1. Partial or Limited Test Ban Treaty (PTBT/LTBT): 1963.

Hiệp ước Cấm thử Vũ khí Hạt nhân Giới hạn (PTBT/LTBT) hay một phần: 1963.

2. Honorable discharge.

Bán đi danh dự.

3. A dishonorable discharge.

Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

4. Estimate approximate volume discharge...

Ước tính tương đối khối lượng xả...

5. charged, refund, partial refund, etc.

đã tính phí, tiền hoàn lại, hoàn lại tiền một phần, v.v.

6. He'll probably be getting a medical discharge.

Chắc hắn sẽ được giải ngũ vì lý do sức khỏe.

7. I just processed your patient's discharge papers.

Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.

8. Donor list turned up a partial match.

Danh sách hiến tặng có một người hợp tuỷ.

9. Who wants to do up the discharge papers?

Ai muốn làm giấy xuất viện không?

10. Depending on the stage , the doctor can make a diagnosis by examining the discharge from chancres under a special microscope or by doing a blood test to look for signs of infection .

Tùy từng giai đoạn , bác sĩ có thể chẩn đoán bằng cách kiểm tra mủ từ vết loét chảy ra thông qua kính hiển vi đặc biệt hay bằng cách làm xét nghiệm máu để tìm ra dấu hiệu nhiễm trùng .

11. After his discharge, he struggled with drug problems.

Sau khi giải ngũ, ông phải vật lộn với vấn đề nghiện ma túy.

12. And an honourable discharge, because of your wounds.

Và được giải ngũ trong danh dự, vì các vết thương của ngài.

13. One partial exception was the penetration of religion.

Một phần ngoại lệ của việc này là sự xâm nhập của tôn giáo.

14. Some 30 rivers and streams discharge into Lake Peipus.

Có khoảng 30 con sông và suối đổ vào hồ Peipus.

15. In addition, they implemented only partial memory protection.

Ngoài ra, các HĐH này chỉ thực hiện bảo vệ bộ nhớ một phần.

16. What special obligation should parents discharge toward their children?

Cha mẹ nên chu toàn trách nhiệm đặc biệt nào đối với con cái của họ?

17. I'm putting you in for Section 8. Psychiatric discharge.

Tôi sẽ đg ký cho anh mục 8, xuất ngũ vì bệnh thần kinh.

18. You agreed to it when you signed your discharge.

Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

19. MNHN SAM 124, housed at the Muséum National d'Histoire Naturelle, is a snout (consisting of partial premaxillae, partial maxillae, vomers, and a dentary fragment).

MNHN SAM 124, được lưu giữ tại Muséum National d'Histoire Naturelle, là một mõm (bao gồm một phần mảnh tiền hàm trên, một phần hàm trên, các xương lá mía và một mảnh xương răng).

20. Every discharge from the unit was a moment of jubilation.

Mỗi người rời cơ sở là một khoảng khắc hoan hỉ.

21. We're talking about books on hypergeometric partial differential equations.

Chúng ta đang nói đến những cuốn sách về những phương trình vi phân bán phần siêu hình học.

22. Actually, the subject is partial to postwar British painters.

Thực ra, đối tượng có sự sắp đặt thiên vị cho các hoạ sĩ người Anh.

23. She could be having a partial seizure right now.

Cô ta có thể bị co giật cục bộ ngay bây giờ.

24. Such partial translations were hand-copied and very costly.

Những bản dịch này được sao chép bằng tay nên giá rất cao.

25. Note: You can’t issue partial refunds for paid apps.

Lưu ý: Bạn không thể hoàn lại một phần tiền cho ứng dụng phải trả phí.

26. Also effective in controlling partial seizures with autonomic symptoms.

Cũng có hiệu quả trong việc kiểm soát động kinh cục bộ với các triệu chứng tự trị.

27. Typically there is partial overlap with neighboring female residents.

Thông thường có một phần chồng chéo với các cư dân hổ cái láng giềng.

28. This discharge is potentially hazardous to the satellite's electronic systems.

Dạng tấn công này có thể áp dụng đối với hệ thống chữ ký điện tử sử dụng RSA.

29. No scarring, no purulent discharge and the naats were negative.

Đồ đần... xét nghiệm khuếch đại axit nucleic cho kết quả âm tính.

30. Flooding occurs due to high tides combined with river discharge.

Ngập úng thường xảy ra do thủy triều dâng kết hợp với nước xả từ sông.

31. They wanted to see how much wattage you could discharge.

Họ muốn biết luồng điện cô phóng ra mạnh đến bao nhiêu oát.

32. Common symptoms include increased vaginal discharge that usually smells like fish.

Các triệu chứng phổ thông là khí hư tiết ra thường có mùi giống như mùi cá.

33. After that, you'll get your psych referral and your discharge papers.

Sau đó, cô sẽ có giấy chuyển sang bên thần kinh và được xuất viện.

34. We should try a partial donation from a live donor.

Chúng ta nên cho cấy ghép một phần lá gan từ một lá gan hiến tặng.

35. He's too ill for a partial liver at this point.

Ông ấy quá yếu để cấy ghép gan lúc này.

36. Did a year in the army for a bad conduct discharge.

Đã làm một năm trong quân đội bị đuổi do hạnh kiểm xấu.

37. Test drive.

Chạy thử.

38. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

39. Good test.

Kiểm tra thành công.

40. Seems the dear old queen was partial to the Confederate cause.

Có vẻ như vị nữ hoàng già nua thích động cơ của Thống chế.

41. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

42. He was Slessman's cellmate and... received a dishonorable discharge from the military.

Ông là bạn tù Slessman và... nhận được một đê tiện chảy ra từ quân đội.

43. Sprains are an overstretching or a partial tear of the ligaments .

Các dây chằng bị kéo căng quá mức hoặc bị đứt một phần .

44. I had to reconstruct the partial using a predictive indexing algorithm.

Tôi phải xây dựng lại các phần sử dụng thuật toán dự đoán vân tay...

45. Partial refunds are only supported for orders placed after March 2018.

Khoản tiền hoàn lại một phần chỉ được hỗ trợ đối với đơn đặt hàng sau tháng 3 năm 2018.

46. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

47. Perkins enlisted in the United States Navy, but received a dishonorable discharge.

Perkins nhập ngũ vào Hải quân Hoa Kỳ, nhưng đã nhận được một khoản tiền không trung thực.

48. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

49. Test the Claims

Thử những lời hô hào

50. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

51. TEST YOUR KNOWLEDGE

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

52. Superficial partial-thickness burns injure the first and second layers of skin .

Phỏng theo sâu một phần trên bề mặt làm hại lớp da đầu tiên và thứ hai .

53. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

54. A Greater Test

Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

55. * Blood chemistry test .

* Xét nghiệm hoá học máu .

56. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

57. Print Test Page

In tráng thử

58. Test Your Memory

Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

59. Test was negative.

Kiểm tra âm tính.

60. When the dust of Bill's discharge had settled,... it revealed a surprising victor.

Khi đám bụi của Bill được phủi đi hiện ra kẻ thắng cuộc.

61. In addition, it was required to make partial refunds to former students.

Ngoài ra còn có sự đóng góp lớn từ các cựu sinh viên.

62. The delivery system we designed... will discharge the viral agent by midnight tonight.

Các hệ thống phân phối chúng tôi thiết kế sẽ xả các tác nhân virus vào đêm nay.

63. Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

64. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

65. You will faithfully discharge your duties, as such without a recompense or monetary consideration.

Các người sẽ tận tâm hoàn thành nhiệm vụ của mình mà không đòi hỏi được tưởng thưởng hay đền bù tiền bạc gì.

66. 15 Jehovah continued to speak to Moses and Aaron, saying: 2 “Speak to the Israelites and tell them, ‘If a man has a discharge from his genital organ,* this discharge makes him unclean.

15 Đức Giê-hô-va tiếp tục phán cùng Môi-se và A-rôn: 2 “Các con hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Nếu bộ phận sinh dục của một người nam tiết ra mủ thì người đó sẽ bị ô uế vì chảy mủ.

67. This is a partial list of football clubs in the Northern Mariana Islands.

Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Quần đảo Bắc Mariana.

68. You can test me.

Luôn tiện đây ông có thể thử tôi.

69. A test of sorts.

Một dạng bài kiểm tra.

70. Similarly, this electric battery, would discharge all at the same time, causing large sparks.

Tương tự, bộ ắc quy điện sẽ phóng điện ra cùng một lúc, gây ra những tia lửa lớn.

71. Attach the Clamping Band outside the Chip Skirt and fashion at the Discharge Port

Đính kèm ban nhạc kẹp bên ngoài Chip váy và thời trang tại cảng xả

72. Unable to test printer

Không thể thử ra máy in

73. Initiating negative pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

74. Is this a test?

Đây là một bài kiểm tra sao?

75. ls this another test?

Một bài kiểm tra khác?

76. Learn more about what your test results mean by reading Test your landing page.

Hãy đọc bài viết Kiểm tra trang đích của bạn để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của kết quả kiểm tra.

77. One partial solution to this problem has been to double pump the bus.

Một phần giải pháp cho vấn đề này đã được tăng gấp đôi pump bus.

78. The Law God gave to the Israelites shows that he is not partial.

Luật pháp Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên cho thấy Ngài không thiên vị.

79. They generated the radical by means of a radio frequency discharge in hydrogen sulfide.

Họ đã tạo bằng phương tiện phóng xạ tần số vô tuyến trong hydrogen sulfide.

80. 9 Any saddle that the one with the discharge rides on will be unclean.

9 Cái yên nào mà người bị chảy mủ ngồi thì sẽ bị ô uế.