1. Stay within the lane!

Giữ nguyên làn xe đi!

2. in the middle lane

ở đường giữa...

3. Spotter vehicle, left lane.

Xe chỉ điểm, làn đường bên trái.

4. Like a trip down memory lane.

Giống như một chuyến đi hoài niệm vậy.

5. And may Rod Lane rest in peace.

Cầu cho Rod Lane yên nghỉ nơi chín suối.

6. She sought peace through the scriptures and prayed for deliverance from the gloom which was overtaking her.

Chị đã tìm kiếm sự bình an qua thánh thư và cầu nguyện để được giải thoát khỏi căn bệnh trầm cảm đang hành hạ chị.

7. One car per lane, alternating at the drivers'discretion.

1 xe mỗi làn, luân phiên vào theo ý của tài xế.

8. - Stay in one lane as much as possible .

- Đi trên một làn xe nhiều nhất có thể .

9. Another tactic is to avoid the left lane .

Một thủ thuật khác là tránh làn xe bên trái .

10. I'll take you to Wumei Lane today to eat dumplings.

Hôm nay đã sẽ đưa nàng đến Huê Xương Ký ăn bánh bao.

11. So the electrical line went up their lane that year.

Vậy nên năm đó, đường dây điện được câu vào nhà họ.

12. And you saw what the DEO is like under General Lane.

Và em cũng thấy DEO ra sau dưới tay Đại tướng Lane rồi đó.

13. Only the police are allowed beyond the yellow tape, Ms. Lane.

Chỉ cảnh sát được vào khu vực này cô Lane.

14. Want to lane bit tea I food later eight divinatory trigram.

Muốn ngõ chút trà tôi thực phẩm sau này tám divinatory trigram.

15. Your head was in the fast lane on your big salary.

Cái đầu của cậu bị những đồng tiền lương kếch xù che mất rồi.

16. Further boundary adjustments were made with Jackson and Lane Counties in 1915.

Một vài lần điều chỉnh biên giới được tiến hành với Quận Jackson và Quận Lane năm 1915.

17. Despite forecasts calling for the storm to weaken, Lane continued to strengthen.

Mặc dù dự báo nói rằng cơn bão suy yếu, Lane vẫn tiếp tục tăng cường.

18. A six-lane segment begins where US 45 merges on the Interstate.

Đoạn 6 làn xe bắt đầu khi Quốc lộ Hoa Kỳ 45 nhập vào xa lộ liên tiểu bang 43.

19. You're not gonna ruin my little trip down nostalgia lane, are you?

Cậu sẽ không phá vỡ sự hoài niệm của tôi đấy chứ?

20. Rygge is connected to Oslo by double-tracked railway, and four-lane motorway.

Đô thị này được kết nối giao thông với Oslo bằng tuyến đường sắt đôi và xa lộ 4 làn xe.

21. I-70 has only one through lane in each direction at the tunnel.

I-70 chỉ có một làn xe thông suốt cho mỗi chiều tại đường hầm.

22. In 1972, Mahmud was charged for causing assault with a mace to two men for overtaking his car and was convicted the following year.

Năm 1972, Mahmud bị buộc tội gây ra cuộc tấn công bằng chùy nhằm vào hai người đã vượt xe của ông và bị kết án vào năm sau.

23. Prohibiting turns for traffic across the bus lane significantly reduces delays to the buses.

Cấm các phương tiện giao thông rẽ qua làn xe buýt làm giảm bớt khá nhiều sự chậm trễ cho xe buýt.

24. He was born Ralph Norman Angell Lane, but later adopted Angell as his sole surname.

Ông có tên khai sinh là Ralph Norman Angell Lane, nhưng sau đã bỏ chữ "Lane".

25. Left 2 us current time line of drift in any lane his hand in fist

Còn lại 2 chúng ta Dòng tthời gian dĩ vãng cuôn trôi theo làn mây nào

26. New Zealand's wine industry has followed a similar trend to dairy, the number of vineyards doubling over the same period, overtaking wool exports for the first time in 2007.

Ngành công nghiệp rượu vang của New Zealand đi theo xu hướng tương tự như bơ sữa, số ruộng nho tăng gấp đôi trong cùng thời kỳ, lần đầu tiên vượt qua xuất khẩu lông cừu vào năm 2007.

27. Upper-level winds gradually slackened, allowing Lane to regain Category 4 intensity late on August 20.

Gió cấp trên dần dần giảm đi, cho phép Lane lấy lại cường độ cấp 4 vào cuối ngày 20 tháng 8.

28. Cutting back from the harbor deep into the suburbs are the Parramatta and Lane Cove rivers.

Hai dòng sông Parramatta và Lane Cove từ cảng ăn sâu vào tận các vùng ngoại ô.

29. A large factory on Pilling Lane produced, including military vehicles and tanks during the Second World War.

Một nhà máy lớn trên Pilling Lane được sản xuất, bao gồm cả xe quân sự và xe tăng trong Thế chiến thứ hai.

30. Now I need you to go down to HR and get me the offer packet for Lucy Lane.

Giờ tôi cần cô xuống tầng và làm cho tôi cái hợp đồng với Lucy Lane.

31. He fined one of his players, John Hewitt, for overtaking him on a public road, and kicked a tea urn at the players at half time after a poor first half.

Ông đã đá một bình trà vào John Hewitt, một trong những cầu thủ của mình vào giờ nghỉ sau khi anh ta thi đấu không tốt trong hiệp một.

32. He was astonished to see the lane empty save for three men sprawling absurdly on the ground.

Ông ngạc nhiên nhìn thấy làn đường trống tiết kiệm cho ba người đàn ông sắc màu rực rỡ vô lý trên mặt đất.

33. This was a two-lane road that still had many switchbacks, with one popularly known as "Dead Man's Curve".

Đây là một con đường hai làn mà vẫn có nhiều chuyển đổi, với một con đường phổ biến được gọi là "Khúc cua Chết".

34. Even if, when you're in your car and some motorcyclist comes -- bshoom! -- 85 miles an hour down, lane- splitting

Ngay cả khi bạn ở trong xe rồi mấy tay xe mô tô lò mò tới - 85 dặm một giờ, xé đường

35. The 3/8-mile oval was rebuilt with a new pit lane and start-finish changed to the opposite side.

3/8 dặm Anh đường ô van đã được xây dựng lại với một làn đường pit mới và bắt đầu-kết thúc thay đổi vào phía ngược lại.

36. I-77 begins as an eight-lane highway at I-26 in the far southeastern part of the Columbia metropolitan area.

I-77 bắt đầu với 8 làn xe tại I-26 trong khu đông nam của Vùng đô thị Columbia.

37. The 2,681 m2 (0.662-acre) neighbourhood is situated near the corner between Burmah Road and Burmah Lane, immediately adjacent to Wat Chaiyamangkalaram.

Khu phố rộng 2.681 m2 (0.662 mẫu Anh) nằm gần góc giữa đường Burmah và Burmah Lane, ngay cạnh Wat Chaiyamangkalaram.

38. The album was completed in 16 recording sessions at three London locations, including De Lane Lea Studios, CBS Studios, and Olympic Studios.

Các ca khúc được thu âm rải rác tại 3 địa điểm riêng biệt ở London là De Lane Lea Studios, CBS, và Olympic Studios.

39. At the time, Green Lane was the only road through Batu Lanchang; true to its name, it was a country path lined with trees.

Vào thời điểm đó, Green Lane là con đường duy nhất đi qua Batu Lanchang; đúng với tên của nó, nó là một con đường đất nước được lót bằng cây cối.

40. However, at 15:00 UTC on August 27, Lane re-intensified into a tropical storm as a convective bursts partially covered the low level center.

Tuy nhiên, lúc 15:00 UTC ngày 27 tháng 8, Lane tái cường thành một cơn bão nhiệt đới khi một vụ đối đầu bùng nổ một phần che phủ trung tâm cấp thấp.

41. And when you look down, you'll see tiny figures pounding corn, laying strips of venison in the empty car-pool lane of some abandoned superhighway.

Và khi cậu nhìn xuống, cậu sẽ thấy những sinh vật nhỏ bé đang giã bắp, trải những mảnh thịt nai vào bể đổ xe trống trải trên quốc lộ lớn bị bỏ hoang nào đấy.

42. And that was a vision of a " fist full of money " ( no less ) travelling without visible agency, along by the wall at the corner of St. Michael's Lane.

Và đó là một tầm nhìn của một nắm tay đầy tiền " ( không ít hơn ) đi du lịch mà không nhìn thấy được cơ quan, cùng của bức tường ở góc ngõ St Michael.

43. The government gave us this land four years ago and helped build the houses,” she said, referring to the traditional wooden huts that dotted the unpaved lane.

Cô vừa nói vừa nhìn về phía những căn lều gỗ xưa cũ nằm lác đác trên con đường mòn đất đỏ.

44. After driving another five miles [8 km], I found the landmark I was looking for —a sharp bend to the right with a boreen, or narrow lane, to the left.

Sau khi lái xe thêm 8 cây số, tôi tìm thấy điểm mốc như được hướng dẫn: một chỗ rẽ phải đột ngột và rồi rẽ trái vào một con đường nhỏ.

45. After minesweepers cleared a lane through Iraqi defenses, Missouri fired 133 rounds during four shore bombardment missions as part of the amphibious landing feint against the Kuwaiti shore line the morning of 23 February.

Sau khi các tàu quét mìn dọn sạch một lối đi ngang qua hệ thống phòng thủ của Iraq, Missouri bắn 133 phát đạn trong bốn đợt bắn phá ven bờ nhằm chuẩn bị cho cuộc đổ bộ nghi binh vào bờ biển Kuwait sáng ngày 23 tháng 2.

46. Tottenham Hotspur played at White Hart Lane with a reduced capacity, due to the north east corner of the stadium being dismantled to help facilitate building works for their new stadium being built adjacently.

Tottenham Hotspur sẽ thi đấu trên sân White Hart Lane với sức chứa ít đi, do góc khán đài đông bắc của sân vận động được tháo dỡ để chuẩn bị cho quá trình xây dựng sân vận động mới kề đó.

47. A £20 million spending plan was sanctioned with the aim to add facilities to the university's sporting provisions, including a 25m, 8 lane swimming pool and a 200 station health and fitness centre (known as The Edge) which opened in May 2010.

Một dự kiến chi 20 triệu bảng Anh đã được phê chuẩn với mục đích tăng cường các dụng cụ thể thao cho trường, bao gồm một bể bơi 25m, 8 làn và trung tâm sức khỏe thể chất 200 trạm (được biết đến là The Edge) mở cửa vào tháng 5 năm 2010.

48. You have to recognize that, as compelling as the urge is, with every trip down memory lane, every text you send, every second you spend stalking your ex on social media, you are just feeding your addiction, deepening your emotional pain and complicating your recovery.

Bạn phải công nhận nó, như sự thôi thúc không thể cưỡng lại, với mỗi lần nhớ lại, mọi tin nhắn bạn gửi, mỗi giây bạn dành để theo dõi người cũ trên mạng xã hội, bạn chỉ đang nuôi cơn nghiện, làm nỗi đau thêm sâu và làm con đường đến sự chữa lành thêm phức tạp.

49. The streets on which the cars are banned are Hoàng Hoa Thám, Mai Xuân Thưởng, Giảng Võ and Láng Hạ, as well as Lê Văn Lương, Trường Chinh, Khâm Thiên and Hàng Bài, in addition to Phủ Doãn, Xuân Thủy, Cầu Giấy, Giải Phóng and the Chương Dương Bridge on the lane from Long Biên District to the city centre. 

Các tuyến phố mà xe hợp đồng bị cấm là Hoàng Hoa Thám, Mai Xuân Thưởng, Giảng Võ và Láng Hạ, cũng gồm Lê Văn Lương, Trường Chinh, Khâm Thiên và Hàng Bài, thêm vào Phủ Doãn, Xuân Thủy, Cầu Giấy , Giải Phóng và cầu Chương Dương trên ngõ từ huyện Long Biên đến trung tâm thành phố.