếng lên.

61. We shared Grandfather’s thatched-roof, four-room mud house.

Tất cả đều ở chung trong một ngôi nhà bốn gian, mái tranh vách đất của ông nội.

62. Among the most famous temples in Japan are Kiyomizu-dera, a magnificent wooden temple supported by pillars off the slope of a mountain; Kinkaku-ji, the Temple of the Golden Pavilion; Ginkaku-ji, the Temple of the Silver Pavilion; and Ryōan-ji, famous for its rock garden.

Trong số các ngôi đền nổi tiếng của Kyoto phải kể đến Kiyomizu-dera, một ngôi đền bằng gỗ nằm trên loạt móng cọc gỗ cắm trên sườn núi dốc; Kinkaku-ji, ngôi đền được dát vàng; Ginkaku-ji, ngôi đền được dát bạc; Ryōan-ji, nổi tiếng về khu vườn đá.

63. Somehow I lost my balance and rolled off the roof.

Bỗng dưng tôi mất thăng bằng lăn từ mái nhà rơi xuống đất.

64. Our eldest son, Mark, and I were shingling a roof.

Tôi và con trai lớn, Mark, đang lợp mái nhà.

65. Then they noticed that the roof chamber doors were locked.

Rồi họ thấy cửa lầu mát đã được khóa lại.

66. At least here we have a roof over our head.

Ít nhất thì chúng ta cũng được che mưa chắn gió khi ở đây.

67. You're acting like someone who shoved somebody off their roof.

Cô hành động như một người đã đẩy ai đó từ mái nhà xuống.

68. With a crossbow bolt from that roof through that window?

một cái móc sắt từ sân thượng kia qua cửa sổ này?

69. Witnesses report he was pushed or thrown from the roof.

Nhân chứng nói anh ta bị đẩy hoặc ném từ mái nhà.

70. And like smoke out of the hole in the roof.

Như khói bốc từ lỗ thông trên mái nhà.

71. One on each side of the roof, jamming the frequency.

Có một máy ngay trên tòa nhà này, để làm nhiễu sóng.

72. I think our roosters would crow more softly on another roof.

Ta nghĩ những con gà trống của ta sẽ gáy dịu dàng hơn trên mái nhà người khác.

73. It's a kind of endless circulation on top of the roof.

Mái nhà được thiết kế theo kiểu vòng tròn mở.

74. I think it starts household by household, under the same roof.

Tôi nghĩ hòa bình khởi đầu với mái ấm và mái ấm, cùng chung một mái nhà.

75. I'm thinking a roof over your head, some actual hot food.

Tao thấy có mái che trên đầu, thức ăn nóng hổi là đủ rồi.

76. Head up to the roof and dump acid on their heads.

Leo lên trần rồi đổ a xít xuống đầu chúng nó đê.

77. Haminjeong (pavilion) - First built in 1633 on the former site of Inyangjeon Hall, Haminjeong was destroyed by fire in 1830 and rebuilt in 1833.

Haminjeong (nhà nhỏ) – Lần đầu tiên được xây dựng vào năm 1633 trên nền trước đây là điện Inyangjeon, Haminjeong bị phá hủy bởi hoả hoạn vào năm 1830 và tái xây dưng vào năm 1833.

78. A tractor accidentally collapsed the roof of an ancient burial cave.

Người lái chiếc máy kéo vô ý làm sập mái che của một hang mộ xưa.

79. This steep pitch allows snow to slide off the roof easily.

Nhờ mái nhà có độ dốc lớn khiến tuyết trượt khỏi mái nhà một cách dễ dàng.

80. They're not that much more expensive than just tiling the roof.

Chúng không quá đắt so với lợp ngói thông thường.