1. Some systems, such as the Burroughs B5500, use segmentation instead of paging, dividing virtual address spaces into variable-length segments.

Một số hệ thống, chẳng hạn như Burroughs B5500, sử dụng phân đoạn thay vì phân trang, chia các địa chỉ ảo thành các đoạn có độ dài biến.

2. Segmentation and paging can be used together by dividing each segment into pages; systems with this memory structure, such as Multics and IBM System/38, are usually paging-predominant, segmentation providing memory protection.

Phân đoạn và phân trang cũng có thể dung chung với nhau bằng cách chia mỗi đoạn thành các trang; các hệ thống sử dụng cấu trúc bố nhớ như vậy, chẳng hạn như Multics và IBM System/38, thường là phân trang ưu tiên,phân đoạn và cung cấp bảo mật bộ nhớ.

3. Paging Dr. Michael, Dr. Michael to Pediatrics, please.

Bác sĩ Michael, mời bác sĩ Micheal đến khoa nhi.

4. The game uses the PS VR Headset and two PS Move controllers.

Trò chơi sử dụng Tai nghe PS VR và hai bộ điều khiển PS Move.

5. Turning to the ps-psy-psychiatrists'report.

Chiếu theo báo cáo của bác... bác... bác sĩ tâm lý.

6. Fast text printing (non-PS printers only

In văn bản nhanh (chỉ máy in không PS

7. Fitted with a Swedish built radar PS-03.

Trang bị radar PS-03 do Thụy Điển chế tạo.

8. Ps 2:7 —What is “the decree of Jehovah”?

Thi 2:7—“Mạng-lịnh” của Đức Giê-hô-va là gì?

9. How can we make the best use of our time? —Ps.

Bạn muốn có thêm thời giờ để làm thánh chức không?

10. Moreover, everything that involves your relationship with God will succeed. —Ps.

Bạn sẽ tích cực, lạc quan hơn và hướng đến những điều thiêng liêng.

11. The executive of the PS was then dominated by Guy Mollet's supporters.

Phe hành pháp của "PS" khi ấy bị thống trị bởi những người ủng hộ Guy Mollet.

12. What other lessons can I learn from this well-prepared prayer?’ —Ps.

Chúng ta rút ra những bài học nào từ lời cầu nguyện được chuẩn bị kỹ này?”.

13. Ps 19:14 —What practical lesson can we learn from this verse?

Thi 19:14—Chúng ta có thể rút ra bài học thực tế nào từ câu Kinh Thánh này?

14. In 1961, the Burroughs Corporation independently released the first commercial computer with virtual memory, the B5000, with segmentation rather than paging.

Vào năm 1961, Tổng công ty Burroughs đã độc lập tuyên bố phiên bản máy tính thương mại đầu tiên với bộ nhớ ảo, B5000, với những segments (hơn paging).

15. Incidentally the headquarters of PS TNI in Bogor so not far from location serve.

Tình cờ, trụ sở của PS TNI tại Bogor không quá xa so với nơi nghĩa vụ.

16. (Ps 136 Verses 17-20) God has also displayed his loving-kindness toward individuals.

(Câu 17-20) Đức Chúa Trời cũng đã bày tỏ lòng yêu thương nhân từ với từng cá nhân.

17. Ps 133:1-3 —What is one of the lessons contained in this psalm?

Thi 133:1-3—Một bài học trong bài Thi-thiên này là gì?

18. (Ps 73 Verses 18, 19) Many of your peers are likewise “on slippery ground.”

(Câu 18, 19) Cũng vậy, nhiều đứa bạn đồng lứa của bạn đang ở “nơi trơn-trợt”.

19. PostScript (PS) is a page description language in the electronic publishing and desktop publishing business.

PostScript (PS) là một ngôn ngữ mô tả trang (page description language) dùng trong ngành công nghiệp xuất bản điện tử và xuất bản desktop.

20. (Ps 73 Verse 8) ‘They would put their mouths in the heavens and their tongue would walk about in the earth,’ showing regard for no one —either in heaven or on earth. —Ps 73 Verse 9.

(Câu 8) “Miệng thì nói hành thiên-thượng, còn lưỡi lại phao-vu thế-gian”, cho thấy chúng chẳng kính trọng ai—trên trời hay dưới đất.—Câu 9.

21. The PS-84 had flown with Aeroflot primarily as a passenger transport before World War II.

Ban đầu chiếc PS-84 hoạt động trong Aeroflot như một máy bay chở khách trước Thế chiến II.

22. “Unless Jehovah guards the city, it is in vain that the guard stays awake.” —PS. 127:1b.

“Nhược-bằng Đức Giê-hô-va không coi-giữ thành, thì người canh thức canh luống công”.—THI 127:1b.

23. Rocard led the moderate wing of the PS and he was the most popular of the Socialist politicians.

Rocard lãnh đạo phái ôn hoà của PS và ông là nhân vật nổi bật nhất trong các chính trị gia Xã hội.

24. In December 2012, Kim co-starred with Ji Sung in the romantic comedy film My PS Partner.

Tháng 12 năm 2012, Kim Ah-joong đã đóng chung với Ji Sung trong bộ phim hài lãng mạn My PS Partner.

25. Following the 25 May 2014 election, the PS (30 seats) and CDH (13 seats) parties formed a coalition.

Sau cuộc bầu cử ngày 25 tháng 5 năm 2014, PS (30 ghế) và CDH (13 ghế) hình thành liên minh.

26. Most civil infrastructure systems are service systems.

Hầu hết các hệ thống hạ tầng xây dựng là những hệ thống dịch vụ.

27. For with the heart they have unitedly exchanged counsel; against you they proceeded to conclude even a covenant.” —Ps.

Chúng nó toan mưu độc hại dân-sự Chúa. . .

28. “Jehovah is close to the brokenhearted; he saves those who are crushed in spirit.” —Ps 34:18, 19

“Đức Giê-hô-va kề bên người có tấm lòng tan vỡ, giải cứu người có tâm can giày vò”.—Th 34:18, 19

29. The Lisunov Li-2, originally designated PS-84, was a license-built Soviet-version of the Douglas DC-3.

Lisunov Li-2, tên định danh ban đầu PS-84 (tên hiệu NATO: Cab), là một phiên bản sản xuất theo giấy phép của chiếc Douglas DC-3.

30. (Ps 91:1, 2) A Christian’s dedication is to Jehovah —not to a human, a work, or an organization.

Những ai sống phù hợp với sự dâng mình sẽ được che chở về thiêng liêng (Thi 91:1, 2).

31. Guided selling systems are a kind of Recommender systems.

Các hệ thống bán hàng có hướng dẫn là một loại hệ thống Khuyến nghị.

32. In 2001, the left, represented by Bertrand Delanoë (PS), won a majority on the city council of the capital.

Năm 2001, cánh tả, đại diện bởi Bertrand Delanoë (PS), giành chiến thắng với đa số trong hội đồng thủ đô.

33. & Operating systems

& Hệ điều hành

34. & Operating Systems

& Hệ điều hành

35. Presidential systems also have fewer ideological parties than parliamentary systems.

Những hệ thống tổng tống cũng có ít đảng phái tư tưởng hơn so với các hệ thống đại nghị.

36. PS: So, as I zoom in to the eyes of this child, you will see the cause of his blindness.

Khi tôi phóng to phim chụp mắt của bé bạn sẽ thấy được nguồn gốc căn bệnh của bé.

37. Ps 51 Verses 2 and 3 say: “Thoroughly wash me from my error, and cleanse me even from my sin.

Hãy đọc nơi câu 2 và 3: “Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi.

38. (Ps 73 Verses 5, 7) They would talk about their exploits “in an elevated style,” that is, in an arrogant manner.

(Câu 5, 7, NW) Chúng nói về thành quả của chúng “cách cao-kỳ”, nghĩa là với thái độ kiêu ngạo.

39. Checking all systems.

Đang kiểm tra hệ thống, thưa Thuyền trưởng.

40. Weapons systems damaged.

Hệ thống vũ khí bị hư hỏng.

41. He then designs visual systems for robots —systems that imitate what we do.

Rồi anh thiết kế các hệ thống thị giác cho rô-bốt, hệ thống này bắt chước mắt người.

42. Telecommunication systems are dead.

Hệ thống thông tin liên lạc đã chết.

43. Lax criminal-justice systems.

Hệ thống pháp lý lỏng lẻo.

44. Your have damaged internal systems.

Các hệ thống nội bộ của cô đã bị hỏng

45. Pirating The Ark comm systems.

Xâm nhập vào hệ thống thông tin của The Ark.

46. All back-up systems inoperative.

Tất cả hệ thống dự phòng đều bị tê liệt.

47. All systems are linked, right?

Mọi hệ thống đều liên kết với nhau đúng chứ?

48. Ideal spring–mass–damper systems are also LTI systems, and are mathematically equivalent to RLC circuits.

Các hệ thống giảm xóc bằng lò xo lý tưởng cũng là những hệ thống LTI, và tương đương toán học với các mạch RLC.

49. Blueprints, electrical systems, ventilation shafts.

Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

50. Feedback systems can be combined.

Các hệ thống phản hồi có thể được kết hợp với nhau.

51. "Systems Analysis for Business Applications".

"Phân tích hệ thống cho các ứng dụng kinh doanh".

52. Maintaining information systems in organizations.

Quản trị hệ thống thông tin trong tổ chức.

53. MIS Quarterly: Management Information Systems.

Ngành Hệ thống thông tin quản lý: Chuyên ngành Quản trị hệ thống thông tin (HTTT).

54. The prototype was refitted with BMW VIz 500 engines of 730 PS (720 hp) each, larger radiators, and wooden fixed-pitch propellers of TsAGI design.

Nguyên mẫu được trang bị các động cơ BMW VIz 500, công suất 730 PS (720 hp) mỗi chiếc, bộ tản nhiệt lớn hơn và các cánh quạt gỗ theo thiết kế của TsAGI.

55. Mixed mating systems, in which plants use two or even all three mating systems, are not uncommon.

Các hệ thống giao phối hỗn hợp, trong đó thực vật sử dụng hai hoặc thậm chí cả ba hệ thống giao phối, không phải là hiếm.

56. Service Systems and Service Management, 2009.

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, 2009.

57. Human Judicial Systems—With Human Weaknesses

Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

58. Connects the old and new systems.

Kết nối hệ thống mới và cũ đi.

59. Their old service and waste systems.

Những hệ thống bỏ hoang của họ.

60. Like King David of old, we may say: “My own errors have passed over my head; like a heavy load they are too heavy for me.” —Ps.

Ngoài ra, chúng ta cũng phải gánh chịu hậu quả từ những lỗi lầm của bản thân.

61. Guided selling solutions are software systems.

Các giải pháp bán có hướng dẫn là các hệ thống phần mềm.

62. Sander Systems copies Highline's spreadsheet program.

Hệ thống sander ghi nhận biểu đồ phát triển.

63. Robust systems are also damage resistant.

Hệ thống bền vững cũng chống hỏng hóc.

64. Before that, I spent nearly 20 years as a Senior Systems Analyst, building big systems for global companies. "

Trước đó, trong suốt 20 năm, tôi là Chuyên gia cao cấp Phân tích Hệ thống, xây dựng các hệ thống lớn cho các công ty toàn cầu. "

65. BAE Systems: SOCET SET® by BAE Systems is digital mapping software used for precision photogrammetry and geospatial analysis.

BAE Systems: SOCET SET® của BAE Systems là phần mềm lập bản đồ kỹ thuật số được sử dụng để phân tích quang trắc chính xác và phân tích không gian địa lý.

66. VIKI designed most of Chicago's protective systems.

VlKl đã thiết kế phần lớn hệ thống an ninh tại Chicago này.

67. Override the surveillance video and CCTV systems.

Pow. Cướp quyền máy quay an ninh và hệ thống CCTV

68. Details about these systems are highly classified.

Các chi tiết về các hệ thống đó được bảo vệ rất cẩn mật.

69. The builders began to install engineering systems.

Người xây dựng đã bắt đầu lắp đặt hệ thống các thiết bị kỹ thuật.

70. Reservoirs, the dams, the tunnel delivery systems-

Các hồ chứa, đập, hệ thống đường hầm phân phối...

71. Weapons systems are being loaded and inspected.

Hệ thống vũ khí đang vận chuyển và kiểm tra trên tàu

72. They have vastly different political systems and different economic systems, one with private capitalism, another one broadly with state capitalism.

Họ có hệ thống chính trị khác nhau và hệ thống kinh tế khác nhau, một với chủ nghĩa tư bản tư nhân, một với chủ nghĩa tư bản quốc gia.

73. 1) improvement of drainage and wastewater systems;

1) cải thiện hệ thống thoát nước và xử lý nước thải,

74. Usually means industrial ventilation systems, convention centers.

Thường ở các hệ thống thông gió các khu công nghiệp hoặc hội nghị.

75. And it's all about international writing systems.

Về hệ thống viết chữ quốc tế. Và trên những cành cây

76. I study health systems in these countries.

Tôi đã nghiên cứu về hệ thống y tế ở những đất nước này.

77. The Japanese military aircraft designation systems for the Imperial period (pre-1945) had multiple designation systems for each armed service.

Hệ thống đánh mã máy bay quân sự của Nhật Bản trong thời kỳ Đế quốc (trước 1945) bao gồm hệ thống cho mỗi đơn vị vũ trang.

78. So there's something super interesting about natural systems.

Vậy nên có điều gì đó cực kỳ thú vị về những hệ thống tự nhiên.

79. All planetary defense systems have just gone inoperative.

Toàn bộ hệ thống phòng thủ của hành tinh vừa ngưng hoạt động!

80. These are entirely different and basically unrelated systems.

Đây là những hệ thống hoàn toàn khác nhau và về cơ bản không liên quan đến nhau.