1. Cerebral Palsy

Bại não

2. What 's Cerebral Palsy ?

Bại não là gì ?

3. Living With Cerebral Palsy

Sống với bệnh bại não

4. I have cerebral palsy.

Em bị chứng bại não.

5. I'm the bloody palsy.

Mình bị chơi một vố rồi.

6. Their son has cerebral palsy.

Trái son có vỏ cứng phủ lông tơ.

7. My 15-year-old son has cerebral palsy.

Con trai 15 tuổi của chúng tôi mắc chứng liệt não.

8. I have cerebral palsy, and even walking is difficult.

Mình mắc bệnh bại não và ngay cả việc đi lại cũng khó khăn.

9. Finally the doctors told us that Loida had cerebral palsy.

Cuối cùng bác sĩ cho chúng tôi biết Loida bị chứng liệt não.

10. I am 34 years old and I have cerebral palsy.

Tôi 34 tuổi và tôi bị mắc chứng liệt não.

11. From birth on, cerebral palsy robbed me of childhood joys.”

Kể từ khi chào đời, chứng liệt não đã cướp đi của tôi niềm vui thời thơ ấu”.

12. There are three types of cerebral palsy : spastic , athetoid , and ataxic .

Có ba loại bại não : co cứng , múa vờn , và mất điều hoà .

13. These four were assigned to help this man suffering with palsy.

Bốn người này đã được chỉ định để giúp người đàn ông mắc bệnh bại liệt.

14. In old age they often tremble with weakness, nervousness, and palsy.

Lúc về già, chúng thường run rẩy vì yếu đi, hồi hộp và bị liệt.

15. A kid with ataxic cerebral palsy has problems with balance and coordination .

Trẻ bị bại não mất điều hoà gặp rắc rối trong việc giữ thăng bằng và phối hợp .

16. Cerebral palsy is a condition that affects thousands of children each year .

Bại não là bệnh ảnh hưởng đến hàng ngàn trẻ em mỗi năm .

17. Be patient if you know someone or meet someone with cerebral palsy .

Hãy kiên nhẫn nếu như bạn biết ai đó hay gặp ai đó bị bại não .

18. They would have to lower the man with palsy at the same pace.

Họ phải dòng người đàn ông bị bại liệt ấy xuống dưới với cùng tốc độ.

19. My birth was difficult, and later I was diagnosed with cerebral palsy.

Mẹ tôi sinh nở khó, sau đó bác sĩ chẩn đoán tôi bị chứng bại não.

20. Jairo was born with a type of cerebral palsy called spastic quadriplegia.

Anh Jairo bị mắc một loại bệnh bại não bẩm sinh gọi là chứng liệt cứng tứ chi*.

21. A kid with cerebral palsy has trouble controlling the muscles of the body .

Trẻ bị bại não khó mà kiểm soát các cơ trong cơ thể .

22. Another kid with cerebral palsy might not be able to speak at all .

Trẻ khác bị bại não có thể hoàn toàn không nói chuyện được .

23. As a result, I have cerebral palsy, which means I shake all the time.

Kết quả là, tôi đã bị tê liệt não, có nghĩa là tôi luôn bị run rẩy.

24. There are also medications to treat the seizures that some kids with cerebral palsy have .

Cũng có thuốc để điều trị chứng co giật mà một số trẻ bị bại não mắc phải .

25. Some kids with cerebral palsy use wheelchairs and others walk with the help of crutches or braces .

Một số trẻ bị bại não phải ngồi xe lăn còn những trẻ khác thì phải chống nạng hoặc dùng dụng cụ chỉnh hình .

26. She has quadriplegic cerebral palsy, so ever since she was born, she could neither move nor talk.

Cô ấy mắc chứng bại não liệt tứ chi, nên từ khi mới sinh ra, cô ấy đã không thể di chuyển hay giao tiếp.

27. This means that the arms or legs that are affected by athetoid cerebral palsy may flutter and move suddenly .

Điều này có nghĩa là tay hoặc chân bị ảnh hưởng do bại não múa vờn có thể bị run và cử động đột ngột .

28. A kid with spastic cerebral palsy ca n't relax his or her muscles or the muscles may be stiff .

Trẻ bị bại não co cứng không thể thả lỏng các cơ hoặc có thể cơ bị cứng .

29. “And they [came] unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four” (Mark 2:3).

“Bấy giờ có mấy kẻ đem tới cho Ngài một người đau bại, có bốn người khiêng” (Mác 2:3).

30. Cerebral palsy (CP) is a group of disorders that affect a person’s ability to move and maintain balance and posture.

Bại não (CP) là một nhóm các rối loạn ảnh hưởng đến khả năng di chuyển và duy trì sự cân bằng và tư thế của một người.

31. Infants with serious IVH may spend several weeks to months in the NICU and be at risk for conditions like cerebral palsy or seizures later in life .

Trẻ sơ sinh bị xuất huyết não thất nặng có thể phải điều trị ở NICU trong một vài tuần đến một vài tháng và có nguy cơ mắc một số bệnh như bại não hoặc tai biến mạch máu về sau .

32. 10 Which dark and blackening deeds are enough to make hell itself ashudder, and to stand aghast and pale, and the hands of the very devil to tremble and palsy.

10 Những hành vi đen tối và mờ ám đó đủ làm cho ngục giới phải run sợ, và xanh mặt và kinh ngạc, và làm cho tay chân của chính quỷ dữ cũng phải run rẩy và tê liệt.

33. Children most at risk of developing cerebral palsy are small , premature babies and babies who need to be on a ventilator ( a machine to help with breathing ) for several weeks or longer .

Trẻ có nguy cơ bị bại não nhiều nhất là các trẻ nhẹ cân , sinh non và trẻ phải thở bằng máy ( máy giúp hô hấp ) trong vài tuần hoặc lâu hơn .

34. “And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay” (Mark 2:4).

“Nhưng, vì đông người, không lại gần Ngài được, nên dỡ mái nhà ngay chỗ Ngài ngồi, rồi do lỗ đó dòng giường người bại nằm xuống” (Mác 2:4).