1. “Go Ahead and Boast”

“Hãy khoe mình”

2. “Let not the wise man boast of his wisdom or the strong man boast of his strength or the rich man boast of his riches.”

“Người khôn chớ khoe sự khôn mình, người mạnh chớ khoe sự mạnh mình, người giàu chớ khoe sự giàu mình”.

3. 30 If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.

30 Nếu phải khoe, tôi sẽ khoe về những điều cho thấy sự yếu đuối của tôi.

4. 12 I have to boast.

12 Tôi phải khoe.

5. 10 Boast about his holy name.

10 Hãy khoe về danh thánh ngài.

6. " I don't believe Sir Boast-a-lot's stories.

" Tôi không tin các câu chuyện của Ngài khoác lác.

7. Let them boast about what they intend to do.

Mặc họ khoác lác về những ý đồ của họ.

8. (Luke 4:6) Jesus did not contradict Satan’s boast.

Giê-su không phủ nhận lời khoe khoang của Sa-tan.

9. Why can we not boast of what has been accomplished?

Tại sao chúng ta không thể khoe khoang về những gì mình đã làm?

10. And you will boast in the Holy One of Israel.”

Khoe mình vì cớ Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên”.

11. Countries in Asia boast savings rates of as much as 30 % !

Những quốc gia châu Á tự hào về tỷ lệ tiết kiệm cao đến mức 30% !

12. Hey go clear the passage!

này đi dọn chướng ngại vật đi!

13. 16 Boast though he did, proud Nebuchadnezzar was about to be humiliated.

16 Mặc dù tự mãn, Nê-bu-cát-nết-sa kiêu ngạo sắp sửa bị hạ nhục.

14. Statesmen boast about a new world order of their own making.

Các chính trị gia khoe khoang về một trật tự thế giới mới do chính họ làm ra.

15. Secret passage through the meat locker.

Một lối đi bí mật ở chỗ tủ giữ thịt!

16. The ancients grant us safe passage.

Ông bụt đã cho ta một con đường an toàn.

17. Some may be prone to boast about their success in the Christian ministry.

Một số người có thể thích khoe khoang về sự thành công trong thánh chức của tín đồ đấng Christ.

18. (Psalm 34:2) David did not here boast of any personal accomplishments.

(Thi-thiên 34:2) Đa-vít không khoe về những thành quả cá nhân.

19. I need safe passage for my fleet.

Cháu cần an toàn cho đoàn của cháu

20. Our intimacy at Rosings is a blessing of which few could boast!

Mối thân thiết của tụi anh với Rosings là một may mắn mà không phải ai cũng có!

21. Those who are successful usually like to boast that they are self-made.

Những người thành công thường khoe rằng một tay họ dựng nên cơ nghiệp.

22. I had forgotten about the rite of passage

Tôi đã quên đi mất việc thông qua nghi lễ

23. They would brag, or boast, about themselves and look down on everyone else.

Họ khoe khoang về mình và khinh rẻ người khác.

24. * What doctrinal mastery passage supports these two truths?

* Đoạn thông thạo giáo lý nào hỗ trợ hai lẽ thật này?

25. Well, damaged nasal passage, damaged throat, damaged lungs...

Vâng, đoạn mũi bị tổn thương, cổ họng, phổi bị hư hại...

26. Assign each student a different doctrinal mastery passage.

Chỉ định mỗi học viên một đoạn thông thạo giáo lý khác nhau.

27. Sir Boast-a-lot was the bravest and cleverest knight at the round table.

Ngài khoác lác là người can đảm và thông minh nhất trong số các hiệp sĩ bàn tròn.

28. Of course, critics have assailed Josephus concerning this passage.

Dĩ nhiên, những nhà phê bình đã tấn công Josephus về đoạn văn này.

29. So she said, "We talked about the Middle Passage."

Con bé nói: "Tụi con học về Hải Trình Tàu Nô Lệ (Middle Passage).

30. * Which doctrinal mastery passage supports this statement of doctrine?

* Đoạn giáo lý thông thạo nào hỗ trợ lời phát biểu này về giáo lý?

31. The rains cut off passage of the Blue Horde.

Cơn mưa đã chặn đường đi của đạo quân.

32. * Which doctrinal mastery passage supports these statements of doctrine?

* Đoạn giáo lý thông thạo nào hỗ trợ những lời phát biểu này về giáo lý?

33. how many honest sailors been claimed by this passage.

Cũng ớn lạnh khi nghĩ đến các thủy thủ đã bị eo bIển này nhấn chìmI

34. Examine the timing, location, and circumstances surrounding a passage.

Nghiên cứu thời gian, địa điểm và hoàn cảnh xung quanh một đoạn Kinh Thánh.

35. And individuals with the heavenly calling do not seek prominence or boast about being anointed.

Và những cá nhân có đặc ân được lên trời không tìm kiếm danh vọng hay khoe khoang về việc họ được xức dầu.

36. After a whirlwind victory, the Chaldean commander will boast: ‘This power is due to our god.’

Sau một cuộc chiến thắng chớp nhoáng, tên tướng chỉ huy người Canh-đê sẽ khoác lác: ‘Sức mạnh này là do thần của chúng ta’.

37. We put people on humanitarian aid and we boast about it because we've spent three billion.

Chúng ta cung cấp viện trợ nhân đạo nhưng lại kể công vì đã chi 3 tỷ đô la.

38. We signal the passage of a life with rituals.

Chúng ta đánh dấu sự ra đi của một sinh mạng với các nghi lễ.

39. The passage of 120,000 was paid by the colonial government.

Chi phí chuyến đi của 120.000 người do chính phủ thuộc địa chi trả.

40. Here's a key passage where he basically describes the staircase.

Đây là một đoạn quan trọng mà anh mô tả cái thang kia.

41. You also boast one of the lowest scores to ever come out of the Officers Training School.

Ông cũng là người có điểm thấp nhất khi tốt nghiệp từ trường Huấn luyện.

42. A kid who crawled up through the food elevator passage.

dạ một thằng bé bò qua thang máy truyền thức ăn ạ!

43. 21 If we do not boast about our charity, our “gifts of mercy” will be in secret.

21 Việc làm bố thí của chúng ta sẽ được kín nhiệm nếu không khoe khoang khi làm điều thiện.

44. Inscriptions boast that captives were led by cords attached to hooks piercing their noses or lips.

Những lời trong đó ghi là tù nhân bị kéo đi bằng sợi dây có cái móc xỏ vào mũi hoặc môi của họ.

45. Even if you can boast 20/20 , you should pay a visit to an eye-care specialist :

Ngay cả khi tự hào rằng thị lực của mình đạt mức 20/20 , bạn vẫn nên có 1 cuộc gặp gỡ với chuyên gia chăm sóc mắt .

46. There's a passage in the Surangama Sutra which roughly translated means:

Có hành lang trong Thủ lăng nghiêm... mà dịch tạm thì có nghĩa là:

47. Bachelor parties are an ancient and sacred male rite of passage.

Tiệc độc thân là một nghi thức cổ xưa và thiêng liêng chỉ dành cho giống đực.

48. Kennedy began his speech by saying that "2,000 years ago, the proudest boast was civis Romanus sum .

Tạm dịch: Hai ngàn năm trước đây, câu nói hãnh diện nhất là civis Romanus sum .

49. Boast in all that Jehovah is going to accomplish as he uses you to his everlasting glory.”

Hãy khoe vì Đức Giê-hô-va sẽ sử dụng anh chị để làm thánh danh Ngài”.

50. Oh woman, I' m trying to take care of passage here

Coi nào em, anh đang chủ trì buổi lễ mà

51. Many food products now boast that they have added omega-3 to support various aspects of your health .

Nhiều thực phẩm hiện giờ tự hào rằng đã bổ sung thêm Omega-3 để hỗ trợ nhiều mặt sức khỏe .

52. Similar to some other countries in the Arab world, Libya can boast few theatres or art galleries.

Như một số nước Ả rập khác trong thế giới Ả rập, Libya có ít nhà hát và các gallery.

53. PEOPLE today take great pride in personal accomplishments, and they are often quick to boast about them.

NGÀY NAY người ta rất tự hào và thường vội khoe khoang về những thành quả đạt được.

54. Invite students to consider marking this passage in a distinctive way.)

Mời học sinh cân nhắc việc đánh dấu đoạn thánh thư này theo một cách đặc biệt.)

55. That's not because, or it's not simply because, I'm a snob and want to boast about having an original.

Điều đó không có nghĩa là, chắc chắn không chỉ đơn giản là tôi là một kẻ hợm hĩnh và muốn khoác loác về bức tranh gốc đâu.

56. 3 All Credit to God: Does our favored position as God’s ministers give us reason to boast in ourselves?

3 Thành công nhờ ơn Đức Chúa Trời: Phải chăng đặc ân làm tôi tớ Đức Chúa Trời là lý do để chúng ta khoe mình?

57. Marcel Mauss's book The Gift contains a passage called "Note on alms".

Cuốn sách Món quà của Marcel Mauss chứa đoạn văn: "Ghi chú về sự bố thí."

58. Should anyone challenge your passage you show them the seal of Caesar.

Nếu có ai cản trở ông cho họ thấy dấu triện của Caesar.

59. A proud person may boast about his wealth, his wardrobe, and the like, all of which can be lost.

Một người kiêu ngạo có thể khoe khoang tài sản, quần áo của y và những vật tương tự như vậy, tất cả đều có thể bị mất.

60. If, now, you did indeed receive it, why do you boast as though you did not receive it?”

Nếu ngươi đã nhận-lãnh, thì sao còn khoe mình như chẳng từng nhận-lãnh?”

61. “If, now, you did indeed receive it, why do you boast as though you did not receive it?”

Nếu ngươi đã nhận-lãnh, thì sao còn khoe mình như chẳng từng nhận-lãnh?”

62. It's more than a hundred miles across a difficult passage of ocean.

Hơn một ngàn dặm tr6en lộ trình khó khăn qua đại dương.

63. The celebration included a reenactment of the pioneers’ passage through his town.

Buổi lễ kỷ niệm gồm có một cuộc tái diễn chặng đường của người tiền phong đi qua thị trấn của ông.

64. You may hear them shamelessly boast of their sexual escapades, their wild parties, and their indulgence in alcohol and drugs.

Bạn có thể nghe thấy chúng khoe khoang mà không biết xấu hổ về tình dục luông tuồng, những cuộc liên hoan phóng túng, và rượu chè, hút xách vô độ.

65. MODERN man may boast that his inventions are wondrous —electrical devices, telecommunications, video, the automobile, jet travel, and computerized technology.

CON NGƯỜI tân tiến thời nay có thể hãnh diện đã phát minh ra nhiều điều tuyệt diệu—máy chạy bằng điện, viễn thông, vi-đê-ô, xe hơi, máy bay phản lực và kỹ thuật dùng máy điện toán.

66. It restricts the passage of naval ships not belonging to Black Sea states.

Công ước quy định hạn chế sự di chuyển của các tàu hải quân không thuộc các quốc gia quanh Biển Đen.

67. Repeat this process until at least one student has located the correct passage.

Lặp lại tiến trình này cho đến khi ít nhất một học viên đã tìm ra đoạn đúng.

68. What do you think the phrase “which is right” means in this passage?

Các em nghĩ “bất cứ điều gì ngay chính” có nghĩa là gì trong đoạn này?

69. 16 Rulers of mighty nations may boast of their intelligence and scientific accomplishments in the conquest of outer space.

16 Những nhà cầm quyền các cường quốc có thể khoe khoang về sự thông minh và những công trạng khoa học trong việc chinh phục không gian của họ.

70. “If I am declaring the good news, it is no reason for me to boast, for necessity is laid upon me.

“Nếu công bố tin mừng, tôi không có lý do để khoe khoang, vì đó là bổn phận của tôi.

71. Before Churyumov–Gerasimenko's perihelion passage in 2009, its rotational period was 12.76 hours.

Sau năm 2009, khi quan sát điểm cận nhật của Churyumov-Gerasimenko, người ta thấy thời gian quay của nó đã giảm từ 12.76 giờ đến 12,4 giờ.

72. Later that passage was put right into the text of a Latin Bible manuscript.

Sau này câu đó được đưa vào bản chép tay của Kinh-thánh bằng tiếng La-tinh.

73. Weirs and constant low flows have fragmented the river system and blocked fish passage.

Các đập nước và dòng chảy thấp đã làm phân khúc hệ thống sông và cản trở các loài cá di chuyển.

74. Tombs... interconnected by design, tradition, and a desire for a peaceful passage from life

Những ngôi mộ... kết nối với nhau bằng cách thiết kế, các truyền thống, và một khát vọng về một đường hầm yên bình từ sự sống

75. We just saw a global map, and overlaid was our cruise passage from last year.

Chúng ta vừa xem bản đồ thế giới, và vạch trên đó là hải trình của chúng tôi từ năm ngoái.

76. Sadly, such wonder based on curiosity or novelty often diminishes with the passage of years.

Đáng tiếc thay, sự thán phục dựa trên tính hiếu kỳ và điều mới lạ như thế thường giảm dần theo năm tháng.

77. The passage of time does not lessen the importance of the message that they contain.

Tầm quan trọng của thông điệp ghi trong các tạp chí không giảm đi theo thời gian.

78. + 16 Now if I am declaring the good news, it is no reason for me to boast, for necessity is laid upon me.

+ 16 Nếu công bố tin mừng, tôi không có lý do để khoe khoang, vì đó là bổn phận của tôi.

79. Bible scholars differ in their opinions regarding the mention of the “navel” in this passage.

Các học giả Kinh Thánh nêu ra những ý kiến khác nhau về từ “cuống-rốn” trong đoạn Kinh Thánh này.

80. He achieved passage over the Belts and emerged triumphant, only to die of sheer exhaustion.

Anh ta đã vượt qua được Thắt lưng và nổi lên chiến thắng, chỉ chết vì kiệt sức.