1. You're chasing an empty pavement."

Mày đang đuổi theo một vỉa hè trống không."

2. Why are you lighting fires on the pavement?

Sao anh lại đốt củi ở lề đường?

3. People were sitting out having dinner on the pavement.

Mọi người cùng ăn tối trên vỉa hè.

4. They've taken up the pavement outside the post office there.

Họ đang lát lại vỉa hè bên ngoài bưu điện ở đó.

5. There are colors, streetlights, new pavement with no potholes, trees.

Có thêm màu sắc, đèn đường, vỉa hè mới không có ổ gà, cây cối.

6. As I pounded the pavement, my mind started to wander, too.

Khi tôi nện gót trên vỉa hè, tâm trí tôi cũng bắt đầu lang thang.

7. I surprised you by beating upon the pavement with my stick.

Tôi ngạc nhiên khi bạn đánh bại khi vỉa hè với một cây gậy của tôi.

8. Where is the artist?

Hoạ sĩ đâu?

9. Artist turned gun-runner.

Hoạ sĩ trở thành tay bắn súng.

10. "Featured Artist: No Doubt".

“Phạm Bằng: Nghệ sĩ... bất đắc dĩ”.

11. Say you like Germany handsome palace road or pavement laid with flagstones.

Nói rằng bạn thích con đường đẹp trai cung điện Đức hoặc vỉa hè đặt với flagstones.

12. That's all they were able to scrape off the pavement in Paris.

Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể vớt vát tại lề đường Paris.

13. He's quite the artist.

Tên này khéo tay phết.

14. He's my favorite artist.

Ông ấy là hoạ sĩ mà tôi thích.

15. Slowly we drove through the mud and eventually back onto the pavement.

Chúng tôi lái xe chầm chậm ra khỏi bùn và cuối cùng đã trở lại mặt đường.

16. The next artist is K. M. Yoon, a really interesting South Korean artist.

Nghệ sĩ tiếp theo là K. M. Yoon, Một nghệ sĩ Nam Hàn rất thú vị.

17. I give a guy a pavement facial, it's because he's earned it.

Nếu muốn cho lão mài mặt xuống vỉa hè thì phải có lý do.

18. The person then spits on the pavement, leaving an unsightly red stain.

Rồi người đó nhổ trên vỉa hè, để lại vết bẩn màu đỏ không đẹp mắt.

19. He's Halfaouine's local artist.

Nó là ca sĩ đường phố của Halfaouine đó.

20. One artist starts the painting.

Họa sĩ vái lạy rồi bắt đầu đặt bút vẽ tranh.

21. It's Hermie the rape artist!

Đó là Hermie chuyên gia cưỡng dâm!

22. She's dating a tattoo artist.

Cô ấy đang hẹn hò một nghệ sĩ săm mình.

23. An architect is an artist.

Kiến trúc sư là một nghệ sĩ.

24. The Major's a con artist.

Tất cả đều là chiến hữu của tôi.

25. He's with the sketch artist.

Ông ta ở cùng với các nhân viên phác họa

26. Yeah, husband, mixed-martial artist.

Ừ, chồng, võ sư đa môn phái.

27. I am a martial artist.

Tôi là một kiếm sĩ.

28. It houses precious traces of a pavement mosaic dating from the 9th-11th centuries.

Nó nhà dấu vết quý giá của một mosaic vỉa hè có niên đại từ thế kỷ 9-11.

29. We just had a chance for camaraderie, singer-to-singer, artist-to-artist, that kind of thing.

Chúng tôi chỉ có một cơ hội để thể hiện tình đồng đội, giữa ca sĩ với ca sĩ, nghệ sĩ với nghệ sĩ, kiểu như vậy.

30. They then used a blow torch to create a burning circle in the pavement.

Sau đó họ sử dụng đèn khò để tạo ra một vòng tròn đang cháy trên vỉa hè.

31. Minor cracks in the pavement can often be repaired by covering over the damaged area.

Những vết nứt nhỏ trên mặt đường thường được sửa bằng cách lấp lại chỗ bị hư hại.

32. You are now a martial artist.

Đeo chiếc đai này thì đã là người luyện võ.

33. A true artist fears a blank canvas.

Không cần đợi. một nhà nghệ thuật chân chính rất sợ ngồi trước một trang giấy trắng.

34. Normally, when people hit things with their car, there are skid marks on the pavement.

Thường thì, khi người nào đó tông xe vào vật gì thì, thường là trượt phanh trên đường.

35. And fuck your con artist deadbeat family.

Và đậu má cái gia đình lừa đảo láo toét chúng mày.

36. You breathe the wrong way and you're out on the pavement doing amateur blood whore porn.

Cô chỉ cần làm sai cô sẽ phải cuốn gói ra vỉa hè làm điếm.

37. I always assumed you were an artist.

Tôi luôn phỏng đoán ông là một hoạ sĩ.

38. In my previous life, I was an artist.

Tôi là một nghệ sĩ trong kiếp trước.

39. Which great artist ever glorified a peaceful king?

Nghệ sĩ vĩ đại nào thậm chí được ca ngợi như một vị vua hòa bình?

40. Very little further erosion takes place after the formation of a pavement, and the ground becomes stable.

Xói mòn rất ít khi xảy ra sau khi hình thành một lớp thảm cuội sỏi, và mặt đất trở nên ổn định.

41. I'm going to deal directly with the artist.

Tôi đã làm việc miệt mài cùng với các đồng sự thiết kế nghệ thuật.

42. One possible natural explanation is that the " road " is an example of Tessellated Pavement , a natural phenomenon .

Một lời giải thích ủng hộ giả thuyết do thiên nhiên tạo ra cho rằng " con đường " này là một ví dụ của Tessellated Pavement , một hiện tượng thiên nhiên .

43. In temperate climates, the cycle of seasons freezes and thaws these waterways, cracking pavement and concrete foundations.

Với khí hậu ôn hoà, vòng tuần hoàn của các mùa làm đóng rồi tan băng đường sông, làm nứt vỡ vỉa hè và những công trình bê-tông.

44. As a recording artist, she has released three singles.

Là một nghệ sĩ thu âm, cô đã phát hành ba đĩa đơn.

45. " Why did you beat the pavement? " " My dear doctor, this is a time for observation, not for talk.

" Tại sao bạn đánh bại vỉa hè? " " Bác sĩ thân mến, đây là một thời gian quan sát, không phải để nói chuyện.

46. Film artist Nguyen Thi Kim Chi’s glasses were broken.

Nghệ sĩ điện ảnh Nguyễn Thị Kim Chi bị vỡ kính.

47. We hid behind cars, running through the darkness that lay between the streetlights, boundless laughter ubiquitous across the pavement.

Chúng tôi trốn sau những chiếc xe, chạy qua những chỗ tối giữa các cột đèn, cả một góc đường ngập tràn tiếng cười.

48. These are the sections of your Official Artist Channel:

Đây là các phần trong Kênh chính thức của nghệ sĩ:

49. The artist was actually a friend of Benjamin Franklin's.

Hoạ sĩ vẽ bức tranh này là một người bạn của Benjamin Franklin.

50. And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads.

Và dĩ nhiên, những bàn chân này được thiết kế chỉ để họ đi trên những con đường hay vỉa hè bằng phẳng thôi.

51. Billboard ranked her 17th artist of the 1990–2000 decade.

Billboard xếp cô ở vị trí thứ 17 trong danh sách nghệ sĩ của thập kỷ 1990-00..

52. In 2013 Sibande received the Standard Bank Young Artist Award.

Năm 2013, Sibande nhận giải thưởng Nghệ sĩ trẻ của Ngân hàng Standard.

53. With artist Steve Erwin, Wein co-created the superhero Gunfire.

Cùng với họa sĩ Steve Erwin, Wein đã sáng tạo nên nhân vật anh hùng Gunfire.

54. He also received Canteen Magazine's Artist of the Year Award.

Ông cũng nhận được giải thưởng Nghệ sĩ của năm của tạp chí Canteen.

55. And numero uno recording artist, telenovela star and romance novelist.

Và nghệ sĩ thu âm, ngôi sao truyền hình và tiểu thuyết gia lãng mạn.

56. The original name of the artist has not been preserved.

Tên của kiến trúc sư đầu tiên đã không được nhắc tới.

57. Meantime, Scarlet's working with a sketch artist on Beau's attacker.

Trong khi đó, Scarlet đang ngồi với họa sĩ phác thảo để vẽ kẻ tấn công Beau.

58. He was a very popular and sought-after portrait artist.

Ông là một nhà sưu tập tranh Ấn tượng và hậu Ấn tượng.

59. Her second husband was the artist and collector Wolfgang Paalen.

Người chồng thứ hai của bà là hoạ sĩ và là nhà sưu tầm Wolfgang Paalen.

60. I'm an artist, I don't need to explain jack shit.

Tôi là nghệ sĩ, không cần đi giải thích mấy cái thứ vớ vẩn đó.

61. You could be the target of a slick con artist.”

Quý vị có thể là mục tiêu của kẻ lừa đảo chuyên nghiệp”.

62. Safety improvements such as traffic signs, crash barriers, raised pavement markers and other forms of road surface marking are installed.

Các cải tiến an toàn như biển báo giao thông, barrier, vạch kẻ đường, và các hình thức báo hiệu đường bộ khác cũng được lắp đặt.

63. Art galleries, as well, often operate as consignees of the artist.

Phòng trưng bày nghệ thuật cũng vậy, thường hoạt động như người nhận hàng của nghệ sĩ.

64. This is a joint effort between me and French artist JR.

Đây là nỗ lực chung giữa tôi và họa sĩ Pháp JR.

65. I'm a writer and artist, and I make work about technology.

Nhà văn và nghệ sĩ, và tôi sáng tác phẩm về công nghệ.

66. It's the spotlight on the artist that helps you to focus.

Chính ánh đèn sân khấu chiếu lên người nghệ sĩ đã khiến bạn tập trung.

67. It became the biggest selling album ever by a teenage artist.

Nó đã trở thành album bán chạy nhất từ trước đến nay bởi một nghệ sĩ hát đơn tuổi thanh thiếu niên.

68. This was the destruction of my dream of becoming an artist.

Nó đẵ tàn phá ước mơ trở thành nghệ sĩ của tôi.

69. Though adored by many opera enthusiasts, Callas was a controversial artist.

Dù được nhiều người yêu thích opera hâm mộ, Callas lại là một nghệ sĩ gây tranh cãi.

70. This production was directed by South African artist and theater director,

Đạo diễn của vở kịch này là nghệ sĩ, đạo diễn nhà hát người Nam Phi,

71. SUPPOSE you commission an artist to do a portrait of you.

GIẢ SỬ bạn nhờ một họa sĩ vẽ chân dung của bạn.

72. I'm following a graffiti artist by the name of Salvatore Lopez.

Tôi đang theo dõi một hoạ sĩ đường phố tên là Salvatore Lopez.

73. Tickets sold out faster than that of any other solo artist.

Vé được bán hết nhanh hơn bất kì ca sĩ solo nào.

74. I showed a sketch artist the image that you picked out.

Tôi đã cho người vẽ phác thảo xem bức ảnh cô chọn ra.

75. A human artist may find that his creativity runs dry at times.

Một người nghệ sĩ đôi khi cảm thấy óc sáng tạo của mình cạn kiệt.

76. Could you give A description of this cop To a sketch artist?

Cậu có thể mô tả tên cảnh sát này cho họa sĩ phác thảo không?

77. And that must also have been true of the cartoon artist himself!

Và chắc hẳn sự kiện này cũng đúng đối với chính người vẽ tranh biếm họa!

78. In fact, the satisfying sound of your lover smacking the pavement is the only thing that gets me to sleep every night.

Thực tế, âm thanh người tình của em đập xuống mặt đường là thứ duy nhất làm anh ngủ được.

79. This was hand-made by Tomas Vu, a very talented American artist.

Chiếc ván này được đích thân Tomas Vu, một nghệ sĩ người Mỹ rất tài năng, chế tác.

80. The awards are gold-plated, each depicting an artist holding the world.

Các giải thưởng đều được mạ vàng, với hình tượng một nghệ sĩ đang cầm quả đất.