1. Due to financial problems in the past, the club have previously folded twice.

Do vấn đề tài chính trong quá khứ, câu lạc bộ đã giải thể hai lần.

2. In the past, carbon dioxide levels had spiked due to natural causes, such as volcanic outgassing.

Trong quá khứ, mức CO2 đã tăng đột biết nhờ vào các hiện tượng thiên nhiên, như là hiện tượng thoát khí tại núi lửa.

3. Many babies outgrow apnea by the time they 're 10 weeks past their original due date .

Hầu hết trẻ sơ sinh đều có thể không còn nghẹt thở nữa vào tuần thứ 10 sau khi sinh .

4. You may notice slightly different results when running queries for the past 48 hours, due to processing time differences.

Do sự chênh lệch về thời gian xử lý, bạn có thể nhận thấy kết quả hơi khác nhau khi chạy truy vấn trong 48 giờ qua.

5. If you're having trouble filling in the holes of your past due to your so-called amnesia, perhaps I can assist.

Nếu gặp khó khăn khi lấp đầy khoảng trống có lẽ tôi giúp được đó.

6. You, perhaps, may feel inferior in mind and body and are troubled or burdened with the weight of some spiritual account that is marked “past due.”

Có lẽ, các em cảm thấy thấp kém trong ý nghĩ và thể xác, gặp rắc rối hay trĩu nặng một số món nợ thuộc linh đã bị đánh dấu là “quá hạn trả” rồi.

7. However, her storyline had its detractors, mostly due to the recurrence of the Mercedes versus Rachel plot, and the inconsistency of her characterization with past appearances.

Dù vậy, cốt truyện của cô lại có sự gièm pha, tương tự như việc Mercedes đối đầu với Rachel trước đây, cũng như sự bất thống nhất trong nhân vật của cô so với sự xuất hiện trong quá khứ.

8. Populations of these iguanas have been declining over the past century due to habitat destruction, and more significantly, the introduction of mongoose and house cats to the islands.

Quần thể cự đà đã giảm trong thế kỷ qua do phá hủy môi trường sống, và quan trọng hơn, sự xuất hiện của cầy và mèo đến các đảo.

9. It's due Monday.

Thứ Hai là hạn chót rồi.

10. Why can't you let the past be the past?

Sao anh cứ đay chuyện cũ hoài vậy?

11. Your past.

Chuyện quá khứ.

12. In his speech , Mr Hung said Vietnam 's achievements in carrying out the Convention over the past years were due to its cooperation with other committed countries and international organisations .

Phát biểu tại hội nghị , Ông Hùng khẳng định những thành tựu của Việt Nam trong việc thực hiện Công ước những năm qua là do sự hợp tác với những quốc gia đã cam kết và các tổ chức quốc tế khác .

13. Past experience?

Kinh nghiệm bản thân ta có à?

14. "Past tense" is used in connection with actions in the past.

Thì quá khứ được sử dụng khi nói về những hành động trong quá khứ.

15. With all due respect..

Với tất cả lòng kính trọng...

16. It's due on Monday.

Thứ hai là hạn chót đấy ạ.

17. Unlearn your past.

Đừng nghĩ kiếp trước mình lầm lỗi.

18. This is due to volume.

Điều này là do khối lượng.

19. Flaws Due to Human Imperfection

Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

20. Because of its past.

Vì dĩ vãng của nó.

21. PORTRAITS FROM THE PAST

NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN

22. It's past your bedtime.

Quá giờ đi ngủ rồi

23. Someone's out past curfew.

Có người ra ngoài vào giờ giới nghiêm.

24. Let's get past that.

Dĩ vãng rồi.

25. Historians write in the context of their own time, and with due regard to the current dominant ideas of how to interpret the past, and sometimes write to provide lessons for their own society.

Nhà sử học viết sử trong bối cảnh lịch sử của họ, và lưu ý do những ý tưởng giải thích về quá khứ chủ đạo đương đại, và đôi khi viết để cung cấp những bài học cho xã hội của họ.

26. Credit where credit is due, Bernard.

Có công thì đáng được thưởng, Bernard.

27. There's, uh, five cents postage due.

Như vậy là tốn 5 xu cho bưu chính.

28. Glenn used to be as passionate about magic as Sistine, but became disillusioned by it due to his former partner Sara Silvers' death and his past as the infamous military assassin known as "The Fool."

Glenn từng say mê ma thuật như Sistine nhưng đã bị vỡ mộng bởi quá khứ của mình là một kẻ ám sát khét tiếng mật danh là "The Fool".

29. Due to solitary nest founding by queens, P. exclamans has extended its range in the past few decades and now covers the eastern half of the United States, as well as part of the north.

Do tổ tổ đơn lập được lập bởi con tò vò chúa, P. exclamans đã mở rộng phạm vi của phân bố trong vài thập kỷ qua và nay bao gồm một nửa phía đông của Hoa Kỳ, cũng như một phần của miền Bắc.

30. The report is due on Monday?

Bản tóm tắt hạn chót là thứ hai sao?

31. Keep the cattle headed due east.

Lùa bò đi theo hướng đông.

32. Past Battles Fought Near Megiddo

Những trận chiến trước đây diễn ra gần Mê-ghi-đô

33. Past Events organized by ICSTI

Hội đồng Khoa học Quốc tế Current Membership Upcoming events organized by ICSTI.

34. We got past the janitor.

Chúng tôi qua được người gác cổng.

35. Echoes of the past everywhere.

Âm thanh vang vọng của quá khứ tồn tại ở khắp nơi.

36. Or someone from the past?

Hay là tôi lỡ quên người đó mất rồi?

37. 10 Portraits From the Past

10 Ngược dòng thời gian

38. We're just past clinical microbiology.

Chúng ta vừa đi qua khu vi trùng học.

39. Another blast from the past.

Một làn gió từ quá khứ.

40. "Past GG Winners 1968". canadacouncil.ca.

Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2013. ^ “Past GG Winners 1968”. canadacouncil.ca.

41. Yes, it's in the past.

Phải, dĩ vãng.

42. Hence the tide-raising force (acceleration) due to the Sun is about 45% of that due to the Moon.

Vì thế, lực dâng (gia tốc) thủy triều do Mặt Trời chỉ bằng khoảng 45% lực dâng thủy triều do Mặt Trăng.

43. Abraham’s tone reflected due reverence and humility.

Cách nói của Áp-ra-ham phản ánh lòng tôn kính và sự khiêm nhường thích đáng.

44. It looks like she's headed due East,

Dường như cô ấy đang chạy về hướng Đông,

45. I have an assessment report due now.

Tôiphải báo cáo tình hình.

46. " Children under five have had a very hard time with this kind of bug in the past , they seem to be escaping it , maybe just due to the nature of the food that 's causing the problem . "

" Trẻ em dưới năm tuổi trước đây đã phải vật lộn rất khó khăn với các loại khuẩn , và có vẻ như chúng đã bị quên bẵng đi , mà cũng có thể chỉ là do bản chất loại thực phẩm gây ra vấn đề này .

47. All due respect, you're a hand-holder.

Thật nhé, anh đúng là một tay cứng cựa.

48. To employ contract also to fall due.

Để sử dụng hợp đồng cũng rơi do.

49. Yes, he was due in Sweden yesterday.

Phải, ổng đã tới Thụy Điển hôm qua.

50. Movement impossible due to location being minefield...

Địa điểm là một bãi mìn.

51. The hospital closed due to financial difficulties.

Bệnh viện đóng cửa vì kinh tế khó khăn.

52. We can learn from the past, including past mistakes, but we can live only in the present.

Quá khứ có thể dạy khôn chúng ta, kể cả những lỗi lầm trong quá khứ, nhưng chúng ta chỉ có thể sống trong hiện tại.

53. This effect is due to a change in conductivity, which in turn is due to the formation of an electrolyte.

Hiệu ứng này là do sự thay đổi độ dẫn, do sự hình thành của một chất điện phân.

54. You misunderstood me due to my look.

Bộ dạng ta thế này khiến người ta hiểu lầm

55. 2Championship not held due Bloody Christmas (1963).

2Giải vô địch không tổ chức do Giáng sinh Đẫm máu (1963).

56. In a past I shouldn't remember.

Đó là ký ức tôi chưa bao giờ có.

57. Ben, sweetie, it's past your bedtime.

Ben, con yêu, quá giờ đi ngủ rồi con.

58. Never mourn the past, young warrior.

Đừng hoài niệm quá khứ, chiến binh trẻ ạ.

59. Troubling use of past tense there.

Chia thì quá khứ có gì đó không vui.

60. Reach past visitors with display remarketing

Tiếp cận khách truy cập trong quá khứ bằng tính năng tiếp thị lại hiển thị

61. But that is in the past.

Nhưng đó là chuyện quá khứ.

62. The blue color is due to chemiluminescence, while the visible yellow color is due to radiative emission from hot soot particles.

Màu xanh lam là do sự phát quang hóa học, trong khi màu vàng thấy được là do sự truyền mang tính phát xạ từ những hạt bụi than nóng.

63. Tomorrow, half past two, Bishop's Park.

Ngày mai, nửa tiếng sau hai giờ, công viên của Giám Mục.

64. Well, she is Aang's past life.

Bà ấy là kiếp trước của Aang.

65. This blade has a dark past.

Thanh đao này có một quá khứ đen tối.

66. 7 A Warning From the Past

7 Bài học cảnh cáo từ lịch sử xa xưa

67. I'm not here about the past.

Tôi không ở đây vì chuyện quá khứ.

68. Furthermore, Gideon approached his assignment with due caution.

Hơn nữa Ghi-đê-ôn đã làm với sự thận trọng.

69. He was buried with honors due an emperor.

Ông được chôn cất với vinh dự dành cho hoàng gia.

70. The pain is not due to the heart.

Cơn đau không phải đến từ trái tim.

71. They too must reap due recompense from Jehovah.

Chúng cũng phải gặt lấy sự báo oán của Đức Giê-hô-va.

72. With all due respect, captain that is bullshit.

Với tất cả sự tôn trong, Đội trưởng,... chuyện này thật vớ vẩn!

73. I got Civic Club due in 10 minutes.

Em phải đi lo họp Hội Ái hữu trong 10 phút.

74. Cause of death... exsanguination due to stab wound.

Nguyên nhân cái chết: Mất máu quá nhiều do vết đâm.

75. Could also be an aneurysm due to trauma.

Có thể là phình mạch do chấn thương.

76. We're due for some out-of-town guests.

Đến hạn trả nợ mấy vị khách ngoài thị trấn ấy mà.

77. Pure T2O is corrosive due to self-radiolysis.

T2O tinh khiết là chất ăn mòn do hiện tượng tự phân ly phóng xạ.

78. Middle of the city, 500 miles due south.

họ cụt đường rồi 500 dặm hướng Nam.

79. Due to this, his boxing career has ended.

Kể từ ấy sự nghiệp bần hàn của Ngạn Quang chấm dứt.

80. The project was scuttled largely due to the cost of developing the explosives and due to the unavailability of a "clean bomb".

Dự án này bị bỏ qua phần lớn vì tổn phí phát triển chất nổ và vì không có sẳm một "quả bom sạch".