1. Its southern border was the 42nd parallel north (the boundary of the Adams-Onis Treaty of 1819), and it extended north to the 49th parallel.

Nó kéo dài từ vĩ tuyến 42 độ Bắc (ranh giới của Hiệp định Adams-Onis năm 1819) đi về phía nam đến vĩ tuyến 49.

2. MEDIA ← INVASION ROUTES

MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

3. PHOENICIAN TRADE ROUTES

HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

4. Parallel Port

Cổng song song số %

5. Local Parallel Printer

Máy in song song cục bộ

6. With parallel tracking:

Có tính năng theo dõi song song:

7. Magazine Routes —Useful for Starting Bible Studies

Lộ trình tạp chí—Hữu ích để bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh

8. Local printer (parallel, serial, USB

Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

9. We're tracking from parallel streets.

Đang bám theo ở đường bên.

10. & Local printer (parallel, serial, USB

Máy in & cục bộ (song song, nối tiếp, USB

11. Learn more about parallel tracking

Tìm hiểu thêm về tính năng theo dõi song song

12. Interstate 15 originally had two suffixed routes.

Xa lộ Liên tiểu bang 15 ban đầu có đến hai con đường mang đuôi mẫu tự.

13. By the late 1920s, seismologists were beginning to identify several prominent earthquake zones parallel to the trenches that typically were inclined 40–60° from the horizontal and extended several hundred kilometers into the Earth.

Vào cuối thập nhiên 1920, các nhà địa chấn học đã bắt đầu khoanh định một số khu vực động đất song song với các rãnh đại dương, chúng bị nghiêng một góc khoảng 40–60° và cắm sâu vào trong lòng Trái Đất hàng trăm km.

14. The three combined routes head east through farms.

Ba xa lộ kết hợp đi theo hướng đông qua các nông trại.

15. Tips, extended phrase books

Gợi ý, từ điển thành ngữ mở rộng

16. It could have to do with shipping routes.

Có thể là liên quan đến đường vận tải biển.

17. (See the box “Sea Travel and Trade Routes.”)

(Xem khung “Đi lại và giao thương trên biển”).

18. Think we've way outside of the shipping routes

Nó dẫn chúng ta rời xa đường hàng hải.

19. Lymphatic vessels also provide routes for disease organisms.

Các mạch bạch huyết cũng là những đường xâm nhập của sinh vật gây bệnh.

20. She then screened Maryland covering the southern supply routes.

Nó sau đó hộ tống cho thiết giáp hạm Maryland bảo vệ tuyến đường hàng hải tiếp liệu phía Nam.

21. Render shadows, including extended lights

Vẽ các bóng, gồm có các ánh sáng đã kéo dài

22. In parallel vein to insert the needle.

Châm kim song song theo mạch máu.

23. I'm approaching on a west parallel street.

Tôi đang tiếp cận từ hướng Tây, bên kia đường.

24. It's a journey they make every year along traditional routes.

Đó là cuộc hành trình hàng năm của chúng dọc theo một tuyến đường truyền thống.

25. What conditions in Christendom parallel those in Judah?

Khối đạo tự xưng theo Đấng Christ và nước Giu-đa có tình trạng tương đồng nào?

26. Render shadows, but no extended lights

Vẽ các bóng, nhưng không có ánh sáng đã kéo dài

27. Dolphin literally just came up parallel to it.

Cá heo theo đúng nghĩa đen sẽ nổi lên song song với nó.

28. □ Who today parallel Rebekah and her lady attendants?

□ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

29. And parallel to my cutting is my running.

Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

30. You can check details about travel routes, traffic, or the landscape.

Bạn có thể kiểm tra chi tiết về tuyến đường đi lại, giao thông hoặc cảnh quan.

31. It controlled the international trade and military routes that intersected there.

Vì là nơi giao lộ, nó kiểm soát tuyến đường của thế giới về thương mại cũng như về quân sự.

32. Several publishers in that land have established magazine routes in stores.

Một số người công bố ở đây đã thiết lập lộ trình tạp chí trong khu thương mại.

33. There are two routes by which inorganic arsenic compounds are methylated.

Có hai lộ trình mà theo đó các hợp chất asen vô cơ được methyl hóa.

34. The transit routes were also used for East German domestic traffic.

Các tuyến đường quá cảnh cũng được dùng làm đường giao thông nội bộ của Đông Đức.

35. The neighbourhood is also served by two of Rapid Penang's Congestion Alleviation Transport (CAT) routes - namely Sungai Dua and Bayan Baru routes - which are provided free-of-charge.

Khu vực lân cận cũng được phục vụ bởi hai tuyến đường vận chuyển giảm tải (CAT) của Rapid Penang - cụ thể là các tuyến Sungai Dua và Bayan Baru - được cung cấp miễn phí.

36. The arm is extended below the head.

Cánh tay sải rộng dưới đầu.

37. And I also had this extended network.

Và tôi còn có mối liên hệ rộng mở bền chặt.

38. We will secure the trade routes and be back for you.

Chúng ta sẽ đảm bảo tuyến thương lộ và sẽ quay lại đón con.

39. The battle around the 38th parallel is still bloody.

Ở chiến trường vĩ tuyến 38 máu vẫn đổ

40. We had a parallel contract with a mining interest.

Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

41. The eastern boundary below the 31st parallel was unclear.

Ranh giới phía đông dưới vĩ tuyến 31 độ thì không rõ ràng.

42. It always flies with its head extended.

Các lá mới thông thường nở ra bằng cách trải ra đầu lá non cuộn chặt.

43. The airline began international routes in 1983 to Frankfurt and London.

Hãng bắt đầu mở các tuyến đường quốc tế năm 1983 tới Frankfurt và London.

44. Note: Gray or blue lines on the map show your routes.

Lưu ý: Đường màu xám hoặc xanh dương trên bản đồ cho biết tuyến đường của bạn.

45. The Soviets cut off all rail and road routes to West Berlin.

Người Xô viết cắt toàn bộ đường sắt và đường bộ tới Tây Berlin.

46. The national highways passing through the city are Routes 329 and 330.

Đường cao tốc quốc gia Nhật Bản đi qua thành phố là các tuyến đường 329 và 330.

47. It was the destination for trading routes from the Fouta Djallon highlands.

Đó là điểm đến cho các tuyến đường buôn bán từ vùng cao nguyên Fouta Djallon.

48. The shipping routes from the Baltic to Stockholm pass through the archipelago.

Các tuyến vận chuyển từ Baltic đến Stockholm đi qua quần đảo.

49. The Brisbane River has created a barrier to some road transport routes.

Sông Brisbane đã tạo ra một rào cản đối với một số tuyến đường giao thông.

50. Producers have several industrial routes to usable (i.e. high molecular weight) PLA.

Các nhà sản xuất có một số tuyến công nghiệp có thể sử dụng được (ví dụ: trọng lượng phân tử cao) PLA.

51. Drivers now must have specialized licenses, regular routes, and reasonably fixed fares.

Lái xe phải có giấy phép chuyên ngành, các tuyến đường cố định và giá vé hợp lý.

52. Probably mercenaries, either working the drug routes... or picking off the leftovers.

Có lẽ là lính đánh thuê, hoặc đang vận chuyển ma túy... hoặc đang nhặt hàng tồn.

53. Roman ships traveled some 900 sea routes that linked hundreds of ports.

Những con tàu La Mã đã vượt khoảng 900 tuyến đường biển nối hàng trăm bến cảng.

54. 9: Conscription in Britain extended to age 36.

9: Chế độ cưỡng bách tòng quân ở Anh mở rộng giới hạn đến tuổi 36.

55. 20 Is there a modern-day parallel to Achan’s sin?

20 Ngày nay có điều gì tương tự với tội của A-can xảy ra không?

56. Parallel meridians rudely pecked into the glass, surround these footpads'goblets.

Các kinh tuyến song song cách thô bạo pecked vào thủy tinh, bao quanh các footpads ly.

57. That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities.

Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.

58. What is a modern-day parallel to Achan’s sinful course?

Ngày nay điều gì tương tự với đường lối tội lỗi của A-can?

59. Yet, there is another parallel that deserves our serious consideration.

Tuy nhiên, còn có một sự tương đồng khác đáng cho chúng ta xem xét kỹ lưỡng.

60. Altogether, these bubbles form the level- two type parallel universe.

Nhìn chung, các bong bóng hình thành cấp vũ trụ song song loại. 2

61. That's a very clear parallel to fishing in the stream.

Nó cũng giống y hệt việc câu cá trên sông.

62. The college's physical plant was extended and improved.

Cơ sở vật chất của trường ngày càng được hoàn thiện và nâng cao.

63. You can see more information about travel routes, traffic, or the landscape.

Bạn có thể xem thêm thông tin về các tuyến đường di chuyển, giao thông hoặc phong cảnh.

64. The other three trolleybus routes run south and operate in mixed-traffic.

Ba tuyến xe điện khác chạy về phía nam và hoạt động trong giao thông hỗn hợp.

65. Both routes were cancelled in the 1970s as a result of public opposition.

Cả hai tuyến đường đều bị hủy bỏ vào những năm 1970 do hậu quả của sự phản đối của công chúng.

66. This was due to Jang Bogo's role in securing the major shipping routes.

Điều này có dược là do vai trò của Jang Bogo (Trường Bảo Cao) trong việc bảo đảm các tuyến vận chuyển chính.

67. Tu-154B-1 Aeroflot wanted this version for increased revenue on domestic routes.

Tu-154B-1 Aeroflot muốn có phiên bản này để tăng doanh thu trên những đường bay nội địa.

68. Exit 49A is for one of Route 24's spur routes, NJ 124.

Lồi ra 49A dành cho các xa lộ nhánh ngắn của NJ 24, Xa lộ New Jersey 124.

69. Since 1980, the northern terminus for both routes is Amsterdam Centraal railway station.

Kể từ năm 1980, bến cuối phía bắc cho cả hai tuyến là ga đường sắt Amsterdam Centraal.

70. I hope you extended the same courtesy to Paris

Sự thật thì ông là người viết cáo phó cho vợ sau của tôi, ông Bond

71. The railroad was extended into the valley in 1868.

Đường sắt được nối liền vào trong thung lũng vào năm 1868.

72. No friends, no extended family, and no American football!

Không có bạn bè, không có thân bằng quyến thuộc và không có trò chơi bóng bầu dục Hoa Kỳ!

73. Amounts extended by American Taxpayer Relief Act of 2012.

Chính sách tài khoá thắt chặt được đề cập một phần trong đạo luật hỗ trợ người nộp thuế Mỹ năm 2012 (American Taxpayer Relief Act of 2012).

74. I mean, it's all... quantum mechanics and parallel realities with him.

ý em là cơ học lượng tử thực sự quan trọng với anh ấy.

75. Also, we had to make a report on our extended "visited" members, that is, extended members of the family, sick and elderly, shut in.

Hơn nữa, chúng tôi cũng phải báo cáo về những người bà con "đã được thăm" đó là những người họ hàng trong gia đình, những người đang đau ốm hay già yếu.

76. In principle, you can go right through... to another parallel universe.

Về nguyên tắc, bạn có thể đi ngay qua... một vũ trụ song song.

77. You could do parallel and series circuits for kids using this.

Bạn có thể tạo các mạch điện song song và nối tiếp cho những đứa trẻ sử dụng.

78. Here's a warehouse and we're thinking about parallel processing supercomputer architectures.

Đây là 1 nhà kho và chúng tôi đang nghĩ về những kiến trúc siêu máy tính xử lý song song.

79. Data within a computer, in most cases, moves as parallel data.

Trong đa số trường hợp, dữ liệu di chuyển bên trong máy tính dưới dạng dữ liệu song song.

80. I mean, it's all quantum mechanics and parallel realities with him.

Ý em là anh ấy chỉ loanh quanh với cơ học lượng tử.