1. Harness, parachute.

Dây cương, dù.

2. He's transferring out, your golden parachute.

Nghe nói chỗ dựa của anh sắp giải ngũ.

3. The parachute, the wet suit, the fins...

Dù, đo lặn, bộ cân bằng.

4. It's some retired millionaire living off his golden parachute.

Đây là tên triệu phú đang sống trong cái khinh khí cầu bằng vàng của hắn mà,

5. No troops.

Không có kỵ binh.

6. And then a jumpmaster comes, and he's an experienced NCO in parachute operations.

Và rồi huấn luyện viên đến, đó là một hạ sĩ quan nhảy dù nhiều kinh nghiệm.

7. Send in troops.

Gửi cho quân đội.

8. Gleb Kotelnikov invented the knapsack parachute, while Evgeniy Chertovsky introduced the pressure suit.

Gleb Kotelnikov phát minh ra dù ba lô, trong khi Evgeniy Chertovsky phát minh ra quần áo điều áp.

9. Our troops invaded it.

Quan binh xông vào Minh Nguyệt trại... đều như phát cuồng.

10. There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute.

Có một ô cửa cơ hội từ đó chúng ta có thể bung dù.

11. Gather all the troops!

Tập họp tất cả binh lính đi!

12. The Khan's troops advance.

Quân của Đại Hãn đang tiến về đây.

13. Richard Kornfeld: There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute.

Richard Kornfeld: Có một ô cửa cơ hội từ đó chúng ta có thể bung dù.

14. EB: If you fire the 'chute too early, the parachute itself could fail.

EB: Nếu bạn bung dù quá sớm, bản thân cái dù có thể bị hỏng.

15. Mr. Hawkes, did anyone besides you and your wife have access to her parachute?

có ai ngoài anh và vợ anh được quyền xem xét dù của vợ anh không?

16. I'll get you your troops.

Tôi sẽ triển khai quân.

17. Their best troops guard it.

Nơi đây có Thanh Châu, binh đoàn tinh nhuệ nhất hộ vệ.

18. You've seen generals inspecting troops.

Anh đã thấy mấy ông tướng duyệt binh rồi.

19. And when I got to 10,000 feet, I opened a parachute and I landed.

Và khi đến độ cao 3 048 m, tôi bung dù và hạ cánh.

20. Parachute Captain Harry Torgerson also helped rally and stop the Marines' retreat behind Hill 123.

Đại úy lính nhảy dù Harry Torgerson cũng tham gia vào việc ngăn cuộc rút lui phía sau Đồi 123.

21. You're not gonna entertain any troops.

Anh sẽ không mua vui cho binh lính nào hết!

22. The troops are in line formation.

Đại quân triển khai theo hình chữ nhất.

23. I'm not gonna entertain the troops?

Tôi sẽ không mua vui cho binh lính nào hết?

24. Troops and civilians, board assigned aircraft.

Các quân nhân và thường dân, mời lên máy bay được chỉ định.

25. Influenza is ripping through the troops.

Dịch cúm đang lây lan trong các quân ngũ.

26. The troops started to pull back.

Quân lính bắt đầu rút lui.

27. A barracks town for Roman troops.

Một trị trấn doanh trại của lính La Mã.

28. Okay, troops, let's sweep the area.

Okay, mọi người, Hãy dọn dẹp chỗ này.

29. There are also three independent arms of service: Strategic Missile Troops, Aerospace Defence Forces, and the Airborne Troops.

Cũng có ba nhánh quân đội độc lập: Các lực lượng tên lửa chiến lược, Các lực lượng quân sự không gian, và Quân nhảy dù.

30. Their main force grew to 1.2 million troops, backed with additional militia of 2 million, totalling 3.2 million troops.

Lực lượng chủ lực của họ tăng lên 1,2 triệu quân, còn lực lượng dân quân tăng lên 2 triệu người.

31. During the descent, it employed aerodynamic braking followed by parachute braking and ending with atmospheric braking.

Trong thời gian ban đầu, nó sử dụng phanh động lực học theo sau là phanh dù và kết thúc bằng phanh khí quyển.

32. Just leave the tank for our troops.

Để xe tăng cho lính của tôi.

33. I arrived as your majesty's troops approached.

Được biêt binh lính Tần quôc sẽ tân công Triệu ngày đó...

34. The exhausted troops mutinied against the Emperor.

Các binh sĩ kiệt sức đã dấy loạn chống lại Hoàng đế.

35. Fire-wind's troops are outside the valley.

Người của Phong Hoả Liên Thành.

36. Kuwait and Oman refrained from sending troops.

Kuwait và Oman kiềm chế không gửi quân.

37. North Korean troops took control of Seoul.

Quân đội Bắc Hàn chiếm giữ Seoul.

38. All these countries have troops in Iraq.

Những quốc gia này đều có lính ở Iraq.

39. No matter how many troops they send.

Quân Kim... dù có mạnh đến mức nào, cũng không thể qua nổi ải Liêu Đông của ta.

40. There are no more troops to send.

Không còn một đạo quân nào để gửi tới cho nàng nữa.

41. Send your troops to protect my people.

Hãy cho quân của ngươi đi bảo vệ con dân của ta.

42. [ Man ] Tarish.! Prepare your troops to ride.

Tarish.! chuẩn bị kỵ binh đi

43. He's not taking care of his troops.

Anh ta không thèm đoái hoài tới quân đội của mình. Ezra:

44. EB: Now the spacecraft actually has to decide when it's going to get rid of its parachute.

EB: Giờ thì tàu vũ trụ đã tự quyết định được thời điểm bung dù.

45. But think, Would you jump out of an aircraft without first learning how to use a parachute?

Hãy thử nghĩ: Liệu bạn sẽ nhảy khỏi máy bay trước khi học cách bung dù không?

46. And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the Channel, is through a parachute.

Và sau đó màn hạ cánh, như chúng ta vừa thấy, xuống phía kia của eo biển, là bằng một chiếc dù.

47. 12 His troops come together and besiege me,

12 Đạo quân ngài cùng kéo đến bao vây,

48. No evacuation was organized for troops or citizens.

Không có chiến dịch sơ tán nào cho binh lính và dân thường.

49. Seleucus perhaps recruited a portion of Archelaus' troops.

Có lẽ Seleukos đã tuyển dụng một phần của quân đội của Archelaus.

50. 1900 – Second Boer War: British troops relieve Mafeking.

1900 – Chiến tranh Boer lần thứ nhì: Quân Anh Quốc giải vây tại Mafeking.

51. The troops were landed and Smith provided call fire until that evening when she shuttled more troops to the landing area.

Lực lượng kỵ binh được đổ bộ, và chiếc tàu khu trục bắn hỏa lực hỗ trợ theo yêu cầu cho đến chiều tối, khi nó chuyển thêm binh lính xuống khu vực đổ bộ.

52. You will night-parachute, rappel from choppers, learn dry and wet demolition, learn tactical, high-speed emergency driving.

Các bạn sẽ học đột nhập, tuột xuống từ trực thăng, Học về các loại thuốc nổ, học sự mưu mẹo, tốc độ, lái xe.

53. Refugees, or troops of soldiers, weapons, maybe bombs!

Dân tị nạn, hoặc các binh đoàn lính, vũ khí, có thể cả bom!

54. It will lead to ground troops going in.

Ông thân chinh cầm quân tiến vào đất Chiêm Thành.

55. All Dutch troops and civil servants were expelled.

Tất cả các quân đội Hà Lan và công chức đã bị trục xuất.

56. Japanese troops remained pinned down in Gyeongsang Province.

Lính Nhật giậm chân tại tỉnh Gyeongsang.

57. Herek and his shock troops are the target.

Herek và cú sốc về quân đội của hắn là mục tiêu.

58. Stoneheart provided our troops with $ 300 toilet seats.

Stoneheart sẽ cung cấp cho lính của tôi... $ 300 tiền giấy vệ sinh.

59. He believed his presence would inspire the troops.

Nó tin rằng sự hiện diện của nó sẽ làm ba quân phấn chấn.

60. Japanese troops occupied Nauru on 25 August 1942.

Quân đội Nhật Bản chiếm đóng Nauru vào ngày 25 tháng 8 năm 1942.

61. Chinese troops and tanks gain special bonuses when in groups, and make extensive use of propaganda (passive healing) to support their troops.

Xe tăng quân đội Trung Quốc giành được phần thưởng đặc biệt khi ở trong nhóm, và sử dụng rộng rãi công tác tuyên truyền (thụ động chữa thương) để hỗ trợ quân đội của họ.

62. However, it lacked the troops on equipment and fuel.

Tuy nhiên, cô rất ngù ngờ về xăng và ôtô.

63. Finally David and all the troops returned to Jerusalem.

Cuối cùng, Đa-vít và toàn bộ đạo quân trở về Giê-ru-sa-lem.

64. Hundreds of thousands Soviet troops entered Estonia, Latvia, Lithuania.

Hàng trăm nghìn quân Liên Xô đã vượt biên giới tiến vào Estonia, Latvia, Litva.

65. The Tsar reacted by sending Russian troops into Poland.

Sa hoàng đã phản ứng bằng cách đưa quân đội Nga vào Ba Lan.

66. In 1943 made transport runs carrying troops and supplies.

Vào năm 1943, nó thực hiện các chuyến đi vận chuyển binh lính và tiếp liệu.

67. 1,000 Italian troops and 43 field guns are captured.

1.000 quân Ý và 43 khẩu pháo dã chiến bị bắt.

68. Two days later the ship was in Boulogne-sur-Mer, loading British troops to be evacuated, when she was attacked by German troops.

Hai ngày sau, con tàu có mặt tại Boulogne-sur-Mer, đón binh lính Anh lên tàu đề triệt thoái, khi nó bị bộ binh Đức tấn công.

69. designed so our troops Can follow it into battle.

được thiết kế để quân đội của chúng ta có thể sử dụng nó trong chiến trường.

70. Available troops confirmed are: samurai, archers, ninja and cavalry.

Quân đội có sẵn được xác nhận gồm: samurai, cung thủ, ninja và kỵ binh.

71. Tanks, artillery, troops, all must come over this bridge.

Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

72. The US has 28,000 troops stationed in the South .

Hiện Hoa Kỳ có 28,000 binh lính đóng quân ở miền Nam .

73. In October 1529, Charles's troops laid siege to Florence.

Tháng 10 năm 1529, quân đội của Hoàng đế đến vây thành Firenze.

74. South Korean troops were sent to repress the rebellion.

Quân đội Nam Triều Tiên được gửi đến để dập tắt cuộc nổi loạn.

75. They say thousands of troops are dropping over Holland.

Họ nói hàng ngàn lính đang được thả dù xuống Hòa Lan.

76. When you get the troops paraded, let me know.

Chừng nào đại đội của anh sẵn sàng, hãy cho tôi hay.

77. She also transferred troops from Beirut to Famagusta, Cyprus.

Nó cũng tham gia vận chuyển binh lính từ Beirut đến Famagusta thuộc Cộng hòa Síp.

78. "Isolation pods will carry troops if they get Ebola".

“Bộ Công an triển khai công tác phòng, chống bệnh do virus Ebola”.

79. Its interior added seats to allow for 55 troops.

Khoang chở lính được bố trí thêm ghế ngồi để có thể chở 55 người.

80. Inexplicably, however, General Gallus ordered his troops to retreat.

Song, vì một lý do khó hiểu nào, tướng Gallus ra lệnh cho các quân phải rút lui.