1. The oars...

Mấy cái sào thép...

2. Take the oars!

Cẩn thận mái chèo!

3. Drop the oars!

Bỏ mái chèo xuống!

4. Set the oars!

Sẵn sàng mái chèo!

5. The oars are smashed.

Đám xà sắt bị cong queo rồi.

6. What happened to our oars?

Cái gì đã xảy ra với mái chèo của chúng ta?

7. Spring those oars till your arms fall off.

Chèo cho đến khi mỏi rã tay. POLLARD:

8. Oars are not supposed to look like this.

Những mái chèo không thể bị gãy như thế.

9. 6 They made your oars from oaks of Baʹshan,

6 Các mái chèo ngươi, chúng làm từ gỗ sồi Ba-san,

10. Men maneuvered the boat using oars mounted on both sides.

Người điều khiển thuyền dùng những mái chèo gắn ở hai bên mạn thuyền.

11. All four of my oars broke before I reached halfway across.

Cả 4 mái chèo của tôi đều bị gãy, khi tôi chưa đi được tới nửa chặng đường

12. When I got to the boat, however, the oars were missing!

Tuy nhiên, khi bơi đến chiếc thuyền ấy thì tôi phát hiện thuyền không có mái chèo.

13. The boat is equipped with oars, but which direction would you row?

Chiếc tàu được trang bị với mái chèo, nhưng các em sẽ chèo theo hướng nào?

14. And then when those gave out, I cannibalized one of the broken oars.

Nhưng thật tuyệt vời khi bạn trở nên tháo vát,

15. It was fitted with oars for propulsion and direction, but they proved useless.

Nó đã được trang bị với mái chèo để đẩy và hướng, nhưng chúng đã chứng minh vô ích.

16. The men pull mightily on the oars as the lifeboat plunges into the tempest.

Những người đàn ông cố gắng chèo chống con tàu cứu đắm đang lao vào cơn bão biển.

17. Research reveals that the 26-foot-[8 m]long boat was powered by sail and oars.

Nghiên cứu cho thấy con thuyền dài 8 mét ấy chạy bằng buồm và mái chèo.

18. One pair of shoes.

1 chiếc giày.

19. At daybreak, the sailors cut away the anchors, unlashed the oars, and hoisted the foresail to the wind.

Rạng đông các thủy thủ cắt neo, tháo dây bánh lái, xổ buồm đi thuận theo gió.

20. I love this pair most

Tôi yêu nhất của cặp đôi này

21. Because they brought the cost down from $200 a pair, down to just $4 a pair.

Bởi vì họ đã giảm thiểu chi phí từ $200 một cặp, xuống còn $4 một cặp.

22. She wants that pair to mate.

Bà ấy muốn kết đôi cho chúng mà.

23. Learn how to pair Bluetooth accessories.

Hãy tìm hiểu cách ghép nối các phụ kiện Bluetooth.

24. The pair later apologise over the incident.

Sau đó không lâu, nữ ca sĩ đã lên tiếng xin lỗi về sự cố này.

25. She sighed like a pair of bellows.

Nàng thở hổn hển.

26. I'd like a pair of wedding shoes.

Tôi muốn một đôi giày đi đám cưới.

27. A pair of crazies in an asylum.

Cặp đôi điên khùng trong viện tâm thần 162

28. I'd kill for a pair of feet.

Tôi cắt cụt 2 chân mất!

29. He wears a pair of white shoes.

Cô có đeo một đôi cánh lông vũ màu trắng.

30. And the oars kind of became a symbol of just in how many ways I went beyond what I thought were my limits.

Mấy cái mái chèo hóa thành một biểu tượng của tất cả những cách mà tôi đã vượt qua giới hạn bản thân.

31. Dozens of hours spent on a single pair.

Hàng giờ liền miệt mài chỉ để làm một đôi.

32. He sounds like a charming pair of shackles.

Hắn có vẻ giống một cặp gông xiềng hơn.

33. 22 captains have been dismissed for a pair.

Tập đoàn quân 22 đã bị cắt làm đôi.

34. My Dad made my first pair for me...

Cha anh đã làm cho anh đôi cà kheo đầu tiên...

35. " A maid is like a pair of chopsticks.

Nữ tỳ giống như một đôi đũa.

36. A pair of cars for today's busy couple.

Hai chiếc xe cho những đôi vợ chồng bận rộn của ngày nay.

37. There's a pair of crutches in the barn.

Có một cặp nạng trong kho thóc.

38. He stuffed a pair of socks in there.

Mẹ, chắc là độn vớ vào rồi

39. Puffins form long-term pair bonds or relationships.

Hải âu mỏ sáng hình thành liên kết đôi hay các mối quan hệ lâu dài.

40. A little poof and a pair of reserves.

Một thằng ẻo lả và hai thằng dự bị.

41. Me hold pair of hands joyous sent you.

Tôi giữ cặp tay vui mừng đã gửi cho bạn.

42. We got a hit. Second pair of prints.

Tìm ra rồi, một cặp vân tay thứ hai.

43. Take that pair over there in the corner.

Thí dụ như cái cặp ở trong góc đằng kia.

44. You've got a fuckin pair on you, old man!

Mày làm tao đau đấy, thằng già.

45. We will provide you with a pair of legs. "

Chúng tôi sẽ cho anh một đôi chân giả. "

46. Full of kings, which beats your pair of queens.

Toàn con già, hạ đo ván đôi đầm của anh.

47. They pair that with the computed X-ray tomography.

Tương đương với chụp X-quang cắt lớp vi tính.

48. Then Tere showed Chanfle a pair of new shoes.

Một ngày nọ, Hoài Linh nổi hứng mua cho Tâm Phan một đôi giày mới.

49. I can't even hold a pair of tooth pliers.

Tôi thậm chí không thể giữ được một cặp kìm.

50. In 443A, there's a pair of needle-nosed pliers.

Trong ngăn 4-4-3-A, có một cái kìm kẹp nhỏ.

51. Typically, each body segment carries one pair of appendages.

Thông thường, mỗi khúc cơ thể đều mang một cặp phần phụ.

52. You can pair hearing aids with your Android device.

Bạn có thể ghép nối máy trợ thính với thiết bị Android của mình.

53. Police found a pair of eyeglasses near the body.

Cơ quan bài tiết bao gồm một cặp vi quản Malpighi nằm gần phần giữa của ruột.

54. A pair of colliding galaxies, billions of light-years away?

Một cặp thiên hà va chạm với nhau, cách đây hàng tỉ năm ánh sáng?

55. I used to have this really nice pair of rollerblades.

Cháu từng có đôi giày trượt rất đẹp.

56. You see a pair of balls on either of them?

Chú thấy mỗi con có hai hòn bi chứ?

57. Jaffers got up also and produced a pair of handcuffs.

CN Jaffers có và sản xuất một cặp còng tay.

58. One night, he sent Pharaoh a pair of unforgettable dreams.

Một đêm nọ, ngài cho Pha-ra-ôn mơ hai giấc chiêm bao mà ông không thể quên.

59. Might pinch a little like a new pair of shoes.

Thấy hơi chật như mang đôi giày mới.

60. The leaves are three-horned, resembling indeed a pair of scissors.

Lá cây được chia thành ba thùy giống như cỏ ba lá.

61. What can carpeting achieve that a good pair of slippers cannot?

Một tấm thảm có gì hay mà một đôi dép tốt không bì được nào?

62. Or do you have the biggest pair of balls on earth?

Hay mày có hai hòn bi lớn nhất quả đất?

63. My database does not encompass the dynamics of human pair bonding.

Dữ liệu của tôi không chứa đựng về sự kết hợp nam nữ.

64. I decided to tattoo a pair of knives on his arms

Tôi quyết định xăm một cặp dao găm trên đôi tay của hắn.

65. You know, this is pair of lungs and the bronchial tree.

Bạn biết đấy, ta có phổi và phế quản.

66. To the far right (east) is a pair of small casements.

Dẽ cổ đỏ (danh pháp hai phần: Phalaropus lobatus) là loài dẽ nhỏ thuộc họ Dẽ.

67. After many years of bending gears with a pair of pliers,

Sau nhiều năm uốn các bánh răng có 1 cặp nhiều lớp,

68. Did you leave a pair of red panties in my office?

Em để lại một cặp quần lót đỏ trong văn phòng anh sao?

69. You got Lucky Strikes, hash, a pair of boots, size 11.

Ngài có một bao thuốc Lucky Strikes, ít cỏ, một đôi giày, cỡ 11.

70. We can't even buy a pair of boots with 25 units.

Chúng ta không thể mua nổi rẻ rách với 25 đồng chứ đừng nói.

71. Well, if you see a pair of nubbins, I earned them.

Nếu cô thấy một cặp sừng mới nhú, tôi mới có được đó.

72. Above the ungainly bandage sat a big , thick pair of glasses .

Phía trên miếng băng vụng về là một cặp mắt kính to dày cộp .

73. A pair of portable speakers powered by the phone's USB port.

Một cặp loa cầm tay chạy bằng cổng USB của điện thoại.

74. He needed to change his prostheses -- a new pair of prostheses.

Anh ta cần thay bộ phận giả-- một đôi bộ phận giả mới.

75. You risked going to the shu for a pair of grunds?

Chỉ vì cái quần lót này mà mày sẵn sàng vào khu biệt giam hay sao?

76. And then another pair of legs we collaborated on were these

Rồi những đôi chân khác chúng tôi kết hợp... trông như xúc tu của loài sứa vậy.

77. I like the shape that pumps give to a pair of legs.

Anh thích hình dạng mà giày mềm đem đến cho đôi chân.

78. Unlike Bubble Sort, it usually doesn't require comparing every pair of books.

Khác với Sắp xếp Nổi bọt, cách này không bắt buộc bạn phải so sánh từng cặp.

79. She had taken a pair of scissors and gouged her eyes out.

Cô ấy đã tự khoét mắt mình bằng một cái kéo mà cô ta mang theo.

80. Most instructions refer to a single value, or a pair of values.

Hầu hết các chỉ thị lệnh đều tham khảo tới một giá trị đơn hoặc cặp giá trị.