1. Underground?

Giữ kín hả?

2. Congregate underground?

Dưới lòng đất mà nguy hiểm sao?

3. In the late 1980s, Seibu planned to build an underground terminal on the east side of Shinjuku, but indefinitely postponed the plan in 1995 due to costs and declining passenger growth.

Cuối những năm 80, Seibu có kế hoạch xây một ga ngầm ở mặt phía Đông của Shinjuku, nhưng đã bị trì hoãn mãi mãi năm 1995 do chi phí và tăng trưởng hành khách giảm.

4. In the passenger car?

Trong khoan hành khách à?

5. ANT-2: Two passenger aircraft.

ANT-2 - Máy bay chở hai hành khách.

6. ANT-19 : Proposed passenger aircraft.

ANT-19: Đề án máy bay chở khách.

7. No, no, he's a passenger.

Chỉ là một khách qua đường bình thường thôi.

8. 2141 sees the underground dwellers breaking through to the surface, after living underground for decades.

Năm 2141 cư dân trú ẩn ngầm dưới đất đã tìm cách đào xuyên qua bề mặt, sau khi sống dưới lòng đất trong nhiều thập kỷ.

9. Underground garages, tunnels, et cetera.

Bãi đỗ xe, đường hầm tàu điện ngầm, vân vân...

10. The airport has three passenger terminals.

Sân bay có ba nhà ga hành khách (terminal).

11. Dubai Airport has three passenger terminals.

Sân bay Dubai có ba nhà ga hành khách.

12. They kept it in underground tanks.

Họ giữ nó trong bể chứa ngầm.

13. I best be getting back underground.

Tốt hơn là tôi nên trở về lòng đất thôi.

14. He unearthed a massive underground bunker.

Ông đã khai quật ra một cái hầm khổng lồ dưới lòng đất.

15. The Velvet Underground is the self-titled third studio album by American rock band the Velvet Underground.

The Velvet Underground là album phòng thu thứ ba của ban nhạc rock người Mỹ the Velvet Underground.

16. And then from underground to underwater.

Và từ lòng đất cho tới đáy biển.

17. You've never seen an underground tree?

Mấy cậu chưa thấy cây dưới lòng đất bao giờ hả?

18. The underground aquifers are drying out.

Những tầng ngậm nước dưới mặt đất đang cạn dần.

19. But he's gone underground for sure.

Chắc chắn là hắn đang trốn chỗ kín đáo.

20. We are left to rot underground.

Chúng ta đã bị mục rữa rồi.

21. The airport has four passenger terminals.

Sân bay có 4 nhà ga hành khách.

22. The railroad operated three passenger cars.

Sân bay này hoạt động với ba nhà ga hành khách.

23. In 2007 it started accepting passenger flights.

Năm 1994, bắt đầu tiếp nhận các chuyến bay.

24. Also... he has ties to the underground

Với lại, hắn là một tay có máu mặt trong giang hồ.

25. It also contains an underground parking garage.

Ngoài ra còn có một bãi đậu xe dưới lòng đất.

26. Our best were killed or driven underground.

Người giỏi nhất của ta bị giết hoặc bị lùng sục dưới mặt đất.

27. Which means Malin's hideout will be underground.

Điều đó có nghĩa là... căn cứ Malin trong lòng đất.

28. What underground tunnels are you talking about?

Anh đang nói về đường hầm ngầm nào?

29. Whereever costs are high, money goes underground.

Nơi nào chi phí cao, tiền sẽ đi bằng cửa ngầm.

30. It has never flown as a passenger aircraft.

Đây là thời gian phục vụ chưa từng có đối với một loại phi cơ.

31. The SUVP was a high wing passenger aircraft.

SUVP là một loại máy bay chở khách cánh trên của Liên Xô.

32. One passenger was killed and some were released.

Một hành khách bị giết, một số khác được phóng thích.

33. They stay underground in caverns where it's dark.

Chúng ở dưới lòng đất, trong những hang động tối tăm.

34. He was underground. are their caves near here?

Ông ta đang dưới hầm, có hang nào gần đây ko?

35. Evaporation at the surface draws up underground moisture.

Sự bốc hơi trên bề mặt hút hơi ẩm từ dưới lòng đất lên.

36. A giant underground laboratory Developing experimental viral weaponry.

Một phòng thí nghiệm khổng lồ dưới lòng đất, chuyên phát triển thử nghiệm vũ khí sinh học.

37. The Haifa underground railway system is called Carmelit.

Hệ thống tàu điện ngầm ở Haifa gọi là Carmelit.

38. Soon, almost every ostrich has its own passenger.

Hầu như mỗi con đà điểu đều có khách quá giang riêng.

39. I can control everything except the underground vault.

Tôi có thể điều khiển mọi thứ ngoại trừ những hầm dưới lòng đất.

40. The stairs inside lead to the underground vault.

Cầu thang bên trong dẫn xuống các tầng hầm.

41. Ladies and gentlemen, welcome to my underground lair.

Mọi người, chào mừng đến hang ổ dưới đất của ta.

42. You don't have to dig deep down underground.

Bạn không phải đào sâu vào lòng đất.

43. Shock g's alter ego from the digital underground?

Sau cú sốc của bản thân trong digital underground?

44. In 1949, a new passenger terminal was built.

Năm 1949, một nhà ga hành khách được xây dựng.

45. In 1997 a new passenger terminal (capacity approx.

Năm 1997, nhà ga hành khách mới (công suất khoảng 50.000 lượt khách/năm) đã được khai trương.

46. F-IX Three-engined passenger airliner for KLM.

F-IX Máy bay chở khách ba động cơ cho KLM.

47. The answer is underground. And it's very ingenious.

Câu trả lời nằm dưới lòng đất, và rất là mưu trí.

48. Is there a threat in the underground tunnels?

Có mối đe dọa nào từ đường hầm ngầm không?

49. In 1966 a passenger terminal and apron were built.

Năm 1966, một nhà ga hành khách và tạp dề đã được xây dựng.

50. Henry Samson is using passenger planes to smuggle drugs.

Henry Sampson đang lợi dụng máy bay dân dụng để buôn lậu thuốc phiện.

51. 1974 – The Airbus A300 passenger aircraft first enters service.

1974 – Máy bay chở khách Airbus A300 phục vụ lần đầu tiên trên đường bay của Air France.

52. Costs and fuel consumption per passenger will be lower.

Chi phí và nhiên liệu tiêu dùng cho mỗi hành khách sẽ thấp hơn.

53. A passenger in the manifest looks like our girl.

Có một hành khách trong bảng kê khai rất giống cô gái của chúng ta.

54. A passenger ferry runs between the villages except Corniglia.

Một chuyến phà chở khách chạy giữa năm ngôi làng ngoại trừ Corniglia.

55. Could the miniature moon be hiding an underground ocean?

Liệu có chuyện một mặt trăng thu nhỏ che giấu một đại dương ngầm?

56. Unplug all cords, then hurry to an underground area...

Tháo tất cả các phích cắm và nhanh chóng xuống nơi trú ẩn dưới lòng đất...

57. We must move the gold further underground to safety.

Ta phải đưa đống vàng sâu hơn vào lòng đất để an toàn

58. We have a passenger airliner in the north river.

Có một máy bay chở khách ở phía Bắc sông.

59. Do you have a complete passenger manifest with you?

Cô có mang theo danh sách của toàn bộ hành khách không?

60. Like he was keeping a passenger from hitting the dashboard?

Như hắn giữ cho hành khách khỏi đụng bảng đồng hồ?

61. I woke up hungry and alone in an underground cell.

Tôi thức dậy đói mèm và cô độc trong một nhà giam dưới lòng đất.

62. Deep underground near the Earth's core, where it's still warm.

Sâu bên trong lòng đất... gần lõi của địa cầu, nơi vẫn còn hơi ấm.

63. A slow passenger train runs between Chaman and Quetta daily.

Một tàu chở khách chậm chạy giữa Chaman và Quetta hàng ngày.

64. Dad says it comes from an underground pocket of water.

Bố tôi nói là từ mạch nước ngầm

65. The Toronto downtown area features an underground pedestrian network, PATH.

The Toronto khu vực trung tâm thành phố có mạng cho người đi bộ dưới lòng đất, PATH.

66. They were to be used as an underground rail system.

Họ từng sử dụng những hệ thống chuyên chở ngầm.

67. FlyerTalk Revenue passenger mile Scrip European Central Bank (October 2012).

FlyerTalk Doanh thu dặm hành khách Kinh thánh ^ European Central Bank (tháng 10 năm 2012).

68. Ingolstadt also has a second passenger station at Ingolstadt Nord.

Ingolstadt cũng có một nhà ga hành khách lớn thứ hai tại Ingolstadt Nord.

69. We're also going to push ahead with the passenger pigeon.

Chúng tôi cũng sẽ tiếp tục đẩy mạnh với loài bồ câu viễn khách.

70. Sonar devices that detects tiny cracks in underground storage tanks.

Thiết bị sóng âm dò tìm những khe nứt nhỏ xíu trong các bồn chứa ngầm.

71. The Museum of Underground Prisoners in Jerusalem commemorates the activity of the underground groups in the pre-state period, recreating the everyday life of those imprisoned there.

Bảo tàng "Những tù nhân hoạt động bí mật" ở Jerusalem tưởng niệm các hoạt động của những tổ chức hoạt động bí mật trong thời kỳ tiền-lập quốc của Israel, tái tạo lại cuộc sống hàng ngày của những người bị giam cầm ở đó.

72. However, no airline would carry a passenger in her fragile condition.

Tuy nhiên, hãng hàng không không thể chiếm một hành khách trên chuyến bay.

73. The passenger pigeon has 1.3 billion base pairs in its genome.

Bồ câu viễn khách có 1,3 tỷ các cặp cơ sở trong bộ gen của chúng.

74. The Montgolfier brothers designed the first passenger-carrying hot-air balloon

Anh em nhà Montgolfier thiết kế ra quả cầu chở hành khách đầu tiên chạy bằng hơi nóng

75. Multiple high-rises are connected by a series of underground tunnels.

Nhiều nhà cao tầng được kết nối bởi một loạt các đường hầm dưới lòng đất.

76. During the persecution, our brothers carried on the preaching work underground.

Trong thời gian bị ngược đãi, anh em chúng ta vẫn rao giảng cách kín đáo.

77. He's got him in an underground tunnel beneath Tirana, Mossi's club.

Hắn giữ anh ấy dưới 1 đường hầm ngầm bên dưới Tirana, hộp đêm của Mossi.

78. Surplus food is hoarded in an extensive system of underground tunnels.

Thức ăn dư thừa được lưu giữ trong một hệ thống đường hầm ngầm rộng lớn.

79. Whole wings of the hospital were moved to large underground shelters.

Toàn bộ bệnh viện đã phải chuyển đến nơi trú ẩn lớn dưới lòng đất.

80. Matters of principle aside, practically speaking, these laws drive HIV underground.

những vấn đề cơ bản bên cạnh đó là các điều luật này chôn vùi người nhiễm HIV.