1. 14 Thursday evening Passover celebration; Jesus washes 113,

14 Tối Thứ Năm Cử hành Lễ Vượt Qua; Chúa Giê-su rửa 113,

2. My address is a high point of Passover!

Cuộc " rói chuyện " của ta là đỉnh cao của Lễ Quá Hải.

3. The last Passover and betrayal (14-25)

Lễ Vượt Qua cuối cùng và sự phản bội (14-25)

4. JESUS EATS HIS LAST PASSOVER WITH THE APOSTLES

CHÚA GIÊ-SU ĂN LỄ VƯỢT QUA CUỐI CÙNG VỚI CÁC SỨ ĐỒ

5. What is the background of the first Passover?

Lễ Vượt Qua đầu tiên ra đời trong bối cảnh nào?

6. His parents took him to Jerusalem for the Passover.

Cha mẹ đưa ngài đến Giê-ru-sa-lem để dự Lễ Vượt Qua.

7. Every year the Jews held a feast called the Passover.

Mỗi năm dân Do Thái đều tổ chức một bữa tiệc gọi là lễ Vượt Qua.

8. Now, the Bible shows us that spring is the Passover event.

Bây giờ, Kinh Thánh cho chúng ta biết rằng mùa xuân là lễ Vượt Qua.

9. 14 Thursday Passover celebration; Jesus washes 113, par. 2 to

Tối Thứ Năm, Cử hành Lễ Vượt Qua; Chúa Giê-su rửa 113, đoạn 2

10. Every day, he's cleaning horses and cleaning up their dung.

Mỗi ngày hắn lau chùi tắm rửa cho ngựa, và dọn dẹp cứt đái cho chúng.

11. Jesus arrives at Bethany on Friday, “six days before the Passover.”

Chúa Giê-su đến Bê-tha-ni vào thứ sáu, tức “sáu ngày trước Lễ Vượt Qua” (Giăng 12:1).

12. Cleaning pots?

Lau chùi nồi nêu xoong chảo à?

13. The provision of a Passover meal in the second month was limited.

Điều kiện để giữ lễ Vượt qua trong tháng thứ hai có giới hạn.

14. 4 So Moses told the Israelites to prepare the Passover sacrifice.

4 Vậy, Môi-se bảo dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị con sinh tế của Lễ Vượt Qua.

15. Dry-cleaning?

Giặt khô à?

16. Cleaning my gun.

Lau chùi súng.

17. I am cleaning.

Dọn dẹp.

18. Dry cleaning money?

Tiền giặt khô hả?

19. 14 Now the Passover+ and the Festival of Unleavened Bread+ was two days later.

14 Còn hai ngày nữa+ là đến Lễ Vượt Qua+ và Lễ Bánh Không Men.

20. Clothing emits tetrachloroethylene, or other dry cleaning fluids, for days after dry cleaning.

Quần áo phát ra tetraclo, hoặc các chất tẩy rửa khác, vài ngày sau khi giặt.

21. Cleaning out the attic.

Lau dọn gác xép.

22. Jesus and his apostles are thinking about this when they eat the Passover meal.

Giê-su và các sứ-đồ nghĩ đến biến cố ấy khi họ ăn lễ Vượt Qua.

23. Each year he took his entire family with him to the Passover celebration in Jerusalem.

Hằng năm ông mang cả nhà đi dự Lễ Vượt qua ở Giê-ru-sa-lem.

24. Pick up dry cleaning.

Lấy đồ giặt khô.

25. Babysitters, cleaning lady, super.

Người giữ trẻ, bà giúp việc, chủ hộ.

26. Cleaning between the teeth is called interdental cleaning and is as important as tooth brushing.

Làm sạch giữa các răng được gọi là làm sạch kẽ răng cũng quan trọng như việc đánh răng.

27. New girls get cleaning duties.

Người mới có nghĩa vụ dọn dẹp.

28. After celebrating the Passover in the spring of 30 C.E., Jesus and his disciples leave Jerusalem.

Sau khi dự Lễ Vượt Qua vào mùa xuân năm 30 CN, Chúa Giê-su và các môn đồ rời Giê-ru-sa-lem.

29. 26 This date corresponds to Nisan 14, which was when Jesus held the last valid Passover.

26 Ngày nầy tương ứng với ngày 14 Ni-san là ngày khi xưa Giê-su đã cử hành lễ Vượt qua chót có giá trị chính đáng.

30. Mother V is cleaning house!

Mẹ V sẽ dọn dẹp dùm cho.

31. 22 Now the Festival of the Unleavened Bread, which is called Passover,+ was getting near.

22 Lễ Bánh Không Men, gọi là Lễ Vượt Qua,+ đã đến gần.

32. I should start cleaning up.

Em nên đi dọn dẹp.

33. You'll be cleaning up toxic waste.

Cô sẽ phải dọn dẹp chất thải độc.

34. Now works as a cleaning Iady

Còn bây giờ làm công nhân vệ sinh

35. If she's cleaning, it's a vacuum.

Đang dọn dẹp thì dùng ống hút bụi.

36. 20 Then came the Passover and Festival of Unfermented Cakes of the significant year 33 C.E.

20 Kế đến là Lễ Vượt Qua và Lễ Bánh Không Men vào năm trọng đại 33 CN.

37. Many other travelers are also on their way up to Jerusalem for the annual Passover celebration.

Nhiều người khác nữa cũng đang trên đường đi về thành Giê-ru-sa-lem để dự Lễ Vượt Qua hàng năm.

38. Celebrities pick up their dry cleaning?

Người nổi tiếng phải tự đi lấy đồ giặt khô à?

39. You haven't been cleaning this place?

Anh không làm vệ sinh nơi này phải không?

40. Yes, the money for dry cleaning.

Vâng, tiền giặt khô.

41. Five years cleaning my master's boots.

5 năm cọ giày cho ông ta.

42. Are you cleaning the pool today?

Ông định dọn hồ bơi hôm nay?

43. The kitchen too requires careful cleaning.

Nhà bếp cũng cần được lau chùi kỹ.

44. We've been cleaning and shifting furniture.

Chúng tôi đang dọn dẹp và dời chỗ đồ đạc.

45. Especially the aisle with cleaning products.

Đặc biệt là lối đi ở gian sản phẩm lau chùi.

46. Someone picked up your dry cleaning yesterday.

Ai đã dạy anh giữ nó khô ráo sạch sẽ hôm qua nhỉ.

47. Although it doesn't usually involve cleaning wounds.

Mặc dù bình thường thì sẽ không có vụ băng bó vết thương

48. I ain't cleaning up after nobody tacos!

Đếch lau dọn sau khi chúng ăn bánh thịt nữa!

49. They took turns cooking meals and cleaning.

Họ thay phiên dọn dẹp và nấu ăn.

50. the Kingdom Hall needs cleaning or maintenance?

cần dọn sạch hoặc bảo trì Phòng Nước Trời?

51. Mercedes helped out by doing cleaning jobs.

Mercedes đã làm việc bán thời gian để phụ thêm cho gia đình.

52. As the Passover meal proceeds, Jesus becomes troubled in spirit, identifies Judas as his betrayer, and dismisses him.

Đang lúc ăn lễ Vượt-qua tâm thần của Giê-su trở nên buồn rầu, ngài nhận diện Giu-đa là kẻ phản bội và đuổi hắn đi.

53. Now, we were lucky with our hand- cleaning.

Chúng tôi đã gặp may với việc lau ảnh bằng tay.

54. I'll give you the money for dry cleaning.

Tôi sẽ gửi tiền giặt khô.

55. Leaving the upper room where they had celebrated the Passover, the three apostles accompanied Jesus to the garden of Gethsemane.

Sau khi rời căn gác nơi họ cử hành Lễ Vượt Qua, ba sứ đồ theo Chúa Giê-su đến vườn Ghết-sê-ma-nê.

56. Now, we were lucky with our hand-cleaning.

Chúng tôi đã gặp may với việc lau ảnh bằng tay.

57. It was Passover, a festive time, and large families traveled together in long caravans through the lush spring countryside.

Đó là Lễ Vượt Qua, vào thời điểm lễ hội, các gia đình cùng nhau hợp thành đoàn người hành hương đi qua vùng quê đang mùa xuân cây lá sum suê.

58. I forgot to pick up my dry cleaning.

Tớ quên lấy đồ giặt khô rồi.

59. Your wife's clothes are gonna need dry cleaning.

Quần áo của vợ anh sẽ cần phải giặt khô đấy

60. My dry cleaning Is more important Than you.

Việc giặt khô của tôi quan trọng hơn ông.

61. I have to go finish cleaning those droids.

Cháu phải lau chùi những người máy.

62. Our brother needs cleaning, you can start here.

Anh bạn này cần gột sạch người. Anh có thể bắt đầu ở đây.

63. The trail is closed every February for cleaning.

Đường mòn đóng cửa vào mỗi tháng 2 để dọn dẹp.

64. Our laundry specializes in cleaning mint-stained suits

Cửa hàng giặt là của chúng tôi là chuyên gia trong việc tẩy rửa vết bẩn từ nước sốt bạc hà.

65. You can start by cleaning out the stables.

Bắt đầu bằng việc rửa chuồng ngựa.

66. Shall I finish cleaning the oven first, Laura?

Tôi có nên hoàn thành lau sạch lò vi sóng trước không, Laura?

67. The knee joint of a toilet-cleaning robot?

Khớp đầu gối của robot lau dọn toilet à?

68. The daughter helps with the cleaning and cooking.

Con gái chị giúp giặt ủi và nấu nướng.

69. The triangular arrangement of the cleaning supplies is interesting.

Sắp hình tam giác vật liệu làm sạch thật thú vị.

70. Hyung, you have the cleaning, dishwashing, and the cooking.

Anh quét dọn nhà cửa, rửa bát và nấu cơm.

71. This is what they're cleaning up on their own.

để khỏi bị ốm . Đây là những gì họ đang tự dọn dẹp

72. Four days later, on the evening of the 14th day of Abib, they observe the Passover on the desert plains of Jericho.

Bốn ngày sau, vào chiều ngày 14 tháng A-bíp, họ giữ Lễ Vượt Qua trong đồng bằng Giê-ri-cô.

73. Over one million people were inside that walled city for the Passover observance when Roman armies cut off any chance of escape.

Hơn một triệu người có mặt trong thành có tường bao bọc đó để dự Lễ Vượt Qua, khi quân đội La Mã cắt mọi đường trốn thoát.

74. You'd waste your ration cleaning a bit of cloth?

Anh muốn lau sạch cả mảnh vải bé tý đấy sao?

75. My brother drives one for a dry-cleaning firm.

Anh tôi cũng lái một chiếc như vậy cho một hãng hấp tẩy quần áo.

76. We've been tucked up while he's been cleaning up.

Chúng tôi đã bị phỉnh trong khi gã dàn trận.

77. I have your delivery here from Westside Dry Cleaning.

Tôi đến giao hàng cho cô từ tiệm giặt ủi Westside.

78. 48 If a foreigner resides with you and he wants to celebrate the Passover to Jehovah, every male of his must be circumcised.

48 Nếu có một ngoại kiều ở cùng các ngươi và muốn cử hành Lễ Vượt Qua cho Đức Giê-hô-va thì mọi người nam trong nhà người đó đều phải cắt bì.

79. A carpet and upholstery cleaning professional is a service provider that specialises in the cleaning and maintenance of carpet, flooring and furniture upholstery, among other services.

Chuyên gia làm sạch vải bọc ghế và thảm là nhà cung cấp dịch vụ chuyên làm sạch và bảo dưỡng thảm, sàn và vải bọc đồ nội thất, cùng nhiều dịch vụ khác.

80. Now works as a cleaning lady My Soo- ji is...

Hiện tại là nhân viên của công ty dịch vụ vệ sinh.