1. 1893: The first international cooperation agreement is concluded with U.S. trading company Lehn & Fink for the U.S. 1900: Patent application for Eucerit, an emulsifying agent.

1893: Thoả thuận hợp tác quốc tế đầu tiên được ký kết với công ty thương mại Hoa Kỳ Lehn & Fink cho Hoa Kỳ 1900: Áp dụng bằng sáng chế cho Eucerit, một chất nhũ hoá.

2. The Patent Cooperation Treaty (PCT) is an international patent law treaty, concluded in 1970.

Hiệp ước Hợp tác Sáng chế (PCT) là một hiệp ước quốc tế về luật sáng chế, được ký kết vào năm 1970.

3. The Patent of the Diamond Scalpel - September 1955.

Bằng sáng chế dao mổ kim cương - tháng 9 năm 1955.

4. So far we've applied for 414 patent claims.

Cho đến nay chúng tôi đã đăng ký 414 giấy chứng nhận bản quyền.

5. " That must be patent leather ! " said the old lady .

Bà lão quý phái nói " Chắc hẳn là da sơn ! " .

6. U.S. Patent 6,469 - Manner of Buoying Vessels - Abraham Lincoln.

Nội dung bằng sáng chế Hoa Kỳ số 6469 Abraham Lincoln

7. I could sure take out a patent for this one.

Chắc chắn là tôi có thể lấy được bằng phát minh cho việc này.

8. It is also different from patent law, which protects inventions.

Bản quyền cũng khác so với luật bằng sáng chế có chức năng bảo vệ phát minh.

9. In 1911, he became a patent consultant to law firms.

Trong năm 1911, ông đã trở thành một bằng sáng chế, tư vấn cho các công ty luật.

10. We are proceeding with the next tranche of patent claims.

Chúng tôi đang tiến hành đợt xin cấp quyền sở hữu trí tuệ kế tiếp.

11. Oh, hey, by the way securing that patent was just amazing.

À đúng rồi... bảo vệ được bằng sáng chế đó thật quá hay luôn.

12. A PCT application (also called "international patent application") has two phases.

Một ứng dụng PCT (còn gọi là "ứng dụng bằng sáng chế quốc tế") có hai giai đoạn.

13. A patent is a blueprint for how to make an invention.

Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

14. He was a telegrapher, electrical engineer, explorer, inventor, and patent attorney.

Ông là một người đánh điện tín, kỹ sư điện, nhà thám hiểm, nhà phát minh và luật sư về sáng chế.

15. But the Dutch government never granted Lipperhey a patent for his telescope.

Nhưng chính quyền Hà Lan đã không bao giờ cấp bằng phát minh chiếc kính thiên văn cho Lipperhey

16. It was first made in 1965, and the patent expired in 1992.

Nó được sản xuất lần đầu tiên vào năm 1965, và bằng sáng chế đã hết hiệu lực vào năm 1992.

17. But the Dutch government never granted Lipperhey a patent for his telescope

Nhưng chính quyền Hà Lan đã không bao giờ cấp bằng phát minh chiếc kính thiên văn cho Lipperhey

18. I then received my second patent -- and this is a big one.

Tôi nhận được bằng sáng chế thứ hai -- và đây là một phát minh lớn.

19. And you can't patent laws of nature -- the law of gravity, E = mc2.

Bạn không thể cấp bằng sáng chế qui luật tự nhiên - định luật hấp dẫn, E=mc2.

20. Now patent trolls are most common back in that troubled realm of software.

Hiện tại, bọn troll bằng mới là phổ biến nhất trên các mặt trận hỗn loạn của cuộc chiến tranh phần mềm.

21. In 1851, John Gorrie was awarded U.S. Patent 8080 for an ice machine.

Trong năm 1851, John Gorrie được trao bằng sang chế US 8080 cho một máy tạo đá.

22. You broke our agreement.

Con đã không giữ lời.

23. Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence.

Có lẽ chúng ta nên bảo vệ quyền sở hữu vũ trụ và tính thuế mọi người vì chính sự tồn tại của họ.

24. And as a result, the patent troll can claim that they won the case.

Và do đó, những kẻ sở hữu bằng sáng chế ma mãnh có thể tuyên bố rằng họ đã thắng kiện.

25. That is your best case outcome when you get sued by a patent troll.

Đó là kết quả tốt nhất có thể có được khi bạn bị kiện bởi bọn người ma mãnh này.

26. Many years ago by grant and patent, inscribed by the King of all Spain.

Ổng được cấp đã lâu lắm rồi, có bằng khoán của vua Tây Ban Nha.

27. Like the BSD license the MIT license does not include an express patent license.

Giống như giấy phép BSD, giấy phép MIT không bao gồm giấy phép bằng sáng chế.

28. It just seems wrong to try and patent -- (Applause) -- the freedom for underwater flight.

Cố gắng bảo vệ bản quyền cho sự tự do bay dưới nước -- (Vỗ tay) đơn giản là không đúng đắn.

29. Patent law, rather than copyright, is more often used to protect a file format.

Luật sáng chế, thay vì bản quyền, thường được sử dụng để bảo vệ định dạng file.

30. Behold, patent infringement via mobile device -- defined as a computer which is not stationary.

Gượm đã, vi phạm bằng sáng chế thông qua thiết bị di động -- thiết bị được định nghĩa như là một máy tính không cố định.

31. November 17 – Douglas Engelbart receives a United States patent for the first computer mouse.

1970 – Nhà phát minh người Mỹ Douglas Engelbart nhận bằng sáng chế đối với chuột máy tính đầu tiên.

32. He was granted his first patent for what he called the "Gramophone" in 1887.

Ông đã được cấp bằng sáng chế đầu tiên cho thứ ông gọi là "máy hát" năm 1887.

33. Well, the patent office had been issuing these patents for more than 20 years.

Vì, cơ quan sáng chế đã cấp những văn bằng này trên 20 năm.

34. And finalizing the subsonic ionizer patent application, and I'm trying to debug the sequential-

Và hoàn thiện bằng sáng chế ứng dụng ionizer cận âm, và cố gắng sửa lỗi-

35. The patent was officially assigned to Stanford University and lists Lawrence Page as the inventor.

Bằng sáng chế đã chính thức được giao cho Đại học Stanford và Lawrence Page là nhà phát minh.

36. The Trans Pacific Partnership Agreement

Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP)

37. 1876 – Alexander Graham Bell is granted a patent for an invention he calls the "telephone".

1876 – Alexander Graham Bell được Hoa Kỳ cấp một bằng sáng chế cho một phát minh mà ông gọi là điện thoại.

38. (Laughter) Behold, patent infringement via mobile device -- defined as a computer which is not stationary.

(Tiếng cười) Gượm đã, vi phạm bằng sáng chế thông qua thiết bị di động-- thiết bị được định nghĩa như là một máy tính không cố định.

39. This patent did more to hinder than encourage development of autos in the United States.

Bằng sáng chế này gây trở ngại nhiều hơn là góp phần phát triển ôtô ở Mỹ.

40. Subsequently, the agreement was renamed to TPSEP (Trans-Pacific Strategic Economic Partnership agreement or Pacific-4).

Sau vòng đàm phán này, hiệp định lấy tên là Hiệp định Đối tác Kinh tế Chiến lược Xuyên Thái Bình Dương (TPSEP hoặc P4).

41. In 2009, a new agreement was begun to create a FTA, the CIS Free Trade Agreement (CISFTA).

Năm 2009, một hiệp định mới được khởi động để hình thành Khu vực Mậu dịch tự do Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (CISFTA).

42. You can't patent products of nature -- the air, the water, minerals, elements of the periodic table.

Bạn không thể cấp bằng sáng chế sản phẩm tự nhiên không khí, nước, khoáng chất, các nguyên tố trong bảng tuần hoàn.

43. July 27, 1953 Armistice Agreement signed

27 tháng 7, 1953 Hiệp định đình chiến được ký kết

44. The summit ended without an agreement.

Hội nghị kết thúc mà không có một thỏa hiệp nào.

45. Prevention of Nuclear War Agreement: 1973.

Thoả thuận Ngăn chặn Chiến tranh Hạt nhân: 1973.

46. The United Nations Security Council brokered the Renville Agreement in an attempt to rectify the collapsed Linggarjati Agreement.

Hội đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc môi giới Hiệp định Renville nhằm khắc phục Hiệp định Linggarjati đã sụp đổ.

47. Google has publicly expressed its frustration for the current patent landscape in the United States, accusing Apple, Oracle and Microsoft of trying to take down Android through patent litigation, rather than innovating and competing with better products and services.

Google đã bày tỏ công khai sự bất mãn của họ đối với hệ thống bằng phát minh tại Mỹ, buộc tội Apple, Oracle và Microsoft cố tình dìm Android thông qua các vụ kiện, thay vì phải sáng tạo và cạnh tranh bằng các sản phẩm và dịch vụ tốt hơn.

48. The contracting states, the states which are parties to the PCT, constitute the International Patent Cooperation Union.

Các quốc gia ký kết, các quốc gia là các bên của PCT, tạo thành Liên minh Hợp tác Sáng chế Quốc tế.

49. Despite his patent, other planters easily built copies of his machine, or made improvements of their own.

Dù có bằng sáng chế, phát minh của ông vẫn dễ dàng bị sao chép và cải tiến.

50. Here you see the patent practices before the World Trade Organization's rules, before'95, before antiretroviral drugs.

Ở đây bạn thấy việc thực thi quyền sáng chế trước các nguyên tắc của Tổ chức Thương mại Thế giới, trước năm 1995, trước các loại thuốc kháng vi rút.

51. The Patent Cooperation Treaty was signed on the last day of the conference on 19 June 1970.

Hiệp ước Hợp tác Sáng chế được ký vào ngày cuối cùng của hội nghị vào ngày 19 tháng 6 năm 1970.

52. Within this zone, an agreement is possible.

Trong khu vực này, một thỏa thuận là khả thi.

53. Here you see the patent practices before the World Trade Organization's rules, before '95, before antiretroviral drugs.

Ở đây bạn thấy việc thực thi quyền sáng chế trước các nguyên tắc của Tổ chức Thương mại Thế giới, trước năm 1995, trước các loại thuốc kháng vi rút.

54. In the patent application it is described as an "X-Y position indicator for a display system".

Bằng phát minh gọi nó là "một chỉ dấu vị trí X-Y cho một hệ thống hiển thị".

55. Sanath and Vasana nodded in silent agreement.

Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

56. There is nothing wrong with the agreement.

Không có vấn đề gì với giấy tờ nhà cả.

57. 1991, Maastricht: Agreement on the Maastricht Treaty.

1991, Maastricht: Thoả thuận Hiệp ước Maastricht.

58. Bristlecone signed Oracle Development Agreement in 2008.

Bristlecone đã ký Thỏa thuận phát triển Oracle năm 2008.

59. Negotiation – Discussion aimed at reaching an agreement.

Đàm phán - Thảo luận nhằm đạt được thỏa thuận.

60. Krupp was the first company to patent a seamless, reliable and strong enough railway tyre for rail freight.

Krupp là công ty đầu tiên cấp bằng sáng chế lốp xe đường sắt liền mạch, đáng tin cậy và đủ mạnh để vận chuyển hàng hóa bằng đường sắt.

61. And so my house came down, I received my first patent against carpenter ants, termites and fire ants.

Và khi nhà tôi xuống cấp, tôi đã nhận được bằng sáng chế đầu tiên đối với kiến đục gỗ, mối và kiến lửa.

62. They got a patent in 1965 for what they call, "a device to assist women in giving birth."

Họ được cấp bằng sáng chế năm 1965 cho thứ gọi là "thiết bị hỗ trợ sinh đẻ".

63. That's the agreement that we made months ago.

Cái hợp đồng mà ta làm mấy tháng trước.

64. Huawei signed a Global Framework Agreement with Vodafone.

Huawei đã ký một Hiệp định khung toàn cầu với Vodafone.

65. The two countries signed a military cooperation agreement.

Hai bên đã có một hiệp định hợp tác quân sự.

66. This subsided following a political agreement in 1998.

Tình hình lắng xuống sau một hiệp định chính trị vào năm 1998.

67. I've made up a short agreement between us.

Tôi có làm một hợp đồng ngắn giữa hai chúng ta đây.

68. Is the head of Togawa-gumi in agreement?

Là thủ lãnh của Togawa-gumi trong giao kèo phải ko?

69. The agreement came at a summit in Beijing .

Thỏa thuận này đã được ký kết trongmột hội nghị thượng đỉnh tại Bắc Kinh .

70. The Chinese government denounced the agreement as illegal.

Chính phủ Trung Quốc tuyên bố điều ước là bất hợp pháp.

71. We've got an agreement, pending the president's approval.

Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

72. Gemayel left Israel without making any formal agreement.

Gemayel rời Israel mà không có bất cứ thỏa thuận chính thức nào.

73. In July 1959, he filed for U.S. Patent 2,981,877 "Semiconductor Device and Lead Structure", a type of integrated circuit.

Vào tháng 7 năm 1959, ông đã đăng ký bằng sáng chế Hoa Kỳ 2981877, "Semiconductor device-and-lead Structure", một loại mạch tích hợp.

74. The company that obtained a patent on two genes associated with this condition developed a test to diagnose the syndrome.

Công ty mà có bằng sáng chế về hai gen liên quan đến trường hợp này đã tiến hành kiểm tra để chẩn đoán hội chứng.

75. And your agreement with the Grave* will not stand.

Thỏa thuận giữa các ngươi với mồ mả* sẽ vô hiệu.

76. Not all the revolutionary generals complied with the agreement.

Không phải tất cả các tướng cách mạng tuân thủ hiệp ước.

77. Currently there are 77 states parties to the Agreement.

Hiện đã có 71 bên tham gia ký kết Hiệp định này.

78. “A covenant of salt,” then, denotes a binding agreement.

Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

79. The city's inhabitants will not adhere to this agreement.

Cư dân của thành phố này sẽ không tuân thủ hiệp ước.

80. Initial talks, however, did not result in an agreement.

Tuy nhiên, các cuộc thương lượng ban đầu không dẫn đến kết quả bằng một hiệp định.