1. What parallel exists between certain sacrifices made by the Israelites and by Christians today?

Việc dâng vật tế lễ của dân Y-sơ-ra-ên và tín đồ đạo Đấng Ki-tô có điểm tương đồng nào?

2. Parallel Port

Cổng song song số %

3. Local Parallel Printer

Máy in song song cục bộ

4. With parallel tracking:

Có tính năng theo dõi song song:

5. The ship had two parallel rudders, which were controlled by steam-powered engines.

Con tàu có hai bánh lái song song, được kiểm soát bằng các động cơ hơi nước.

6. Tarzan is a character created by writer Edgar Rice Burroughs.

Tarzan là một nhân vật hư cấu của nhà văn Edgar Rice Burroughs.

7. Local printer (parallel, serial, USB

Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

8. We're tracking from parallel streets.

Đang bám theo ở đường bên.

9. & Local printer (parallel, serial, USB

Máy in & cục bộ (song song, nối tiếp, USB

10. Learn more about parallel tracking

Tìm hiểu thêm về tính năng theo dõi song song

11. The entry selected by the hint can then be used in parallel with checking the full tag.

Cổng vào được chọn dựa vào dấu hiện có thể được dùng song song với việc kiểm tra toàn bộ thẻ.

12. In parallel vein to insert the needle.

Châm kim song song theo mạch máu.

13. I'm approaching on a west parallel street.

Tôi đang tiếp cận từ hướng Tây, bên kia đường.

14. Fictional character.

Nhân vật hư cấu.

15. Character Encoding

Đặt bảng mã ký tự

16. Shows character.

Rất cá tính.

17. Also, this concept of “God-breathed” finds a parallel in the Biblical expression “borne along by holy spirit.”

Khái niệm này là “được Đức Chúa Trời hà hơi vào” cũng tương đương với thành ngữ khác trong Kinh-thánh là “bởi [thánh linh] cảm-động”.

18. What conditions in Christendom parallel those in Judah?

Khối đạo tự xưng theo Đấng Christ và nước Giu-đa có tình trạng tương đồng nào?

19. The story was conceived by Naotaka Hayashi, who also wrote the screenplay, with original character designs by Okiura.

Cốt truyện được sáng tác bởi Hayashi Naotaka, đồng thời cũng là người viết kịch bản phim, với nhân vật được thiết kế bởi Okiura.

20. Dolphin literally just came up parallel to it.

Cá heo theo đúng nghĩa đen sẽ nổi lên song song với nó.

21. Default character encoding

Bảng mã ký tự mặc định

22. The story was developed by Hiroki Azuma and the screenplay was written by Mari Okada, with original character design by Hidari.

Cốt truyện được xây dựng bởi Azuma Hiroki và kịch bản phim được viết bởi Okada Mari, với bản thiết kế nhân vật gốc của Hidari.

23. Unexpected character %# after " %# "

Ký tự bất thường % # nằm sau « % # »

24. " It builds character? "

Để rèn giũa con người ư?

25. □ Who today parallel Rebekah and her lady attendants?

□ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

26. And parallel to my cutting is my running.

Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

27. The battle around the 38th parallel is still bloody.

Ở chiến trường vĩ tuyến 38 máu vẫn đổ

28. We had a parallel contract with a mining interest.

Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

29. Armisen said he got into character by thinking about his uncle, who is from Venezuela.

Armisen nói rằng anh ta nhập vai bằng cách nghĩ về người cậu người Venezuela của mình.

30. The eastern boundary below the 31st parallel was unclear.

Ranh giới phía đông dưới vĩ tuyến 31 độ thì không rõ ràng.

31. This new border, reflecting the territory held by each side at the end of the war, crossed the 38th parallel diagonally.

Biên giới mới này phản ánh lãnh thổ của mỗi bên khi chiến tranh kết thúc, vượt qua đường vĩ tuyến 38 theo đường chéo.

32. Her character design is based on the Slum Queen, a character from Violence Jack.

Tạo hình của cô được dựa theo nhân vật Slum Queen trong Violence Jack.

33. Its southern border was the 42nd parallel north (the boundary of the Adams-Onis Treaty of 1819), and it extended north to the 49th parallel.

Nó kéo dài từ vĩ tuyến 42 độ Bắc (ranh giới của Hiệp định Adams-Onis năm 1819) đi về phía nam đến vĩ tuyến 49.

34. 20 Is there a modern-day parallel to Achan’s sin?

20 Ngày nay có điều gì tương tự với tội của A-can xảy ra không?

35. Anthony "Tony" Almeida is a fictional character portrayed by Carlos Bernard on the television series 24.

Anthony "Tony" Almeida là một nhân vật hư cấu do Carlos Bernard thủ vai trong loạt phim truyền hình 24.

36. Dr. Hannibal Lecter is the main character in a series of suspense novels by Thomas Harris.

Hannibal Lecter là một nhân vật hư cấu trong series truyện trinh thám kinh dị của Thomas Harris.

37. Parallel meridians rudely pecked into the glass, surround these footpads'goblets.

Các kinh tuyến song song cách thô bạo pecked vào thủy tinh, bao quanh các footpads ly.

38. That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities.

Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.

39. What is a modern-day parallel to Achan’s sinful course?

Ngày nay điều gì tương tự với đường lối tội lỗi của A-can?

40. Yet, there is another parallel that deserves our serious consideration.

Tuy nhiên, còn có một sự tương đồng khác đáng cho chúng ta xem xét kỹ lưỡng.

41. Altogether, these bubbles form the level- two type parallel universe.

Nhìn chung, các bong bóng hình thành cấp vũ trụ song song loại. 2

42. That's a very clear parallel to fishing in the stream.

Nó cũng giống y hệt việc câu cá trên sông.

43. Something about " calluses and character. "

Gì đó về chai sạn và tính cách.

44. I mean, it's all... quantum mechanics and parallel realities with him.

ý em là cơ học lượng tử thực sự quan trọng với anh ấy.

45. As pointed out by author Lewis Mumford: “The notion that mechanical and scientific progress guaranteed parallel human benefits . . . now has become completely untenable.”

Không, như tác giả Lewis Mumford nêu rõ: “Khái niệm cho rằng sự tiến bộ về cơ khí và khoa học cam kết đem lại những lợi ích tương ứng cho nhân loại... hiện đã trở thành hoàn toàn không đứng vững được”.

46. Wang is quite a character.

Vương Hải là một nhân vật rất lợi hại.

47. Wrongful imprisonment, defamation of character.

Bị giam giữ oan, vu khống...

48. In principle, you can go right through... to another parallel universe.

Về nguyên tắc, bạn có thể đi ngay qua... một vũ trụ song song.

49. You could do parallel and series circuits for kids using this.

Bạn có thể tạo các mạch điện song song và nối tiếp cho những đứa trẻ sử dụng.

50. Here's a warehouse and we're thinking about parallel processing supercomputer architectures.

Đây là 1 nhà kho và chúng tôi đang nghĩ về những kiến trúc siêu máy tính xử lý song song.

51. Data within a computer, in most cases, moves as parallel data.

Trong đa số trường hợp, dữ liệu di chuyển bên trong máy tính dưới dạng dữ liệu song song.

52. I mean, it's all quantum mechanics and parallel realities with him.

Ý em là anh ấy chỉ loanh quanh với cơ học lượng tử.

53. The Chamber has 500 members, elected using the parallel voting system.

Hạ viện có 500 thành viên, được bầu bằng cách sử dụng chế độ bầu cử đại diện tỷ lệ thành viên hỗn hợp.

54. Malaysia lies along the 1st parallel north to the 7th parallel north circles of latitude, roughly equal to Roraima (Brazil), the Democratic Republic of the Congo and Kenya.

Bài chi tiết: Khí hậu Mã Lai Mã Lai nằm dọc theo vĩ tuyến thứ nhất ở phía bắc đến bắc vĩ độ thứ 7, gần bằng với Roraima (Brazil), Cộng hòa Dân chủ Congo và Kenya.

55. And now I can start talking about parallel and series circuits.

Và bây giờ tôi có thể bắt đầu nói về mạch điện song song và nối tiếp.

56. Teradata Corporation in 1984 marketed the parallel processing DBC 1012 system.

Năm 1984, Tập đoàn Teradata đưa ra thị trường hệ thống xử lý dữ liệu song song DBC 1012.

57. Then take us out to 100 kilometers distance... adjusting parallel course.

Rồi đưa tầu ra xa 100Km, hiệu chỉnh lại qũy đạo song hành.

58. Ambra reveals that the presentation is protected by a 47-character password, a line from Kirsch's favorite poem.

Ambra tiết lộ rằng bài thuyết trình được bảo vệ bằng mật khẩu gồm 47 ký tự, lấy từ một dòng thơ từ bài thơ yêu thích của Kirsch.

59. Huxley was strongly influenced by F. Matthias Alexander, and included him as a character in Eyeless in Gaza.

Huxly bị ảnh hưởng mạng mẽ bởi F. Matthias Alexander và đã lấy Matthias đưa vào một nhân vật trong Eyeless in Gaza.

60. Your uncle is an interesting character.

Chú của em có vẻ khoa trương.

61. A Pivotal Character in Bible History

Nhân vật quan trọng trong lịch sử Kinh Thánh

62. * The bedrock of character is integrity.

* Nền tảng của chí khí là tính liêm khiết.

63. The bedrock of character is integrity.

Nền tảng của chí khí là tính liêm khiết.

64. His overall personality is parallel to Azazel, albeit angrier and verbally abusive.

Nhân cách chung cậu ta khá giống với Azazel, dù rất hay giận dữ và chửi rủa.

65. It's a second parallel network of vessels that extends throughout the body.

Đó là hệ thống mạch song song thứ hai phát triển khắp cơ thể.

66. 6 Unrighteousness and violence in Judah find a striking parallel in Christendom.

6 Tình trạng không công bình và bạo động ở Giu-đa tương tự với tình trạng của khối đạo tự xưng theo Đấng Christ.

67. So I met this character, Steven.

Do vậy tôi đã gặp nhân vật này, Steven.

68. Faith and character are intimately related.

Đức tin và chí khí liên quan chặt chẽ với nhau.

69. Character used for indicating positive numbers

Ký tự dùng để ngụ ý con số dương

70. The main character of the anime.

Nhân vật chính trong anime được in đậm.

71. While at the camp, Paul Reynolds accidentally goes into a parallel universe.

Khi đang ở trại thì Paul Reynolds vô tình di chuyển qua một cánh cổng nối thế giới của cậu với thế giới song song.

72. You can play whatever character you want, so long as that character is the stuff of naughty brats'nightmares.

Cô có thể diễn bất cứ vai nào cô muốn với điều kiện vai đó phải là trò chơi của ác mộng Ba bị Quái thai kinh dị.

73. This figure is found in some manuscripts and in the parallel account.

Con số này xuất hiện trong một số bản chép tay và trong lời tường thuật tương ứng.

74. Everything's not some fascinating character flaw.

Không phải cái gì cũng là do sai lầm của tính cách đâu.

75. This special character is explained below.

Chữ đặc biệt này được giải thích bên dưới.

76. Manufactured 1966–1972 in parallel with the export version, designated Su-7UMK.

Được sản xuất trong giai đoạn 1966-1972 song song cùng với phiên bản xuất khẩu là Su-7UMK.

77. Parallel with the J2M2, production of the J2M3 Raiden Model 21 started.

Song song đó, việc sản xuất J2M3 Raiden Kiểu 21 cũng được bắt đầu.

78. This appearance was directed by Gunther Schuller, and soprano Carmen Balthrop alternated with Kathleen Battle as the title character.

Sự xuất hiện này đã được đạo diễn bởi Gunther Schuller, và giọng nữ cao Carmen Balthrop xen kẽ với Kathleen Battle là nhân vật chính.

79. The song was also featured in the South Park episode titled "Whale Whores", sung by series character Eric Cartman.

Ca khúc cũng được biểu diễn trong phim hoạt hình South Park với tập phim mang tên "Whale Whores", và nhân vật Eric Cartman đã hát bài này.

80. I put my friends in jars, I put this character, this sort of endangered species character in a blender.

Tôi đặt bạn bè của tôi vô những chiếc lọ, tôi tạo ra nhân vật này, như thể nhân vật là những loài có nguy cơ tuyệt chủng trong máy xay sinh tố.