1. Pick up that lantern.

Nàng cầm cái lồng đèn đó lên.

2. The Lantern of the Photuris Firefly

Đèn đom đóm Photuris

3. Use parish letterhead.

Dùng đoạn mở đầu của giáo xứ ấy

4. Complete the heavenly lantern as soon as possible, then come and find me with the heavenly lantern in Yan Guo.

Một ngày nào đó sẽ đưa tôi về Đại Yên bằng thiên đăng nhé.

5. At the parish hall.

Ở phòng lớn của giáo xứ.

6. It's Lantern Festival night, go and enjoy it

Hội Hoa Đăng tối nay rất náo nhiệt, cô nương hãy tới đó xem đi.

7. In Pandacan Katipuneros attacked the parish church, making the parish priest run for his life.

Nghĩa quân Katipuneros tấn công nhà thờ giáo xứ, làm cho linh mục chánh xứ bỏ chạy.

8. I get the red lantern, to be sure.

Tôi sẽ lấy cái xe chậm nhất, cho chắc chắn.

9. They made me look like a sodding Jack-o-lantern.

Chúng làm tôi nhìn giống 1 quả bí ngô khốn kiếp.

10. Why not let the town be his parish?

Tại sao không để cho thị trấn này trở thành giáo xứ của y.

11. The professor and the janitor take the lantern and cross together.

Vị giáo sư và người lao công cầm đèn và cùng nhau vượt qua cầu.

12. You're wororking by lantern, squinting over 10-point typepe for hour after hour.

Ông làm việc cạnh cái đèn bão, lác mắt vì cái máy đánh chữ cỡ 10-pt hàng tiếng đồng hồ.

13. But you know what my parish priest told me?

nhưng cậu biết Cha xứ nói gì với tôi ko?

14. The "port" distinguishes this parish from Saint Pierre Du Bois.

Từ "port" phân biệt giáo xứ này với Saint Pierre Du Bois.

15. The regional diocese recognized the Parish of Ranelagh in 1941.

Giáo phận địa phương đã công nhận Giáo xứ Ranelagh vào năm 1941.

16. Cheng Huan lived alone in a room on Formosa Street... above the Blue Lantern.

Cheng Huan sống một mình trong một căn phòng trên đường Formasa phía trên quán trọ Blue Lantern.

17. To celebrate her birth, the King and Queen launched a flying lantern into the sky.

Để mừng công chúa ra đời, Đức Vua và Hoàng Hậu thả một chiếc đèn lồng lên trời.

18. The collection included three projectors, eleven 35 mm films, and thirteen glass magic lantern slides.

Bộ sưu tập gồm ba máy chiếu, mười một cel phim 35 mm và mười ba ống kính hình chiếu đèn lồng ma thuật.

19. At night, using a ‘magic lantern projector’, Kramer showed slides of Christmas and the life of Christ.

Vào ban đêm, sử dụng một 'chiếc đèn lồng chiếu ma thuật ", Kramer cho trình chiếu sự kiện Giáng sinh và sự sống của Chúa Kitô.

20. The couple married on 29 September 2006 at a parish church in Gilsdorf.

Hai vợ chồng kết hôn vào ngày 29 tháng 9 năm 2006 tại một nhà thờ giáo xứ ở Gilsdorf.

21. Soon after his ordination, he was appointed parish priest at Bác Vọng, Huế.

Sau khi thụ chức không lâu, Ông được bổ nhiệm làm linh mục quản xứ giáo xứ Bác Vọng, Huế.

22. While the division was secret, all tank crews were warned to be wary of soldiers carrying a blue lantern.

Trong khi họ là đơn vị bí mật, tất cả những người lái xe tăng đã được cảnh báo là phải cảnh giác với những người lính mang theo một chiếc đèn lồng màu xanh.

23. The city and parish economy continued to be based on agriculture into the early 20th century.

Kinh tế thành phố và giáo xứ tiếp tục dựa trên nền nông nghiệp vào đầu thế kỷ 20.

24. It is also the parish church of the oldest North American parish north of Mexico and was the first north of Mexico to be elevated to the rank of minor basilica, by Pope Pius IX in 1874.

Đây cũng là nhà thờ giáo xứ của giáo xứ lâu đời nhất Bắc Mỹ Mexico và là phía bắc đầu tiên của Mexico được nâng lên cấp bậc tiểu vương, bởi Giáo hoàng Pius IX vào năm 1874.

25. This led to parts of the Parish of Saint Andrew today being nicknamed the "Scotland District".

Vì thế, nhiều nơi của giáo xứ Saint Andrew ngày nay có tên hiệu là "Khu vực Scotland".

26. The timing of the city's lantern exhibit coincides with the national festival in Pingxi, when thousands of fire lanterns are released into the sky.

Thời điểm triển lãm đèn lồng của thành phố trùng với lễ hội quốc gia ở Bình Khê, khi hàng ngàn đèn lồng lửa được thả lên bầu trời.

27. Like the nearby rocky islets of Chicken Rock and Kitterland, it is part of the parish of Rushen.

Như những đảo đá lân cận Chicken Rock và Kitterland, nó thuộc địa phận giáo xứ Rushen.

28. Yet this tiny tilt lets the lantern shine almost 50 percent more brightly than it would if the scales formed an even surface!

Độ nghiêng nhỏ này giúp đèn chiếu sáng rực rỡ hơn, gần 50% so với bề mặt vảy không nghiêng!

29. In 1998, he was appointed as parish priest at Saint-Nicolas-des-Champs, where he remained until 2004.

Năm 1998, ông được thuyên chuyển làm làm linh mục chánh xứ giáo xứ Thánh Nicolas des Champs, và đã giữ chức vụ này đến năm 2004.

30. The Old North Church in Boston, where Thomas Newton hung a lantern in the steeple, to signal Paul Revere that the British were coming.

Nhà thờ cổ phía bắc Boston, nơi Thomas Newton đã treo một chiếc đèn trên gác chuông, để báo hiệu cho Paul Revere quân Anh đang tới.

31. The Parish of Saint Peter ("St. Peter") is one of eleven parishes in the Caribbean island country of Barbados.

Giáo xứ Saint Peter ("St. Peter") là một trong 11 giáo xứ tại quốc đảo Caribe Barbados.

32. Thomas de la Warre, lord of the manor, founded and constructed a collegiate church for the parish in 1421.

Thomas de la Warre là một lãnh chúa thái ấp, ông thành lập và cho xây dựng một nhà thờ giáo đoàn cho giáo xứ vào năm 1421.

33. Catherine and Henry were married at the Parish Church of St John or at Troyes Cathedral on 2 June 1420.

Catherine và Henry đã tổ chức lễ cưới tại Troyes Cathedral vào ngày 2 tháng 6, năm 1420.

34. It was believed, mainly on the authority of Maria Sibylla Merian, that this process, the so-called lantern, was luminous at night in the living insect.

Người ta tin rằng, chủ yếu dựa vào thẩm quyền của Maria Sibylla Merian, rằng quá trình này, cái gọi là đèn lồng, đã phát sáng vào ban đêm trong côn trùng sống.

35. The parish of Saint James ("St. James") is an area located in the western central part of the country of Barbados.

Giáo xứ Saint James ("St. James") là một khu vực hành chính ở phía tây Barbados.

36. William was raised in the Church of England; when he was six, his father was appointed the parish clerk and village schoolmaster.

William được nuôi dưỡng trong đức tin Anh giáo; khi lên sáu, cha cậu được chọn làm thư ký giáo xứ và hiệu trưởng trường làng.

37. The nation's capital Bridgetown, which is located within the parish of Saint Michael, may one day be made into its own district.

Thủ đô Bridgetown thuộc giáo xứ Saint Michael và có thể sẽ trở thành một khu vực riêng.

38. Some in the National Assembly were opposed to such a fragmentation of France into thousands of communes, but eventually Mirabeau and his ideas of one commune for each parish prevailed.

Một số người trong quốc hội phản đối việc phân chia manh mún nước Pháp thành hàng chục ngàn xã, nhưng sau cùng Mirabeau và ý tưởng của ông về việc thiết lập một xã cho mỗi giáo khu đã thắng thế.

39. When the first Swedish local government acts went into force in 1863, 20 rural municipal entities (each corresponding to a parish of the Church of Sweden) were created in the area.

Khi đạo luật về chính quyền địa phương của Thụy Điển có hiệu lực năm1863, 20 đơn vị đô thị nông nghiệp (mỗi đơn vị ứng với một giáo khu) của Giáo hội Thụy Điển) đã được thành lập ở khu vực này.

40. It seems probable that a signal was given by ringing bells for matins (between midnight and dawn) at the church of Saint-Germain l'Auxerrois, near the Louvre, which was the parish church of the kings of France.

Có lẽ dấu hiệu hành động là một hồi chuông đổ vào khoảnh khoắc giữa nửa đêm và hừng đông từ nhà thờ Saint-Germain-l’Auxerrois, gần cung điện Louvre, là nhà thờ giáo xứ của vua chúa Pháp.

41. * On December 6, 2015, a group of more than a dozen thugs stopped the taxi in which activists Nguyen Van Dai, Ly Quang Son, Vu Van Minh (also known as Vu Duc Minh), and Le Manh Than were traveling, on their way to Hanoi after speaking at Van Loc parish in Nam Dan district, Nghe An province.

* Ngày mồng 6 tháng Mười hai năm 2015, một nhóm hơn chục kẻ côn đồ chặn xe taxi chở Nguyễn Văn Đài, Lý Quang Sơn, Vũ Văn Minh (tên khác là Vũ Đức Minh), và Lê Mạnh Thắng trên đường về Hà Nội sau khi nói chuyện ở giáo xứ Vạn Lộc, huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An.