1. I.V.I.G. passive immunization.

Globulin miễn dịch thụ động hóa.

2. Passive Busy Cursor

Con trỏ bận thụ động

3. It's immediate and passive.

Gấp gáp và thụ động.

4. Alarm: Threat imminent.

Báo động: Có nguy hiểm.

5. A clear threat.

Một lời đe dọa lộ liễu.

6. It is like passive smoke.

Nó giống như hít thở khói thuốc lá của người khác hút.

7. We're all under threat. "

Chúng ta bị đe doạ. "

8. We shouldn't be so passive.

Chúng ta không nên hèn yếu vậy.

9. I'm not a threat.

Tôi không phải là hiểm hoạ đâu.

10. There simply isn't a threat.

Đơn giản nó chằng phải mối đe dọa.

11. End this threat to order.

Kết thúc mối họa này để giữ trật tự.

12. I'm still passive aggressively ignoring you.

Tôi vẫn đang dỗi cô nhé.

13. Show Blocked Window Passive Popup & Notification

Hiện thông & báo bật lên bị động cửa sổ bị chặn

14. Climate change accentuates the threat.

Biến đổi khí hậu khiến nguy cơ càng trầm trọng.

15. did you eliminate the threat?

Anh loại bỏ các mối đe dọa?

16. That was no empty threat.

Đó không phải là lời đe dọa suông.

17. That sounds both passive-aggressive and condescending.

Nghe có vẻ như vừa tránh né đối đầu vừa tỏ vẻ trịch thượng bề trên.

18. The Nuclear Threat —Over At Last?

Mối hiểm họa hạch tâm nay đã chấm dứt chưa?

19. The Nuclear Threat —Removed for Good!

Mối hiểm họa hạch tâm được dẹp bỏ vĩnh viễn!

20. Have we eliminated the threat yet?

Chúng ta đã loại bỏ mối đe dọa chưa?

21. Uh, I mean that sincerely, not passive aggressively.

Ý tôi là chân thành, không phải xung hấn thụ động.

22. Inaction is a passive means of dealing with disputes.

Không hành động là một phương tiện thụ động đối phó với các tranh chấp.

23. Meanwhile, the Spanish military remained garrisoned and passive.

Tuy nhiên, đến lúc này phe Cấm vệ đã trở nên mất kiên nhẫn và bồn chồn.

24. Anyone that' s a threat is expendable

Bất kể ai có thể gây nguy hiểm cho vụ này đều có thể bị trừ khử

25. No Threat to National Identity and Unity

Không phải là mối đe dọa cho dân tộc tính và sự đoàn kết quốc gia

26. Save the bullets for the real threat.

Hãy tiết kiệm đạn dược cho những mối đe dọa thực sự.

27. The threat of nuclear war remains high.

Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn ở mức cao.

28. An empty threat, I swear to you.

Chỉ là đe dọa suông thôi, ta thề với con.

29. Despite the threat, Michael left the IRA.

Mặc cho sự đe dọa, Michael đã rời hàng ngũ Quân Đội Cộng Hòa Ireland.

30. The real threat was the vastness itself.

Nguyên nhân chính của mối đe dọa là sự cạn kiệt.

31. But the threat they posed still lingers.

Nhưng những gì chúng làm vẫn còn lây lất.

32. Threat Squad sent us a poison pen.

Đội ghi nhận các vụ đe dọa gởi đến một cây bút tẩm độc.

33. Strong, proactive obedience is anything but weak or passive.

Sự vâng lời mạnh mẽ, chủ động thì không hề yếu kém hoặc thụ động.

34. Graham distinguished between the passive and the active investor.

Benjamin Graham cũng phân biệt nhà đầu tư bị động và nhà đầu tư chủ động.

35. In this passive state they are easy targets for distraction.

Trong trạng thái thụ động này, họ là những mục tiêu dễ dàng cho sự xao lãng.

36. We are not passive consumers of data and technology.

Ta không phải kẻ thụ động thu nạp thông tin và công nghệ.

37. I was a passive observer of the medical world.

Tôi đã từng là người ngoài cuộc mà quan sát thế giới y học.

38. The greatest threat Earth will face is coming.

Mối đe doạ lớn nhất mà trái phải đối mặt đang tới.

39. But the Chinese seemed unmoved by this threat ...

Nhưng người Trung Hoa dường như hoàn toàn chẳng hề lay động bởi mối đe dọa này...

40. YOU OBVIOUSLY POSE SOME KIND OF A THREAT.

Rõ ràng cô là mầm mống của một hiểm họa.

41. Still, his Kingdom is no threat to Rome.

Tuy nhiên, Nước của ngài không phải là mối đe dọa cho La Mã.

42. Hence, the world’s hatred is a real threat.

Vì vậy, sự ghen ghét của thế gian là mối đe dọa thật.

43. There's a threat that exists of catastrophic proportions.

Có một thảm hoạ nguy hiểm đang tồn tại

44. Is there a threat in the underground tunnels?

Có mối đe dọa nào từ đường hầm ngầm không?

45. It's nation-based, while the threat is international.

Nó là hệ thống toàn quốc, trong khi mối đe dọa lại mang tầm vóc quốc tế.

46. The primary threat to Indochinese tigers is mankind.

Mối đe dọa chính đối với hổ Đông Dương là con người.

47. And then we poured a big foundation for passive solar.

Và sau đó chúng tôi đổ một cái móng lớn cho việc sử dụng năng lượng mặt trời thụ động

48. It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.

Đó là những hành động mang tính hòa bình, được cân nhắc mà không hề bị động.

49. His second wife, Elizabeth Farnese, completely dominated her passive husband.

Bà vợ thứ hai của ông, Elizabeth Farnese, đã kiểm soát hoàn toàn người chồng thụ động.

50. We're building telescopes that are looking for the threat.

Chúng ta đang xây dựng những kính thiên văn để tìm ra những đe dọa.

51. We may even cheer, but in the end, remain passive observers.

Chúng ta thậm chí có thể cổ vũ, nhưng cuối cùng vẫn là những người quan sát thụ động.

52. Non-violent passive resistance was widespread in Luxembourg during the period.

Kháng cự thụ động bất bạo động đã lan rộng tại Luxembourg trong suốt giai đoạn này.

53. Whoever is a threat to me has to die

Bất cứ ai là mầm mống đe dọa với tôi đều phải chết!

54. This mission was based on the threat of force.

Chiến dịch này dựa vào sự đe dọa sử dụng vũ lực.

55. Has the threat of nuclear war decreased since then?

Kể từ năm đó, nguy cơ chiến tranh hạt nhân có suy giảm không?

56. Maybe she's starting to see you as a threat.

Và bà ta đang xem cô là một mối đe dọa.

57. Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow.

Trong khi đứa bị đánh thụ động không dự đoán, cảm nhận trọn vẹn lực của cú đánh.

58. Not much of a threat with the power core gone.

Không còn là mối đe dọa khi lõi năng lượng đã mất.

59. So you can see: ocean acidification is a global threat.

Bạn thấy rõ rằng axit hoá đại dương là mối hiểm hoạ toàn cầu.

60. Piracy is a very active threat today around the world.

Ngày nay cướp biển là mối đe doạ lớn trên thế giới.

61. The threat of nuclear war and terrorist attacks is mounting.

Hiểm họa chiến tranh hạt nhân và nạn khủng bố ngày càng lớn.

62. Video games portal List of PC games "X2: The Threat".

Trò chơi nối tiếp cốt truyện của phần X2: The Threat.

63. Stay indoors until authorities announce that the threat has passed.

Hãy ở trong nhà cho đến khi chính quyền thông báo là không còn nguy hiểm nữa.

64. 2 . Passive - real estate , royalties from patents , license agreements and owned businesses

2 . Thụ động - bất động sản , tiền bản quyền sáng chế , doanh nghiệp sở hữu và hợp đồng bản quyền

65. As a result, the Americans take the threat very seriously.

Do đó, người dân Hoa Kỳ tỏ ra cực kỳ nghi ngại trước mối hiểm hoạ này.

66. We're protecting the American people from a very serious threat.

Chúng tôi cùng bảo vệ người dân Mỹ khỏi những tội ác khủng khiếp.

67. I'm a threat to every legitimate son in the kingdom.

Ta là mối đe dọa đối với mọi đứa con trai được công nhận trong vương quốc

68. Kh-31P passive radar seeker missiles are used as anti-radiation missiles.

Tên lửa đầu dò thụ động Kh-31P được sử dụng như một tên lửa chống radar.

69. They were in charge of discovering any threat of rebellion.

Họ cũng lãnh trách nhiệm khám phá bất kỳ nguy cơ nổi loạn nào.

70. Clearly, the threat of global warming must be taken seriously.

Rõ ràng hiểm họa về sự ấm lên của địa cầu phải được xem xét nghiêm túc.

71. We pose a threat to the order of the government.

Chúng tôi đe doạ thể chế mà chính phủ đang điều hành.

72. Our national security threat just became a national security leak.

Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

73. True faith is not passive belief; it is backed up by action.

Đức tin thật không chỉ là tin một cách thụ động mà phải đi đôi với hành động.

74. We'll figure out a way to deal with the air threat.

Chúng ta sẽ tính toán cách xử trí mối đe dọa trên không.

75. Have you ever known your father to make an idle threat?

Đã bao giờ cha của ngài chỉ đe dọa suông chưa?

76. "This power was effective when held in reserve as a threat.

"Quyền lực này hữu hiệu do bảo lưu một mối đe dọa.

77. Initially, few in the audience considered Holmes to be a threat.

Ban đầu, ít khán giả coi sát thủ này là một mối đe dọa.

78. Better armed and better trained, the Philistines are the deadliest threat.

Với lực lượng hùng hậu tinh nhuệ, quân Phi-li-tinh đang là mối đe dọa lớn nhất.

79. First, it demonstrated the clear threat posed by the northern nomads.

Thứ nhất, nó minh chứng một cách rõ ràng mối đe dọa của các bộ lạc miền bắc.

80. (1 Timothy 4:1) Yes, harmful ideas pose a real threat.

(1 Ti-mô-thê 4:1) Đúng vậy, những ý kiến tai hại tạo ra mối đe dọa nghiêm trọng.