1. Patterns of Revelation

Mẫu Mực Mặc Khải

2. Metaphor is not just the detection of patterns; it is the creation of patterns.

Ẩn dụ không chỉ là việc phát hiện ra các khuôn; mà còn là tạo ra các khuông.

3. Patterns unrecognizable.

Các biểu đồ không thể nhận diện được.

4. Thought patterns of exactingly perfect order.

Các mô hình tư tưởng của sự nỗ lực, các nghi thức hoàn hảo.

5. Languages contain patterns.

Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

6. Compute texture patterns

Tính các mẫu hoạ tiết

7. Troublesome thinking patterns.

Rối loạn tâm trí.

8. Public Investment Can Bring Private Investment off the Sidelines

Đầu tư công sẽ kích thích thêm đầu tư tư nhân

9. Foreign investment

Đầu tư nước ngoài

10. The Indus script also exhibits similar kinds of patterns.

Hệ thống chữ Indus cũng cho thấy các mẫu tương tự.

11. Call out patterns and strays.

Xử lí những kẻ địch bay và đi lẻ.

12. We can instantly see all of the patterns here.

Chúng ta lập lức có thể xem những hình ảnh ở đây.

13. Behavioral patterns, motives, potential targets.

Các kiểu hành vi ứng xử, động cơ, mục tiêu tiềm tàng.

14. Agricultural and industrial patterns of water use need serious attention.

Cách sử dụng nước trong nông nghiệp và công nghiệp cần sự quan tâm kỹ lưỡng.

15. Trieu Quang Khang, Investment Promotion and International Cooperation, Hai Phong Department of Planning and Investment, for facilitating interviews.

Triệu Quang Khánh, Phòng Hợp tác Quốc tế và Xúc tiến Đầu tư, Sở Kế hoạch Đầu tư Hải Phòng đã tạo thuận lợi thực hiện các cuộc phỏng vấn.

16. Dust storms are a feature of India's seasonal weather patterns.

Bão cát là một kiểu thời tiết đặc trưng theo mùa của Ấn Độ.

17. Effective restructuring of public investment is an imperative.

Vì vậy, việc tái cơ cấu đầu tư công một cách hiệu quả là vô cùng cấp bách.

18. Bui Quang Vinh, Minister of Planning and Investment;

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bùi Quang Vinh,

19. Think of the bolt cutters as an investment.

Cứ xem kìm cắt là tiền đầu tư.

20. Do they have the same patterns?

Chúng có cùng kiểu mẫu không?

21. MULTILATERAL INVESTMENT GUARANTEE AGENCY

CƠ QUAN BẢO LÃNH ĐẦU TƯ ĐA PHƯƠNG

22. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

23. If so, what is the cause of these “dangerous weather patterns”?

Nếu có, nguyên nhân gây ra những “hiện tượng thời tiết nguy hiểm” này là gì?

24. In one UCLA study, newborns still in the hospital were shown patterns, patterns like this: circle, cross, circle, cross.

Một nghiên cứu của UCLA, với trẻ sơ sinh trong bệnh viện đã chỉ ra những mẫu hình, như thế này: hình tròn, gạch chéo, hình tròn, gạch chéo.

25. Only waves make interference patterns, particles don't.

Chỉ có sóng mới tạo ra được hình ảnh giao thoa, hạt thì không.

26. For another thing, light makes interference patterns.

Một điều nữa là ánh sáng tạo ra hình ảnh giao thoa.

27. It's also carried on migration patterns of wild migratory aquatic birds.

Loại virút này cũng được mang theo các mô hình di cư của những loài thủy cầm di trú hoang dã

28. The time dimension of investment makes it a flow.

Quy mô thời gian của đầu tư làm cho nó là một luồng.

29. We find patterns, and we represent them.

Chúng ta tìm ra hoa văn, và biểu diễn chúng.

30. Your flanking patterns haven't changed in years.

Chiến thuật tiếp cận của các người suốt bao năm vẫn không thay đổi.

31. Some early Jennets sported pinto or leopard patterns.

Một số đầu Jennets chưng diện pinto hoặc đốm báo.

32. Some patterns are real and some are not.

Một số hình mẫu và quy luật là thực, một số không.

33. This is the part of the brain which perceives edges and patterns.

Đây là phần não bộ nhận biết góc cạnh và hình dạng.

34. Our investment strategy was simple.

Chiến lược đầu tư của bọn tôi rất đơn giản.

35. St. Kitts & Nevis also acquires foreign direct investment from their unique citizenship by investment program, outlined in their Citizenship Act of 1984.

St Kitts và Nevis cũng mua lại vốn đầu tư nước ngoài trực tiếp từ công dân của họ bằng chương trình đầu tư, được nêu trong Luật Quốc tịch năm 1984.

36. * investment in people and knowledge;

* đầu tư vào con người và tri thức;

37. The backbone of making investment decisions for global holders of capital.

Mấu chốt của việc đưa ra quyết định đầu tư cho cổ đông toàn cầu.

38. The appearance of these colors can be altered by patterns and spotting.

Sự xuất hiện của những màu sắc có thể được thay đổi bằng vết loang và đốm.

39. In the many months that followed, we established family patterns of righteousness.

Trong nhiều tháng tiếp theo, chúng tôi đã thiết lập những mẫu mực gia đình ngay chính.

40. Mr. Nguyễn Văn Trung, Deputy Minister of Planning and Investment;

Kính thưa ông Nguyễn Văn Trung, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch & Đầu tư;

41. o Mr. Bui Quang Vinh, Minister of Planning and Investment;

o Ông Bùi Quang Vinh, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư;

42. He is the owner of a real estate investment company.

Ông là chủ một công ty đầu tư bất động sản.

43. I got a contract that represents an investment of capital.

Tôi có ở đây một cái hợp đồng đại diện một khoản đầu tư vốn liếng.

44. Where bargirls act as prostitutes, patterns vary widely.

Trong đó các bargirl hoạt động như gái mại dâm với mô hình rất khác nhau.

45. Patient 44's EEG patterns confirm paradoxical sleep.

Các dấu hiệu điện não đồ bệnh nhân 44 xác nhận trạng thái ngủ đối nghịch.

46. The pattern does not belong to the collection of traditional candlestick chart patterns.

Mẫu hình này không thuộc về bộ sưu tập của mẫu hình biểu đồ nến truyền thống.

47. We have seen such, uh, extraordinary extreme weather patterns.

Chúng ta đã chứng kiến những mô hình khí hậu cực kỳ cực đoan khắc nhiệt.

48. But that's how investment works, man.

Nhưng đó là nguy cơ của việc đầu tư, anh bạn

49. In Equilibrium, ( Depreciation ) must equal ( Investment ).

Trong trạng thái cân bằng, lượng khấu hao phải bằng lượng đầu tư.

50. "Light Fields (In Consonance)" begins by constructing rhythms out of one-note patterns.

"Light Fields (In Consonance)" bắt đầu bằng nhịp điệu từ những mẫu nhạc một nốt.

51. Ralph V. Exline examined patterns of looking while speaking and looking while listening.

Ralph V. Exline thì đưa ra các hình mẫu của kiểu nhìn trong khi nghe và nói.

52. Here, the return to the investment consists of reduced operating costs.

Ở đây, sự trở lại đầu tư bao gồm giảm chi phí vận hành.

53. True friendship requires an investment of time, energy, and emotional commitment.

Tình bạn chân thật đòi hỏi thời gian, sức lực và tình cảm gắn bó.

54. Can connectivity overcome the patterns of rivalry among the great powers of the Far East?

Liệu kết nối có thế khắc phục được mối thù điển hình giữa những con rồng phương Đông?

55. In the 1980s, Prime Minister Brian Mulroney's Progressive Conservatives abolished the NEP and changed the name of FIRA to Investment Canada, to encourage foreign investment.

Trong thập niên 1980, Thủ tướng Brian Mulroney thuộc Đảng Cấp tiến Bảo thủ đã bãi bỏ NEP và đổi tên FIRA thành cơ quan "Đầu tư Canada", nhằm khuyến khích đầu tư nước ngoài.

56. The area has been subject to much investment and many of the financial institutions such as banks and investment companies are located in the area.

Khu vực này đã được đầu tư nhiều, các tổ chức tài chính như ngân hàng và công ty đầu tư đều nằm trong khu vực.

57. Local geography may substantially modify these climate patterns, however.

Tuy nhiên, địa hình khu vực có thể biến đổi đáng kể các mẫu hình khí hậu này.

58. It may mean a great investment of your time and effort.

Giúp đỡ những người trẻ có thể đòi hỏi phải tốn hao nhiều thì giờ và nỗ lực.

59. What percentage of that was accounted for by foreign direct investment?

Bao nhiêu phần trăm trên tổng số đó là đầu tư trực tiếp từ nước ngoài?

60. Major events like the collapse of all the top investment bank

Sự kiện lớn như sự sụp đổ của các ngân hàng đầu tư lớn.

61. "GIS Mapping and Analysis of Tai Linguistic and Settlement Patterns in Southern China" (PDF).

“Lập bản đồ GIS, phân tích các mô hình ngôn ngữ học và sự tập trung ở miền nam Trung Quốc” (PDF).

62. Identifying (naming) features, and recognizing typical landform patterns are also part of the field.

Xác định (đặt tên) đặc điểm, và nhận biết những đặc điểm địa mạo điển hình cũng là một phần của lĩnh vực này.

63. South Carolina also benefits from foreign investment.

Nam Carolina cũng được hưởng lợi từ đầu tư nước ngoài.

64. I knew you were a good investment.

Tôi biết ngay anh là một món đầu tư hời mà.

65. This paper is a useful addition to our knowledge of children 's sleep patterns . "

Nghiên cứu này là một nghiên cứu bổ sung hữu ích về kiến thức liên quan đến giấc ngủ ở trẻ .

66. So, Investment=36 and Depreciation is 36.

Vậy Lượng đầu tư = 36, Lượng khấu hao = 36.

67. Many industries have a large foreign investment.

Nhiều ngành công nghiệp nhận được đầu tư nước ngoài khá lớn.

68. Complex patterns can be colored or highlighted for better visualization.

Các mẫu phức tạp có thể được nhuộm màu hoặc đánh dấu cho tốt hơn về thị giác.

69. With anticipated wind patterns, the fallout drift would head south.

Với hướng gió như dự kiến, đám bụi phóng xạ sẽ lan xuống phía Nam.

70. Investment remains unbalanced, focusing more on roads than other modes of transport.

Đầu tư vẫn chưa đồng bộ, tập trung chủ yếu vào đường bộ hơn là các loại hình vận tải đa phương thức khác.

71. I'm a contaminator for all those children of investment bankers -- wankers. Sorry.

Tôi là người làm hư mọi đứa trẻ của chủ nhà băng đầu tư đó -- những kẻ ngu đần.

72. Uncertainty about the future purchasing power of money discourages investment and saving.

Không chắc chắn về sức mua tương lai của tiền không khuyến khích đầu tư và tiết kiệm.

73. And given that level of investment, it makes sense to use it.

Và ở mức độ đầu tư đó, việc sử dụng các sản phẩm đó rất có ý nghĩa.

74. Managed Investment Vehicle per s 9 of the Corporations Act (Cth) 2001.

Xe đầu tư được quản lý theo s 9 của Đạo luật Tổng công ty (Cth) 2001.

75. For income-tax purposes, the investor/landlord can take an expense deduction for an investment in a depreciable property to allow for the recovery of the cost of the investment.

Đối với mục đích thuế thu nhập, chủ đầu tư / chủ nhà có thể khấu trừ chi phí đầu tư vào tài sản khấu hao để cho phép thu hồi chi phí đầu tư.

76. Patterns from his paintings were incorporated into Puma athletic gear.

Các mẫu từ các bức tranh của ông được đưa vào thiết bị thể thao Puma.

77. Our scientist colleagues are finding new patterns in the information.

Các nhà khoa học cộng sự đang tìm kiếm các khuôn thức mới trong thông tin đó.

78. Vietnam can harness the shifting trade patterns to its advantage.

Việt Nam có thể khai thác các hình thái thương mại mới để tạo lợi thế.

79. • Underlying the broad patterns of recovery, the performances of foreign-invested and domestic firms have been dichotomous.

• Kết quả hoạt động của khu vực đầu tư nước ngoài và tư nhân trong nước là khá tương phản.

80. If you do it again, you can get arbitrary patterns.

Lần sau, quý vị có thể có bất cứ một kiểu mẫu nào.