1. I.V.I.G. passive immunization.

Globulin miễn dịch thụ động hóa.

2. Passive Busy Cursor

Con trỏ bận thụ động

3. It's immediate and passive.

Gấp gáp và thụ động.

4. It is like passive smoke.

Nó giống như hít thở khói thuốc lá của người khác hút.

5. We shouldn't be so passive.

Chúng ta không nên hèn yếu vậy.

6. I'm still passive aggressively ignoring you.

Tôi vẫn đang dỗi cô nhé.

7. Show Blocked Window Passive Popup & Notification

Hiện thông & báo bật lên bị động cửa sổ bị chặn

8. That sounds both passive-aggressive and condescending.

Nghe có vẻ như vừa tránh né đối đầu vừa tỏ vẻ trịch thượng bề trên.

9. Uh, I mean that sincerely, not passive aggressively.

Ý tôi là chân thành, không phải xung hấn thụ động.

10. Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

11. Inaction is a passive means of dealing with disputes.

Không hành động là một phương tiện thụ động đối phó với các tranh chấp.

12. Meanwhile, the Spanish military remained garrisoned and passive.

Tuy nhiên, đến lúc này phe Cấm vệ đã trở nên mất kiên nhẫn và bồn chồn.

13. Strong, proactive obedience is anything but weak or passive.

Sự vâng lời mạnh mẽ, chủ động thì không hề yếu kém hoặc thụ động.

14. Graham distinguished between the passive and the active investor.

Benjamin Graham cũng phân biệt nhà đầu tư bị động và nhà đầu tư chủ động.

15. In this passive state they are easy targets for distraction.

Trong trạng thái thụ động này, họ là những mục tiêu dễ dàng cho sự xao lãng.

16. We are not passive consumers of data and technology.

Ta không phải kẻ thụ động thu nạp thông tin và công nghệ.

17. I was a passive observer of the medical world.

Tôi đã từng là người ngoài cuộc mà quan sát thế giới y học.

18. And then we poured a big foundation for passive solar.

Và sau đó chúng tôi đổ một cái móng lớn cho việc sử dụng năng lượng mặt trời thụ động

19. It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.

Đó là những hành động mang tính hòa bình, được cân nhắc mà không hề bị động.

20. His second wife, Elizabeth Farnese, completely dominated her passive husband.

Bà vợ thứ hai của ông, Elizabeth Farnese, đã kiểm soát hoàn toàn người chồng thụ động.

21. We may even cheer, but in the end, remain passive observers.

Chúng ta thậm chí có thể cổ vũ, nhưng cuối cùng vẫn là những người quan sát thụ động.

22. Non-violent passive resistance was widespread in Luxembourg during the period.

Kháng cự thụ động bất bạo động đã lan rộng tại Luxembourg trong suốt giai đoạn này.

23. Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow.

Trong khi đứa bị đánh thụ động không dự đoán, cảm nhận trọn vẹn lực của cú đánh.

24. 2 . Passive - real estate , royalties from patents , license agreements and owned businesses

2 . Thụ động - bất động sản , tiền bản quyền sáng chế , doanh nghiệp sở hữu và hợp đồng bản quyền

25. Kh-31P passive radar seeker missiles are used as anti-radiation missiles.

Tên lửa đầu dò thụ động Kh-31P được sử dụng như một tên lửa chống radar.

26. True faith is not passive belief; it is backed up by action.

Đức tin thật không chỉ là tin một cách thụ động mà phải đi đôi với hành động.

27. This is just using passive optical, which is essentially what a person uses.

Ở đây đang sử dụng thị giác thụ động, về bản chất là giống như của con người.

28. Kh-31P (Type 77P) - passive seeker head for use as an anti-radiation missile.

Kh-31P (Kiểu 77P) - trang bị đầu dò bị động với nhiệm vụ chống radar.

29. Yin is characterised as slow, soft, passive and is associated with water and femininity.

Âm là tiêu biểu cho sự chậm rãi, mềm mại, thụ động và được kết hợp với nước và nữ tính.

30. Open... sesame!

Vừng ơi mở ra.

31. Open Sesame!

Vừng ơi mở ra!

32. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

33. Punctuation, Open

Dấu chấm câu mở

34. Free, open.

Tự do, cởi mở.

35. Open, Sesame.

" Vừng ơi mở ra. "

36. Open Sesame.

Vừng ơi mở ra.

37. Open Ocean.

Cửa biển.

38. Also , budget to have some left over for yourself as this becomes passive income .

Bên cạnh đó , hãy hạch toán ngân quỹ để có dư cho bản thân mình khi khoản thu này trở thành khoản thu nhập thường xuyên .

39. Open up.

Há miệng ra.

40. He was protecting a weak, impotent, passive-Aggressive father who wanted his wife dead.

Nó đang bảo vệ người cha yếu đuối, bất lực, thụ động, hung hăng người muốn vợ chết.

41. Some would refuse anything derived from blood (even fractions intended to provide temporary passive immunity).

Một số từ chối không nhận bất cứ thứ gì lấy ra từ máu (ngay cả những phần chiết nhằm cung cấp sự miễn dịch thụ động tạm thời).

42. Is this just your passive-aggressive way of getting me not to go to the meeting?

Đây có phải là cách mẹ gián tiếp... khiến con không được đi đến buổi họp không?

43. Open-Geomorphometry Project

Địa mạo học Địa hình Open-Geomorphometry Project

44. " Open your mouth. "

" Há miệng con ra ".

45. Open the bolt!

Mở két sắt ra!

46. Open the back!

Mở cửa sau ra!

47. No open seats.

Ko có chỗ trống, phải đợi

48. A number of passive millimeter-wave cameras for concealed weapons detection operate at 94 GHz.

Một số máy ảnh sóng mm thụ động dùng để phát hiện vũ khí được cất giấu hoạt động ở tần số 94 GHz.

49. Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance.

Mở thầu, mở cuộc gọi cho đấu thầu, hoặc đấu thầu được quảng cáo được mở cho tất cả các nhà cung cấp hoặc nhà thầu có thể đảm bảo khả năng đáp ứng.

50. Open your mouth.

Há miệng ra.

51. Now, it's open.

Bây giờ, cửa mở.

52. OPEN-ANGLE GLAUCOMA

GLAUCOMA GÓC MỞ

53. Now they're open.

Sau đó, sẽ bị dắt mũi.

54. Open the door

Vừng ơi mở ra

55. Open the door!

Mở cửa ra!

56. Open the hatch.

Mở cửa sập ra.

57. Open the door.

Mở cửa ra.

58. Declaring open war.

Tuyên bố chiến tranh mở.

59. Open your mouth!

Há miệng ra!

60. It's open-season.

Thế là mùa săn bắt bắt đầu.

61. Open your safe.

Mở két của anh ra.

62. Okay, open wide.

Được rồi, mở rộng miệng ra.

63. What's it open?

Chìa khóa này mở cái gì?

64. The key to designing a passive solar building is to best take advantage of the local climate.

Chìa khóa để thiết kế một tòa nhà năng lượng mặt trời thụ động là tốt nhất tận dụng lợi thế của khí hậu địa phương.

65. Wide-open Holiday weekend.

Kỳ nghỉ cuối tuần lớn.

66. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

67. Haku, open your mouth.

Anh Haku, há miệng ra nào!

68. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.

69. Let's open the shutters.

Mở cửa chớp ra đi.

70. Lit., “split it open.”

Ds: “làm nó nứt toác”.

71. children, open your sketchbooks

Các em, hãy mở vở tập vẽ, và lấy bút chì ra.

72. There is also an impersonal voice, which can be described as the passive voice of intransitive verbs.

Cũng có một thể khách quan có thể được xem là thể bị động của những động từ bất cập vật (intransitive verbs).

73. The line is open.

Kết nối đã thông.

74. Keep your eyes open.

Ráng quan sát kỹ.

75. Open a garage together.

Chúng ta hùn vốn mở tiệm sửa xe nha?

76. Look, an open window.

Xem này, một khung cửa sổ mở.

77. Open an antiques store.

Mở một cửa hàng đồ cổ.

78. Treatment endometriosis Open surgery

Điều trị lạc nội mạc tử cung bằng phẫu thuật hở

79. The portal is open.

Các cổng thông tin mở cửa.

80. Non-Open Bidding transactions

Giao dịch không phải đấu thầu trao đổi