1. A very small mother-of-pearl bead, cut from mussel shell, is inserted into an oyster.

Một miếng xà cừ nhỏ xíu cắt từ vỏ trai được đặt vào bên trong vỏ trai.

2. So the oyster was the basis for a manifesto-like urban design project that I did about the New York Harbor called "oyster-tecture."

Những con hàu này từng là nền tảng của một dự án thiết kế đô thị có tính chất tuyên ngôn mà tôi đã thực hiện về cảng New York, tên gọi là "kiến trúc hàu."

3. Two seafood noodles with a lot of fresh raw oyster.

Cho 2 mỳ hải sản nhiều cá nhé!

4. And also showing oyster gardening for the community along its edges.

Và đồng thời những con hàu được ươm trồng cho cộng đồng dọc theo bờ kênh.

5. He's shell-shocked.

Anh ta chắc bị choáng chút thôi.

6. A nautilus shell?

Vỏ ốc anh vũ?

7. During these battles, shell after shell inflicted only superficial damage on the Bismarck.

Trong trận chiến này, nhiều hỏa tiễn chỉ gây ra thiệt hại nhỏ bên ngoài vỏ của tàu Bismarck.

8. He used shell companies.

Ông ta sử dụng các công ty mạo danh.

9. Royal Dutch Shell has announced that its Shell ICP technology would realize a profit when crude oil prices are higher than $30 per barrel ($190/m3), while some technologies at full-scale production assert profitability at oil prices even lower than $20 per barrel ($130/m3).

Royal Dutch Shell thông báo rằng công nghệ khai thác tại hiện trường của công ty này ở Colorado có thể cạnh canh với giá trên 30 đô la một thùng (190 USD/m3), trong khi các công nghệ khác với sản lượng tối đa chỉ có lời khi giá bán không thấp hơn 20 USD một thùng (130 USD/m3).

10. If a black hole is an oyster, then the singularity's the pearl inside.

Nếu coi lỗ đen như một con trai, thì điểm kỳ dị là viên ngọc trai bên trong.

11. You like soft-shell crab?

Cô thích cua mai mềm chứ?

12. The markings on its shell.

Những dấu hiệu trên cái vỏ đó.

13. We see the beautiful shell.

Chúng ta nhìn thấy cái vỏ bọc xinh đẹp.

14. Whole world like an oyster that you can put the future and the past into, right?

Giống như con trai để cô đặt quá khứ và tương lai vào.

15. Because if you look closely at the beetle's shell, there are lots of little bumps on that shell.

Bởi nếu nhìn gần vào vỏ của con bọ, bạn sẽ thấy rất nhiều bướu nhỏ trên đó.

16. The original scale as derived by Fujita was a theoretical 13-level scale (F0–F12) designed to smoothly connect the Beaufort scale and the Mach number scale.

Thang độ lý tưởng ban đầu của Fujita có 13 cấp (F0–F12) để kết nối Thang sức gió Beaufort với Số Mach.

17. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

18. Nearest Size & Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

19. Perry's ships were equipped with new Paixhans shell guns, cannons capable of wreaking great explosive destruction with every shell.

Tàu của Perry được trang bị hải pháo Paixhans với đạn nổ, có sức công phá lớn với mỗi loạt đạn khai hỏa.

20. Stone tools and shell tools from 2,500 years ago have been excavated from shell mounds on the Sakishima Islands.

Các công cụ bằng đá và vỏ sò/mai rùa có niên đại 2.500 đã được khai quật từ các gò vỏ/mai trên quần đảo Sakishima.

21. One summer he worked on an oyster boat off the coast of Long Island, New York.

Vào một mùa hè, ông đã làm việc trên một con thuyền săn bắt hàu phía ngoài bờ biển Long Island, New York.

22. Thus stimulated, the oyster begins coating the irritation with layers of nacre, eventually producing a pearl.

Bị kích thích, trai bắt đầu tiết ra nhiều lớp xà cừ bọc quanh vật thể khiến nó khó chịu, và cứ thế tạo ra ngọc trai.

23. Someone is playing a shell game, Bruce.

Vậy là có ai đó đang giở trò, Bruce ạ.

24. Hey, my home had a purple shell.

Hank, cái bể có vỏ sò tím.

25. While the diatonic scale was still used, the chromatic scale became "widely employed."

Khi mà âm giai bát cung(diatonic scale) vẫn còn đang sử dụng thì âm giai thập nhị cung(chromatic scale) đang dần trở nên “rộng rãi”.

26. And the more we zoom out, the scarier it gets from intersections scale to a larger city scale to a regional scale.

Và ta càng phóng to ra thì nó càng đáng sợ hơn từ quy mô các nút giao thông đến quy mô thành phố lớn hơn đến quy mô địa phương.

27. It's about scale customization.

Đó là việc thay đổi cán cân thị trường.

28. Policing doesn't scale globally.

Việc khống chế không lan ra toàn cầu.

29. You're nothing but a shell of his memories

Cô chẳng là gì ngoài cái vỏ ốc của ký ức anh ta.

30. My body has been replaced by a shell.

Cơ thể của con được thay thế bằng một cái vỏ.

31. I brought along with me an abalone shell.

Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

32. These accounts are all linked to shell companies.

tất cả tài khoản dẫn đến liên kết của các công ty đóng tàu.

33. The little prisoner was pecking inside his shell .

Tên tù nhân nhỏ xíu đang mổ mổ bên trong vỏ trứng của mình .

34. Near-misses rained shell splinters down on Sheffield.

Các phát đạn bắn suýt trúng đã tung cơn mưa mảnh đạn lên chiếc Sheffield.

35. Nearest Size and Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

36. Read KConfig entries-for use in shell scripts

Dọc các mục KConfig-để dùng trong các kịch bản script của hệ vỏ

37. I'll put something in a book, shell I?

Tôi sẽ ghi vào sổ hẹn, được chứ?

38. “I Was Like a Turtle in Its Shell”

‘Tôi giống như con rùa ở trong mai’

39. Take, for example, this beautiful blue nacre shell.

Lấy vỏ xà cừ màu xanh xinh đẹp này làm ví dụ.

40. You see people who are really shell- shocked.

Các bạn thấy những người dân sốc thực sự.

41. They're small- scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

42. It's even smaller in scale.

Nó nhỏ quá nên không có ở bảng xếp hạng.

43. The plate's registered to a shell corp in midtown.

Bảng số được đăng ký bởi một công ty dầu khí ở Midtown.

44. They're picking up shell casings all over the place.

Họ đang thu nhặt vỏ đạn khắp khu vực đó.

45. Now, millions of abalone every year make this shell.

Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

46. INES International Nuclear Event Scale.

Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

47. And then there's the problem of anonymous shell companies.

Tiếp theo chúng ta nói về vấn đề các công ty mạo danh.

48. The Experience in Close Relationship Scale on the other hand, measures on a seven-point scale.

Về mặt hành chính, huyện An Bình được chia thành 1 trấn, 7 hương.

49. After their discovery, some plesiosauroids were said to have resembled "a snake threaded through the shell of a turtle", although they had no shell.

Sau những phát hiện của các nhà khoa học, một số loài plesiosauroidea được cho là giống như "một con rắn luồn qua mai rùa", mặc dù chúng không có mai.

50. They're small-scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

51. A shell got the pipes in the engine room!

Một vỏ sò kẹt trong đường ống thưa ngài!

52. They are cut around the middle of the shell.

Chúng được cắt ở phần giữa của vỏ sò.

53. You did your scale warm-ups?

Con đã luyện giọng rồi phải không?

54. Two, the scale pushes you up.

Lực thứ hai, đó là chiếc cân đẩy bạn lên.

55. The width of the shell is 46 mm (1.8 in).

Chiều rộng của vỏ là 46 mm (1,8 in).

56. There is an economy of scale.

Sự gia tăng theo tỉ lệ có tính kinh tế của nó.

57. The private company's shareholders pay for the shell company by contributing their shares in the private company to the shell company that they now control.

Cổ đông của công ty tư nhân phải trả cho công ty vỏ bằng cách đóng góp cổ phần của mình trong các công ty tư nhân cho công ty vỏ rằng họ kiểm soát.

58. The type of tool, type three is a shell mill

Các loại công cụ, loại ba là một nhà máy vỏ

59. What we have is an empty shell with no answers.

Những gì ta có ở đây là một cái vỏ rỗng, không có giải đáp.

60. These fish, like all shell dwellers, live in snail shells.

Những con cá này, giống như tất cả các cư dân sống trong vỏ chúng sống trong vỏ ốc.

61. As a shell, COMMAND.COM has two distinct modes of operation.

COMMAND.COM có hai chế độ hoạt động riêng biệt.

62. I have a scale model here.

Tôi có một mô hình ở đây.

63. All have fled, except for a tortoise in its shell!

Chúng ta sẽ liên minh với Lưu Bị, đả bại quân Tào.

64. Connect to the Cisco, have it reconfigure the shell metals

Kết nối với Sys.co, bảo họ điều chỉnh lại phần vỏ kim loại.

65. In November 2010, Joel opened a shop in Oyster Bay, Long Island, to manufacture custom-made, retro-styled motorcycles and accessories.

Tháng 11, 2010, Joel khai trương của hàng tại Oyster Bay, Long Island để kinh doanh mô tô và phụ kiện theo phong cách hoài cổ.

66. In general, Rolex has three watch lines: Oyster Perpetual, Professional and Cellini (the Cellini line is Rolex's line of "dress" watches).

Rolex với ba dòng danh tiếng nhất hiện nay: Oyster Perpetual, Professional và Cellini (Cellini là dòng đồng hồ Rolex mang phong cách thanh lịch "Dress").

67. So now I want to introduce you to my new hero in the global climate change war, and that is the eastern oyster.

Giờ tôi muốn giới thiệu đến các bạn anh hùng mới của tôi trong cuộc chiến chống lại sự thay đổi khí hậu toàn cầu và đó là hàu phương Đông.

68. The value to write. Mandatory, on a shell use ' ' for empty

Giá trị để ghi. Bắt buộn trên một hệ vỏ dùng cho rỗng ''

69. Full-scale war was raging in Europe.

" Chiến tranh đang hoành hành cả châu Âu. "

70. We're terrible at scale, computation and volume.

Chúng ta rất tệ về quy mô, tính toán và khối lượng.

71. You know, snake oil, crooked shell games, pick a few pockets...

Ông biết đó, bán thuốc dỏm, thảy bài ba lá.

72. The Delisle scale (°D) is a temperature scale invented in 1732 by the French astronomer Joseph-Nicolas Delisle (1688–1768).

Thang Delisle (°D) là một thang nhiệt độ phát minh năm 1732 bởi nhà thiên văn học người Pháp Joseph-Nicolas Delisle (1688–1768).

73. Scale does not matter anymore, flexibility does.

Quy mô không quan trọng nữa, linh hoạt mới là yếu tố quyết định.

74. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

75. The impossible challenge involved stringing a thread through a conch shell.

Một việc không thể làm nổi bao gồm xỏ một sợi dây xuyên qua vỏ ốc xà cừ.

76. After pulling off the shell , she observed the hard- boiled egg .

Bóc vỏ trứng ra , cô quan sát thấy quả trứng luộc xong đã đặc cứng lại rồi .

77. Economists call this Diminishing Returns to Scale.

Các nhà kinh tế gọi đây là hiện tượng * lợi tức giảm dần theo quy mô *.

78. War on an industrial scale is inevitable.

Chiến tranh trên quy mô công nghiệp là không thể tránh khỏi.

79. Your scale is tipped a little bit.

Cái bập bênh của bạn đã nghiêng rồi đấy.

80. These are deep sea sponges, meter scale.

Chúng là bọt biển dưới đáy biển, to khoảng một mét.