1. These tears, these tears will overflow

Những dòng nước mắt này sẽ tuôn rơi mất

2. And your heart will throb and overflow,

Lòng ngươi sẽ rạo rực và tràn niềm vui,

3. However, heavy rains caused the Tigris to overflow.

Tuy nhiên, những cơn mưa ào ạt trút xuống đã làm nước sông Tigris tràn lên bờ.

4. Overflow audience at 1935 convention in Washington, D.C.

Hội-nghị ở Hoa-thịnh-đốn (thủ-đô Hoa-kỳ) năm 1935 chật ních người tham-dự

5. □ What reasons do we have to ‘overflow with thanksgiving’?

□ Chúng ta có những lý do nào để ‘tràn đầy sự cảm tạ’?

6. Guess you guys got my overflow... trickle down love-onomics.

Mọi người hưởng ké tớ rồi... tình yêu tới hết rồi.

7. And the presses will overflow with new wine and oil.

Bồn ép sẽ tràn ngập rượu mới và dầu.

8. The firecracker exploded, and sulfurous fumes filled the overflow area and the chapel.

Cây pháo phát nổ, và khói tràn ngập khu vực chỗ ngồi phụ và giáo đường.

9. As the snows of Mount Hermon melted, the Jordan River would overflow its banks.

Khi tuyết tan trên núi Hẹt-môn, nước sông Giô-đanh sẽ tràn hai bên bờ.

10. But the bigger principle of what's happening behind Stack Overflow, I think, is incredibly exciting.

Nhưng điều lớn lao đằng sau hoạt động của Stack Overflow, tôi nghĩ nó vô cùng thú vị.

11. As a result of employing this metabolic strategy, cells excrete (or "overflow") metabolites like lactate, acetate and ethanol.

Kết quả của việc sử dụng chiến lược trao đổi chất này, các tế bào tiết ra nhiều các chất chuyển hóa (hay hình tượng hơn là "tràn" các chất này) như lactate, acetate và ethanol.

12. 29 “You must not hesitate to make offerings from your abundant produce and the overflow of your presses.

29 Ngươi không được chần chừ dâng lễ vật từ những vụ mùa bội thu và các bồn ép* đầy tràn của ngươi.

13. We went to the chapel’s adjacent overflow area, and he pulled from his pocket a large firecracker and some matches.

Chúng tôi đi đến khu vực chỗ ngồi phụ kế bên của giáo đường, và bạn ấy lôi ra từ túi của mình một cây pháo lớn và một vài que diêm.

14. “There will be an abundance of grain on the earth; on the top of the mountains it will overflow.”

“Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao” (Thi thiên 72:16).

15. Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

16. “There will be an abundance of grain on the earth; on the top of the mountains it will overflow.” —Psalm 72:16.

“Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi”.—Thi-thiên 72:16.

17. Psalm 72:16: “There will be an abundance of grain on the earth; on the top of the mountains it will overflow.”

Thi thiên 72:16: “Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.

18. Early ballpoints did not deliver the ink evenly; overflow and clogging were among the obstacles inventors faced toward developing reliable ballpoint pens.

Các bút bi ban đầu cung cấp mực không đều; tràn mực và tắc mực là một trong những trở ngại mà các nhà phát minh phải xử lý để phát triển bút bi dùng được.

19. And the threshing floors must be full of cleansed grain, and the press vats must overflow with new wine and oil.”—Joel 2:21-24.

Những sân sẽ đầy lúa mì, những thùng tràn rượu mới và dầu” (Giô-ên 2:21-24).

20. The type of tool, type three is a shell mill

Các loại công cụ, loại ba là một nhà máy vỏ

21. Jehovah promised that in return for obedience to his laws, he would make the nation ‘overflow with prosperity.’ —Deuteronomy 28:1, 2, 11, 12.

Đức Giê-hô-va hứa rằng nếu họ giữ theo luật này, Ngài sẽ làm cho cả dân hưởng “của-cải nhiều dư-dật”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:1, 2, 11, 12.

22. The study looked at Type 1 and Type 2 diabetes .

Nghiên cứu này tìm tiểu về bệnh tiểu đường loại 1 và loại 2 .

23. “There will come to be plenty of grain on the earth; on the top of the mountains there will be an overflow.” —Psalm 72:16.

“Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.—Thi thiên 72:16.

24. The members of a type are the values of that type.

Các thành viên của một loại là những giá trị của kiểu đó.

25. Not your type?

Không phải gu của cậu à?

26. In the edit panel, select a new campaign type under "Campaign type."

Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

27. Camera Port Type

Kiểu cổng máy ảnh

28. Tray # Paper Type

Khay # kiểu giấy

29. Spreadsheet file type:

Loại tệp là bảng tính:

30. KDE file type editor-simplified version for editing a single file type

Trình sửa dạng tập tin KDE-phiên bản đơn giản hoá để sửa một kiểu tập tin

31. Even in developed countries events of sanitary sewer overflow are not uncommon and regularly pollute the Seine River (France) and the River Thames (England), for example.

Ngay cả tại các nước phát triển, sự kiện tràn nước cống thải vệ sinh không phải là hiếm và thường xuyên gây ô nhiễm các con sông, như sông Seine (Pháp) và sông Thames (Anh).

32. Separately , a security researcher said he had released on a public Website an exploit for a buffer overflow that remained unpatched in the Green Dam update .

Được biết , một nhà nghiên cứu về bảo mật cho biết rằng ông đã thông báo trên một trang Web công cộng một cách khai thác lỗ hổng tràn bộ đệm mà vẫn chưa được vá trong bản cập nhật của phần mềm Green Dam .

33. AMPLE FOOD FOR ALL: “There will be an abundance of grain on the earth; on the top of the mountains it will overflow.” —Psalm 72:16.

THỨC ĂN DƯ DẬT CHO MỌI NGƯỜI: “Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.—Thi thiên 72:16.

34. Declare " %# " has wrong type

Khai báo « % # » có kiểu sai

35. Faults: Hound-type head.

Đầu nhụy 1; dạng đầu.

36. Printer type not recognized

Không nhận diện kiểu máy in

37. Janni's the trusting type.

Janni là loại người dễ tin.

38. Company designation Type 142M.

Định danh công ty là Type 142M.

39. The order type information describing the type of values specified by dai-ov parameter.

Thông tin loại trình tự mô tả loại giá trị được xác định bởi thông số dai-ov.

40. Verse 16 of Psalm 72 says: “There will come to be plenty of grain on the earth; on the top of the mountains there will be an overflow.”

Thi-thiên 72:16 nói: “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi”.

41. Dynamic Ad Insertion type

Loại chèn quảng cáo động

42. He's the cautious type.

Ông ấy rất cẩn trọng.

43. Invalid type in Database

Gặp kiểu không hợp lệ trong cơ sở dữ liệu

44. Type II Similar to Type I, but with pulsejet moved forwards, no landing gear.

Type II – Tương tự như Type I, nhưng động cơ chuyển lên trên, không có bộ phận hạ cánh.

45. Type B is smaller than type A. It has a large white eye patch.

Loại B: Nhỏ hơn loại A. Chúng có mảng đốm trắng quanh mắt lớn.

46. These include type II collagen in the cartilaginous zones, type III collagen in the reticulin fibres of the vascular walls, type IX collagen, type IV collagen in the basement membranes of the capillaries, type V collagen in the vascular walls, and type X collagen in the mineralized fibrocartilage near the interface with the bone.

Chúng bao gồm collagen loại II trong vùng sụn, collagen loại III trong các sợi reticulin của thành mạch, collagen loại IX, collagen loại IV trong màng nền của các mao mạch, collagen loại V trong thành mạch máu và collagen loại X trong các xơ sụn hóa khoáng gần giao diện với xương.

47. These type of companies are often best suited for this type of valuation method .

Những công ty như vậy thường thích hợp nhất với loại phương pháp định giá này .

48. Late in the war, her Type 286 was replaced by a Type 291 radar.

Đến cuối chiến tranh, radar Kiểu 286 được thay thế bằng radar Kiểu 291 hiện đại hơn.

49. Type B (Global Traction Type) - The Global Traction Type is for innovative universities that lead the internationalization of Japanese society, based on continuous improvement.

Loại B—(Loại Hướng đến toàn cầu hoá) Loại này dành cho các trường đại học cách tân, tiên phong trong việc quốc tế hoá trong xã hội Nhật Bản bằng các cải tiến liên tục.

50. A number of different sights were produced for the weapon, the Type 93 and Type 94 periscopic sights as well as the Type 96 telescopic sight.

Có rất nhiều công cụ ngắm bắn khác nhau được chế tạo cho các loại vũ khí này như kính tiềm vọng dành cho Shiki 93 và 94 cũng như ống nhắm dành cho Shiki 96.

51. Suffer from type 2 diabetes.

Đái tháo đường tuýp 2.

52. Empty ad break fill type

Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

53. requested socket type not supported

không hỗ trợ kiểu ổ cắm đã yêu cầu

54. (Joel 3:18) Yes, Jehovah will continue to pour out on his praisers on earth an overflow of joyful blessings and prosperity and an increasing stream of precious truth.

Đúng vậy, Đức Giê-hô-va sẽ tiếp tục đổ lên những người ca ngợi Ngài ở trên đất những ân phước vui mừng và sự thịnh vượng tràn trề và một khe suối ngày càng nhiều lẽ thật quý báu.

55. " Don't be an entrepreneurial type.

" Đừng giống kiểu doanh nhân.

56. 6.2831: Type system and linking.

230101 - Máy tính, khu phức hợp, hệ thống và mạng lưới. (kỹ sư).

57. Like a date-type person?

Ờ hớ kiểu bạn hẹn hò đó phải không?

58. Myoglobin is found in Type I muscle, Type II A and Type II B, but most texts consider myoglobin not to be found in smooth muscle.

Myoglobin được tìm thấy trong các cơ loại I, loại II A và loại II B, nhưng hầu hết các tài liệu chỉ ra rằng myoglobin không được tìm thấy trong cơ trơn.

59. Dynamic type checking is the process of verifying the type safety of a program at runtime.

Kiểm tra kiểu động (dynamic type checking) là quá trình xác minh an toàn kiểu của chương trình vào thời gian chạy.

60. Mime Type Description Suffixes Plugin

Dạng Mime Mô tả Đuôi Bổ sung

61. Some type of muscular dystrophy?

Một kiểu loạn dưỡng cơ?

62. I'm just not her type.

Tôi chỉ không phải tuýp của cô ấy.

63. 12 First, consider the type.

12 Trước tiên, hãy xem xét nội dung loại hình giải trí.

64. The type of apostates in the Book of Mormon are similar to the type we have today.

Loại bội giáo trong Sách Mặc Môn tương tự như loại bội giáo chúng ta có ngày nay.

65. Whittaker's convention of biome-type or formation-type is simply a broader method to categorize similar communities.

Quy ước của Whittaker về kiểu sinh học hoặc kiểu hình thành đơn giản là một phương pháp rộng hơn để phân loại các cộng đồng tương tự.

66. She's not that type of person.

Cô ta không phải loại người đấy.

67. The type species is C. capitatus.

Loài kiểu mẫu của chi này là C. capitatus.

68. I don't like your boyish type.

Kiểu thư sinh sáng sủa như cậu không hợp với tôi

69. That's a type of immunoglobulin deficiency.

Là một loại suy giảm miễn dịch.

70. Trapezoidial.- Shut up and type, Taupin

Hình khối mà- Im đi, Taupin

71. The sheriff has only one type.

Cục thuộc Bộ chỉ có một loại.

72. I don't think I'm his type.

Tôi không nghĩ mình là kiểu mẫu của anh ta đâu.

73. Well, you're not the jealous type.

À, cô không phải là loại người hay ghen tuông.

74. Possible Special Forces-type killing machine.

Có khả năng thuộc lực lượng đặc biệt như cỗ máy giết người.

75. Type X just saved her life.

Mẫu X vừa cứu sống cô ấy.

76. Type 508 Straight-wing research aircraft.

Type 508 (Kiểu 508) Máy bay nghiên cứu cánh thẳng.

77. This type of power is illusory . . .

Quyền như thế là hão huyền.

78. Starting--find text as you type

Bắt đầu... tìm đoạn trong khi gõ

79. Starting--find links as you type

Bắt đầu... tìm liên kết trong khi gõ

80. Hib : Haemophilus influenzae type b vaccine

Hib : Vắc-xin ngừa viêm màng não mũ do HIB loại B