1. And they pasted [over] every single portrait of the dictator [with] their own photos.

Và họ dán trên mỗi chân dung của nhà độc tài hình ảnh của họ.

2. All right, this is another one that should be cut and pasted.

Tất cả các quyền, đây là một số khác mà phải được cắt và dán.

3. This guy looks like a paper doll got cut up and pasted back together.

Tay này trông như 1 con búp bê cắt rời ra và dán trở lại vậy.

4. And they pasted [ over ] every single portrait of the dictator [ with ] their own photos.

Và họ dán trên mỗi chân dung của nhà độc tài hình ảnh của họ.

5. These solutions cut and pasted Schwarzschild black holes to make a bridge between two patches.

Những nghiệm này cắt và dán các lỗ đen Schwarzschild để tạo ra một cầu nối giữa hai miền không gian.

6. Text can now be pasted into text boxes that don't have enough room to display the text.

Văn bản bây giờ có thể được dán vào các hộp văn bản không có đủ chỗ để hiển thị văn bản.

7. We seam to have a problem in one of the cooling towers.- Tower #.- Tower

Cỏ cẻ chúng ta gặp vấn đề ở # trong những cái tháp làm mát

8. When clipboard data with multiple formats is pasted into Notepad, the program only accepts text in the CF_TEXT format.

Khi dữ liệu clipboard với nhiều định dạng được dán vào Notepad, chương trình chỉ chấp nhận văn bản ở định dạng CF_TEXT.

9. Coarse cotton panels are sewn together with silk thread, with every seam sewn by hand.

Những mảnh vải thô được may lại với nhau bằng chỉ lụa, mỗi đường may đều được khâu lại bằng tay.

10. Formatted text can be temporarily pasted into Notepad, and then immediately copied again in stripped format to paste into the other program.

Văn bản được định dạng có thể được dán tạm thời vào Notepad, và sau đó ngay lập tức sao chép lại ở định dạng tước để dán vào chương trình khác.

11. To prepare that talk, I cut out paragraphs from Watchtower articles in Portuguese and pasted the clippings on sheets of paper.

Để chuẩn bị cho bài diễn văn đó, tôi cắt các đoạn Tháp Canh bằng tiếng Bồ Đào Nha và dán trên các tờ giấy.

12. Sara, the only space on the floor that's not covered by an alarm is 1 inch between the seam.

Sara, chỗ duy nhất trên sàn không có nối với máy báo động chỉ là hai phân giữa các kẽ hở.

13. Despite decades of loyal preaching by God’s anointed witnesses, most in Christendom have ‘made their heart unreceptive and their ears unresponsive; their eyes are pasted together.’

Mặc dù các Nhân-chứng được xức dầu của Đức Chúa Trời đã mấy chục năm nay trung thành rao giảng, đa số những người trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đã «béo lòng, nặng tai, nhắm mắt».

14. In Highwall mining, the coal seam is penetrated by a continuous miner propelled by a hydraulic Pushbeam Transfer Mechanism (PTM).

Trong khai thác mỏ tường cao, vỉa than bị xuyên thủng bởi một máy đào liên tục được đẩy bởi một cơ chế chuyển động đẩy thủy lực (PTM).

15. It has a smaller and more slender body than the other crested newts in genus Triturus but like these, males develop a conspicuous jagged seam on back and tail during breeding season.

Nó nhỏ hơn và mảnh dẻ hơn so với các loài cùng chi Triturus, nhưng cũng như những loài này, con đực phát triển một mào da trên lưng và đuôi vào mùa sinh sản.

16. The artist provided an ink drawing on thin paper, which was pasted to a block of cherry wood and rubbed with oil until the upper layers of paper could be pulled away, leaving a translucent layer of paper that the block-cutter could use as a guide.

Người nghệ sĩ đã cung cấp một bản vẽ bằng mực trên giấy mỏng, được dán vào một khối làm bằng gỗ cây anh đào và chà xát với dầu cho đến khi các lớp bên trên của giấy có thể kéo được đi, để lại một lớp mờ của giấy mà người đục khối gỗ có thể sử dụng như một chỉ dẫn.