1. I’ll teach the meek ones patiently.

Nguyện con kiên tâm đi giúp người ngay.

2. He patiently put up with others’ shortcomings.

Ngài kiên nhẫn chịu đựng những sự nhầm lẫn của người khác.

3. The Witness patiently reasoned with Barbara.

Anh Nhân-chứng kiên nhẫn lý luận với bà Barbara.

4. Therefore, I beg you to hear me patiently.

Vậy, xin vua kiên nhẫn nghe tôi.

5. Thank you for waiting so patiently all afternoon.

cám ơn các bạn đã kiên nhẫn chờ đợi cả buổi chiều.

6. While the elder spoke with the couple, his wife waited patiently.

Trong lúc trưởng lão nói chuyện với hai vợ chồng này thì vợ anh kiên nhẫn ngồi chờ.

7. Those who patiently endure to the end will be saved.

Những ai kiên nhẫn, bền chí chịu đựng cho đến cuối cùng thì sẽ được cứu.

8. Similarly, Christians today patiently keep in expectation of Jehovah.

Cũng vậy, tín đồ Đấng Christ ngày nay kiên nhẫn trông chờ ngày Đức Giê-hô-va.

9. Set High Expectations, and Patiently Help the Youth Fulfill Them

Đặt Các Kỳ Vọng Cao, và Kiên Nhẫn Giúp Giới Trẻ Đạt được Các Kỳ Vọng Đó

10. Additionally, he patiently developed skills that were practical and that made him readily employable.

Ngoài ra, chàng kiên nhẫn rèn luyện những kỹ năng thực tế để có thể mưu sinh.

11. But Robert waited patiently up in the attic to be discovered , once again .

Nhưng Robert đã kiên nhẫn chờ đợi trên gác xép để được phát hiện ra , một lần nữa .

12. He accepts that he needs to wait patiently for “the precious fruit of the earth.”

Ông chấp nhận rằng mình cần kiên nhẫn chờ đợi “hoa lợi quý giá của đất”.

13. Likely, you listen patiently and speak respectfully to friends and even strangers.

Rất có thể bạn kiên nhẫn lắng nghe và nói chuyện cách tôn trọng với bạn bè, thậm chí với người lạ.

14. Character is woven patiently from threads of applied principle, doctrine, and obedience.

Chí khí được tạo nên bằng cách kiên nhẫn áp dụng các nguyên tắc, giáo lý và sự vâng lời.

15. Other nocturnal feeders will shadow the active goatfish, waiting patiently for overlooked morsels.

Các loài sinh vật biển ăn đêm khác sẽ theo dõi những con cá phèn đang kiếm ăn, chờ đợi một cách kiên nhẫn các miếng mồi bị bỏ sót.

16. Following this, they stood patiently waiting for their names to be called over the megaphone.

Tiếp theo đó, họ kiên nhẫn đứng chờ đến phiên tên mình được gọi qua loa phóng thanh.

17. He patiently repeated lessons that they needed so that they could draw closer to Jehovah.

Ngài kiên nhẫn nhắc lại những bài học cần thiết để họ có thể đến gần với Đức Giê-hô-va hơn.

18. And two understanding sisters also consoled me, listening patiently as I poured out my heart.

Và hai chị có lòng thông cảm đã an ủi tôi, kiên nhẫn nghe tôi giãi bày tâm sự.

19. Then I patiently waited —sometimes for days, sometimes for months— for my prayers to be answered.

Sau đó tôi kiên nhẫn chờ đợi, có khi vài ngày hoặc thậm chí vài tháng, để được ngài đáp lời.

20. Then, after plainly, patiently teaching these fundamental principles of the gospel, there came the abundance of love.

Rồi sau khi giảng dạy một cách kiên nhẫn và minh bạch những nguyên tắc cơ bản này của phúc âm, thì một tình thương yêu dạt dào đã đến.

21. By patiently listening as suffering ones open up their hearts and share their feelings.

Đó là kiên nhẫn lắng nghe khi người gặp đau khổ dốc đổ nỗi lòng và giãi bày cảm xúc.

22. 12 How many brilliant, learned humans would listen so patiently to a person of vastly inferior intelligence?

12 Trong số những người lỗi lạc và có học thức, mấy ai kiên nhẫn lắng nghe một kẻ kém xa mình về trí thông minh?

23. The brothers, who had risked arrest, gathered and waited patiently at a house for my arrival.

Các anh em, chấp nhận nguy cơ bị bắt, nhóm lại tại một căn nhà và kiên nhẫn chờ đợi tôi đến.

24. He has far more experience and stamina than you do, but he patiently walks near you.

Người đó có kinh nghiệm và sức chịu đựng vượt xa bạn, nhưng kiên nhẫn đi cạnh bạn.

25. All waited patiently in line in front of the Civil Registry team to provide their personal data.

Mọi người đều xếp hàng trước Ban Hộ Tịch, kiên nhẫn chờ đợi để được cấp lý lịch cá nhân.

26. Many accept a non-dogmatic position, patiently waiting for the events themselves to unfold the prophetic programme.”

Nhiều người không chấp nhận theo ý kiến độc đoán, họ kiên nhẫn chờ đợi xem lời tiên tri sẽ ứng nghiệm thế nào”.

27. Another sister writes: “I am alive today because the body of elders patiently guided me through my battle with major depression. . . .

Một chị khác viết: “Ngày nay, tôi còn sống là nhờ hội đồng trưởng lão đã kiên nhẫn giúp tôi vượt qua giai đoạn bị buồn nản trầm trọng...

28. (Psalm 55:22) Then, we wait patiently to see how he makes it possible for us to endure the test.

(Thi-thiên 55:22) Rồi kiên nhẫn chờ xem cách Ngài giúp chúng ta chịu đựng sự thử thách.

29. (Matthew 5:1–7:29) Jesus patiently explained things because he had a keen interest in others. —Matthew 16:5-12.

(Ma-thi-ơ 5:1–7:29) Chúa Giê-su kiên nhẫn giải thích bởi vì ngài tha thiết chú ý đến người khác.—Ma-thi-ơ 16:5-12.

30. Rather, he patiently endured years of tribulation, humbly awaiting Jehovah’s blessing.—Genesis 37:23-28, 36; 39:11-20.

Trái lại, ông kiên nhẫn chịu đựng nhiều năm cực khổ, và khiêm nhường chờ đợi ân phước của Đức Giê-hô-va (Sáng-thế Ký 37:23-28, 36; 39:11-20).

31. When confronted on a kill by lions, spotted hyenas will either leave or wait patiently at a distance of 30–100 metres until the lions have finished eating.

Khi đối mặt với con mồi của sư tử, linh cẩu đốm có thể rời đi hoặc kiên nhẫn chờ đợi ở khoảng cách 30-100 m (100-330 ft) cho đến khi sư tử ăn xong.

32. Concerning those who refused to sign the statement, she writes: “They preferred to go on suffering and patiently waiting for the day of liberation.”

Về những người đã từ chối ký vào văn bản ấy, bà viết: “Họ thà chịu đau khổ và kiên nhẫn chờ đợi ngày được giải phóng”.

33. He sows his seed and has no choice but to wait patiently —doing what he can to protect his crop— until it is time for the harvest.

Người gieo hạt giống và phải kiên nhẫn chờ đợi cho đến mùa gặt, đồng thời làm những gì mình có thể làm để bảo vệ mùa màng.

34. Male tolerance of the cubs varies – sometimes a male will patiently let the cubs play with his tail or his mane, whereas another may snarl and bat the cubs away.

Sức chịu đựng của đàn con thay đổi - đôi khi một con đực sẽ kiên nhẫn để đàn con chơi với đuôi hoặc bờm của nó, trong khi một con khác có thể gầm gừ và đuổi lũ con đi Cai sữa xảy ra sau sáu hoặc bảy tháng.

35. (Psalm 37:9-11, 29; Matthew 5:5; Revelation 21:3, 4) Until then, God will continue to call out patiently: “Turn to me and be saved, all you at the ends of the earth.”

Chẳng bao lâu nữa, chỉ có những người công bình trước mắt Đức Chúa Trời “sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:9-11, 29; Ma-thi-ơ 5:5; Khải-huyền 21:3, 4).

36. Of course, he then will have to wait patiently for the harvest, but that will not hold him back from planting seed, perhaps even sowing seed in more fields than he did the season before.

Dĩ nhiên, ông phải kiên nhẫn chờ đợi đến mùa thu hoạch, nhưng điều này không cản trở việc ông gieo hạt, có lẽ ông còn gieo hạt trên diện tích rộng hơn.

37. To help you better understand what Mormon was teaching, you might wish to write some of these definitions in your scriptures: “suffereth long” means to endure patiently, “envieth not” means to not be jealous, “not puffed up” means to be humble and meek, “seeketh not her own” means to put God and others first, “not easily provoked” means to not become angry easily, and “believeth all things” means to accept all truth.

Để giúp các em hiểu rõ hơn điều Mặc Môn đang giảng dạy, các em có thể muốn viết một vài định nghĩa này trong quyển thánh thư của mình: “nhịn nhục lâu dài” có nghĩa là kiên trì chịu đựng, “không ganh tỵ” có nghĩa là không ghen ghét, “không cao ngạo” có nghĩa là khiêm nhường và hiền lành, “không tìm lợi lộc cho cá nhân mình” có nghĩa là đặt Thượng Đế và những người khác lên trước hết, “không dễ bị khiêu khích” có nghĩa là không trở nên dễ tức giận, và “tin tưởng mọi sự” có nghĩa là chấp nhận tất cả lẽ thật.