1. Spillage can be avoided by cutting a secondary hole at the other side of the bag for air intake, by pinching the top of the bag while pouring, or by using a pitcher with a lid to keep the milk bag in place.

Thực ra rò rỉ có thể khắc phục được được bằng cách khoét một lỗ ở phía bên kia của túi và ép trên túi trong khi đổ, hoặc bằng cách sử dụng một bình có nắp đậy để giữ cho túi sữa tại chỗ.

2. For the plastic-bag footage, Mendes used wind machines to move the bag in the air.

Trong đoạn phim túi nhựa, Mendes sử dụng máy tạo gió để chiếc túi dịch chuyển trong không khí.

3. The Montgolfier brothers designed the first passenger-carrying hot-air balloon

Anh em nhà Montgolfier thiết kế ra quả cầu chở hành khách đầu tiên chạy bằng hơi nóng

4. Previously, EVA Air Cargo operations mainly relied on passenger aircraft cargo space.

Trước đây, EVA Air Cargo hoạt động chủ yếu dựa vào khoang hàng hóa của máy bay chở khách.

5. New York City is the top international air passenger gateway to the United States.

Thành phố New York là cửa ngõ hàng đầu cho hành khách hàng không quốc tế đến Hoa Kỳ.

6. In 1999, passenger ferry company Minoan Lines acquired a 51% stake in Air Greece.

Năm 1999 công ty tàu phà Minoan Lines mua 51% cổ phần của hãng.

7. As Hungary's busiest airport, it handles nearly all of the country's air passenger traffic.

Vì là sân bay đông đúc nhất của Hungary, quản lý gần như tất cả giao thông hàng không của quốc gia.

8. However, for passenger transport, 90% of people use air travel due to the speed and cost.

Tuy nhiên, với vận tải hành khách, 90% người dân sử dụng hàng không vì chi phí và tốc độ.

9. The Pest side is also a famous port place with international shipping ports for cargo and for passenger ships.

Phía Pest cũng là một cảng nổi tiếng với các cảng hàng hải quốc tế cho hàng hóa và cho tàu khách.

10. Lauda Air Flight 004 was a regularly scheduled international passenger flight between Bangkok, Thailand, and Vienna, Austria.

Chuyến bay 004 của Lauda Air là một chuyến bay hành khách thường xuyên theo lịch trình giữa Bangkok và Vienna.

11. 'The air-bag needed to be got out of the way'just as John cleared the station.

Túi hơi đã phải được dọn đi khi John tránh khỏi trạm cứu hộ.

12. On 30 October 2006, Arik Air began scheduled passenger flights with four flights between Lagos and Abuja using CRJ 900 aircraft.

Ngày 30 tháng 10 năm 2006, Arik Air bắt đầu chuyến bay chở khách theo lịch trình với bốn chuyến bay giữa Lagos và Abuja sử dụng máy bay CRJ-900.

13. In the passenger car?

Trong khoan hành khách à?

14. In some countries, in order to ensure that goods are exported intact, they are hand-delivered in a closed bag to the passenger at the gate after his ticket is scanned.

Ở một số quốc gia, để đảm bảo hàng hóa được xuất khẩu nguyên vẹn, chúng được giao tận tay trong một túi kín cho hành khách tại cổng sau khi quét vé của anh ta.

15. Bag her.

Đeo mặt nạ dưỡng khí cho cô ấy.

16. punching bag?

đấm bao cát à?

17. Rat-bag.

Chuột túi.

18. ANT-2: Two passenger aircraft.

ANT-2 - Máy bay chở hai hành khách.

19. ANT-19 : Proposed passenger aircraft.

ANT-19: Đề án máy bay chở khách.

20. No, no, he's a passenger.

Chỉ là một khách qua đường bình thường thôi.

21. The tiny legs on one side hung twitching in the air above, and the ones on the other side were pushed painfully into the floor.

Chân nhỏ ở một bên treo co giật trong không khí ở trên, và những người khác bên bị đẩy đau đớn vào sàn.

22. A punching bag!

Bao cát vĩ đại!

23. Pack a bag.

Thu dọn đồ đạc.

24. Grab your bag

Cầm lấy cặp sách.

25. The airport has three passenger terminals.

Sân bay có ba nhà ga hành khách (terminal).

26. Dubai Airport has three passenger terminals.

Sân bay Dubai có ba nhà ga hành khách.

27. The airport has four passenger terminals.

Sân bay có 4 nhà ga hành khách.

28. The railroad operated three passenger cars.

Sân bay này hoạt động với ba nhà ga hành khách.

29. A bag of dicks.

Một gói trym

30. Head in a bag.

Chặt đầu bỏ vào túi.

31. In 2007 it started accepting passenger flights.

Năm 1994, bắt đầu tiếp nhận các chuyến bay.

32. You old " " bag lady. " "

Cái con mụ " ăn mày này.

33. Capital Airlines operates mainly in China (including the Hong Kong and Macao special autonomous regions) and Taiwan, focusing on international air passenger service and cargo transport operations.

Capital Airlines hoạt động chủ yếu là ở Trung Quốc (bao gồm cả Hồng Kông, Macao, Đài Loan), tập trung vào vận chuyển hành khách quốc tế và vận chuyển hàng hóa.

34. It has never flown as a passenger aircraft.

Đây là thời gian phục vụ chưa từng có đối với một loại phi cơ.

35. The SUVP was a high wing passenger aircraft.

SUVP là một loại máy bay chở khách cánh trên của Liên Xô.

36. One passenger was killed and some were released.

Một hành khách bị giết, một số khác được phóng thích.

37. Soon, almost every ostrich has its own passenger.

Hầu như mỗi con đà điểu đều có khách quá giang riêng.

38. In the late 1980s, Seibu planned to build an underground terminal on the east side of Shinjuku, but indefinitely postponed the plan in 1995 due to costs and declining passenger growth.

Cuối những năm 80, Seibu có kế hoạch xây một ga ngầm ở mặt phía Đông của Shinjuku, nhưng đã bị trì hoãn mãi mãi năm 1995 do chi phí và tăng trưởng hành khách giảm.

39. In 1949, a new passenger terminal was built.

Năm 1949, một nhà ga hành khách được xây dựng.

40. In 1997 a new passenger terminal (capacity approx.

Năm 1997, nhà ga hành khách mới (công suất khoảng 50.000 lượt khách/năm) đã được khai trương.

41. The key's in the bag.

Chìa khóa trong túi.

42. Raise the bag a little.

Giơ cao cái túi lên chút nữa.

43. Plastic bag and duct tape.

Một túi nhựa và băng dính.

44. F-IX Three-engined passenger airliner for KLM.

F-IX Máy bay chở khách ba động cơ cho KLM.

45. In addition to receiving IOSA (IATA Operational Safety Audit) certification, EVA Air in 1997 achieved simultaneous official ISO 9002 certification in the areas of Passenger, Cargo, and Maintenance Services.

Vào năm 1997, EVA Air đã đạt được đồng thời chính thức cấp giấy chứng nhận ISO 9002 trong các lĩnh vực hành khách, hàng hóa và dịch vụ bảo trì máy bay.

46. The U7 was a high-altitude fighter, easily identified by the compressor air intakes on either side of the cowling.

Kiểu U7 là một máy bay tiêm kích tầm cao, dễ dàng nhận biết bởi đầu hút gió cho bộ tăng áp bố trí trên cả hai bên nắp động cơ.

47. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

48. In 1966 a passenger terminal and apron were built.

Năm 1966, một nhà ga hành khách và tạp dề đã được xây dựng.

49. Henry Samson is using passenger planes to smuggle drugs.

Henry Sampson đang lợi dụng máy bay dân dụng để buôn lậu thuốc phiện.

50. 1974 – The Airbus A300 passenger aircraft first enters service.

1974 – Máy bay chở khách Airbus A300 phục vụ lần đầu tiên trên đường bay của Air France.

51. Costs and fuel consumption per passenger will be lower.

Chi phí và nhiên liệu tiêu dùng cho mỗi hành khách sẽ thấp hơn.

52. A passenger in the manifest looks like our girl.

Có một hành khách trong bảng kê khai rất giống cô gái của chúng ta.

53. You look like a bag lady.

Trông cô như gái vô gia cư ấy.

54. To steal a bag of peanuts?

Để ăn trộm một túi đậu phộng?

55. This bag weighs a frigging ton.

Nhưng cái bao cát này quá nặng.

56. You are just bag of bones

Nhìn như đám xương khô ấy

57. A passenger ferry runs between the villages except Corniglia.

Một chuyến phà chở khách chạy giữa năm ngôi làng ngoại trừ Corniglia.

58. Hang another bag of Ringer's lactate.

Truyền dung dịch Ringer lactate.

59. Get some food in a bag.

Bỏ thức ăn vô túi.

60. Gag and bag this Nazi muffin.

Nhét miệng và đóng gói thứ bánh xốp quốc xã này lại.

61. Cat's out of the bag, doctor.

Bí mật đã bật mí rồi, Tiến sỹ.

62. We have a passenger airliner in the north river.

Có một máy bay chở khách ở phía Bắc sông.

63. Do you have a complete passenger manifest with you?

Cô có mang theo danh sách của toàn bộ hành khách không?

64. " Consciousness is a bag of tricks. "

" Nhận thức là một túi gồm các trò lừa bịp. "

65. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

66. Like he was keeping a passenger from hitting the dashboard?

Như hắn giữ cho hành khách khỏi đụng bảng đồng hồ?

67. With a bag of fraudulent stone weights?

Và túi đầy trái cân đá gian tà?

68. Is that bag for now or later?

Vậy túi này dành cho bây giờ hay lát nữa?

69. The hex bag went up in flames.

Túi bùa cháy trong lửa mất rồi.

70. A slow passenger train runs between Chaman and Quetta daily.

Một tàu chở khách chậm chạy giữa Chaman và Quetta hàng ngày.

71. Let me take your bag for you.

Để tôi xách hành lý giúp cô

72. I got my own bag of tricks.

Tôi có túi càn khôn của tôi.

73. Then I ran into this old bag.

Rồi tôi đi vô chỗ mụ phù thủy già.

74. HOLLlS:No. This is a black bag operation

Không, điệp vụ này hoàn toàn được giữ kín

75. FlyerTalk Revenue passenger mile Scrip European Central Bank (October 2012).

FlyerTalk Doanh thu dặm hành khách Kinh thánh ^ European Central Bank (tháng 10 năm 2012).

76. Ingolstadt also has a second passenger station at Ingolstadt Nord.

Ingolstadt cũng có một nhà ga hành khách lớn thứ hai tại Ingolstadt Nord.

77. We're also going to push ahead with the passenger pigeon.

Chúng tôi cũng sẽ tiếp tục đẩy mạnh với loài bồ câu viễn khách.

78. You bought shoes and a bag again.

Bạn đã mua giày dép và túi xách một lần nữa.

79. We found a hand bag with identity.

Tao tìm thấy cái ví có chứng minh thư bên trong.

80. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau