1. These tears, these tears will overflow

Những dòng nước mắt này sẽ tuôn rơi mất

2. And your heart will throb and overflow,

Lòng ngươi sẽ rạo rực và tràn niềm vui,

3. However, heavy rains caused the Tigris to overflow.

Tuy nhiên, những cơn mưa ào ạt trút xuống đã làm nước sông Tigris tràn lên bờ.

4. Overflow audience at 1935 convention in Washington, D.C.

Hội-nghị ở Hoa-thịnh-đốn (thủ-đô Hoa-kỳ) năm 1935 chật ních người tham-dự

5. □ What reasons do we have to ‘overflow with thanksgiving’?

□ Chúng ta có những lý do nào để ‘tràn đầy sự cảm tạ’?

6. Guess you guys got my overflow... trickle down love-onomics.

Mọi người hưởng ké tớ rồi... tình yêu tới hết rồi.

7. And the presses will overflow with new wine and oil.

Bồn ép sẽ tràn ngập rượu mới và dầu.

8. The firecracker exploded, and sulfurous fumes filled the overflow area and the chapel.

Cây pháo phát nổ, và khói tràn ngập khu vực chỗ ngồi phụ và giáo đường.

9. As the snows of Mount Hermon melted, the Jordan River would overflow its banks.

Khi tuyết tan trên núi Hẹt-môn, nước sông Giô-đanh sẽ tràn hai bên bờ.

10. But the bigger principle of what's happening behind Stack Overflow, I think, is incredibly exciting.

Nhưng điều lớn lao đằng sau hoạt động của Stack Overflow, tôi nghĩ nó vô cùng thú vị.

11. * The value after 'section=' must be a valid section name.

* Giá trị phía sau 'section=' phải là tên chuyên mục hợp lệ.

12. Or “measured section.”

Hay “người pha chế dầu thơm”.

13. As a result of employing this metabolic strategy, cells excrete (or "overflow") metabolites like lactate, acetate and ethanol.

Kết quả của việc sử dụng chiến lược trao đổi chất này, các tế bào tiết ra nhiều các chất chuyển hóa (hay hình tượng hơn là "tràn" các chất này) như lactate, acetate và ethanol.

14. 29 “You must not hesitate to make offerings from your abundant produce and the overflow of your presses.

29 Ngươi không được chần chừ dâng lễ vật từ những vụ mùa bội thu và các bồn ép* đầy tràn của ngươi.

15. We went to the chapel’s adjacent overflow area, and he pulled from his pocket a large firecracker and some matches.

Chúng tôi đi đến khu vực chỗ ngồi phụ kế bên của giáo đường, và bạn ấy lôi ra từ túi của mình một cây pháo lớn và một vài que diêm.

16. “There will be an abundance of grain on the earth; on the top of the mountains it will overflow.”

“Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao” (Thi thiên 72:16).

17. Not in the restricted section.

Khu vực Hạn chế thì chưa đâu!

18. I've scheduled a C-section.

Tôi đã lên lịch mổ thai rồi.

19. Magnify this section and enhance.

Phóng to khu vực này và làm rõ chi tiết.

20. “There will be an abundance of grain on the earth; on the top of the mountains it will overflow.” —Psalm 72:16.

“Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi”.—Thi-thiên 72:16.

21. Psalm 72:16: “There will be an abundance of grain on the earth; on the top of the mountains it will overflow.”

Thi thiên 72:16: “Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.

22. Do you have a religion section?

Có khu sách tôn giáo không ạ?

23. Early ballpoints did not deliver the ink evenly; overflow and clogging were among the obstacles inventors faced toward developing reliable ballpoint pens.

Các bút bi ban đầu cung cấp mực không đều; tràn mực và tắc mực là một trong những trở ngại mà các nhà phát minh phải xử lý để phát triển bút bi dùng được.

24. Is the flute section seeing anyone?

Khu vực máng xối có đang gặp ai không?

25. The purpose of the “Share” section.

Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

26. I checked the real estate section.

Em vừa xem mục bất động sản.

27. Introduction to Section 14 —Christianity Spreads

Giới thiệu phần 14 —Đạo Đấng Ki-tô lan rộng

28. I call it the " smile section. "

Em gọi nó là " khu vực cười đùa ".

29. Kim Young-soo (Kim In-kwon) is a section chief in the women’s apparel section at Sunjin's department store.

Kim Young-soo (Kim In-kwon) là một Trưởng ban kế toán trong khu quần áo dành cho phụ nữ ở cửa hàng bách hóa Sunjin.

30. In June 1988, Mabuchi's listing rose from the second section of the Tokyo Stock Exchange to the first section.

Vào tháng 6 năm 1988, danh sách của Mabuchi đã tăng từ phần thứ hai của Sở giao dịch chứng khoán Tokyo lên phần đầu tiên.

31. We opened the fist section in 2009.

Chúng tôi đã mở cửa khu vực đầu tiên vào năm 2009.

32. A new home and family section provides:

Một phần mới của trang mái ấm và gia đình cung ứng:

33. Summarize the section “Happiness through the Atonement.”

Tóm lược phần “Hạnh Phúc nhờ vào Sự Chuộc Tội.”

34. Segment details page has no Behavior section.

Trang chi tiết phân khúc không có phần Hành vi.

35. Quarantine a section of the medical tent.

Lều y tế sẽ là khu vực cách ly

36. VII, Section 7 of the Florida Constitution.

Của Phần VII: Bộ tư pháp trong Hiến pháp Pakistan.

37. I found this in the restricted section.

Tôi tìm thấy thứ này trong Khu vực Hạn chế.

38. The severely injured are in Section A.

Thương binh nặng nằm ở khu A.

39. And the threshing floors must be full of cleansed grain, and the press vats must overflow with new wine and oil.”—Joel 2:21-24.

Những sân sẽ đầy lúa mì, những thùng tràn rượu mới và dầu” (Giô-ên 2:21-24).

40. Drawing of the Witnesses’ barracks, women’s section

Hình vẽ phòng giam Nhân Chứng, phía các chị

41. Jehovah promised that in return for obedience to his laws, he would make the nation ‘overflow with prosperity.’ —Deuteronomy 28:1, 2, 11, 12.

Đức Giê-hô-va hứa rằng nếu họ giữ theo luật này, Ngài sẽ làm cho cả dân hưởng “của-cải nhiều dư-dật”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:1, 2, 11, 12.

42. Number 206, a welder in Section 5.

Số 206, khuân vác khu vực 5.

43. “There will come to be plenty of grain on the earth; on the top of the mountains there will be an overflow.” —Psalm 72:16.

“Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.—Thi thiên 72:16.

44. Jack, could you hand me a section number?

Jack, quăng tôi 1 quả bóng ghi số khán đài

45. Comic artist's code of conduct, section 1. 01.

Nguyên tắc của họa sĩ truyện tranh, hàng 1 trang đầu tiên, hoàn thành tác phẩm.

46. The diamonds are sorted in this windowed section.

Những viên kim cương sẽ được đặt trong những ngăn tủ có gắn cửa sổ kính này

47. You think, "Bend elbow," a different section contracts.

Khi bạn nghĩ “gập cùi chỏ xuống,” một bộ phận khác sẽ co bóp.

48. Tornado Alley covers the northern section of Texas.

Tornado Alley (Đường đi Bão táp) bao trùm lên bắc bộ của Texas.

49. Why can't I just get a C-section?

Tại sao tôi không được đẻ mổ?

50. I need this entire section mined by morning.

Tôi muốn sáng mai phải hoàn thành việc đặt mìn ở toàn bộ khu trại.

51. Its front section was paved with multicolored marble.

Mặt tiền của nó được lát bằng đá cẩm thạch nhiều màu.

52. Introduction to Section 8 —From Solomon to Elijah

Giới thiệu phần 8 —Từ Sa-lô-môn đến Ê-li-gia

53. The centre section commonly has crossing diagonal members.

Phần thi Hoa hậu Biển thường có sự tham gia chấm điểm của các chuyên gia nhân trắc học.

54. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

55. Section 17-dot-three of your employment contract.

Mục 17.3 trong hợp đồng lao động của ông.

56. Well, I do have a section on rashes.

Ồ, ta có một khu riêng dành cho vết mẩn đỏ đấy.

57. Right now, you in the brothers-only section.

Giờ thì, ông đang vào địa bàn của bọn Mễ.

58. You think, " Bend elbow, " a different section contracts.

Khi bạn nghĩ " gập cùi chỏ xuống, " một bộ phận khác sẽ co bóp.

59. The successor to section 22 of the 1939 Code is section 61 of the current Internal Revenue Code of 1986, as amended.)

Sự kế thừa cho phần 22 của Bộ luật 1939 là phần 61 của Bộ luật Thu nhập Nội bộ hiện hành năm 1986, đã được sửa đổi. )

60. Even in developed countries events of sanitary sewer overflow are not uncommon and regularly pollute the Seine River (France) and the River Thames (England), for example.

Ngay cả tại các nước phát triển, sự kiện tràn nước cống thải vệ sinh không phải là hiếm và thường xuyên gây ô nhiễm các con sông, như sông Seine (Pháp) và sông Thames (Anh).

61. Separately , a security researcher said he had released on a public Website an exploit for a buffer overflow that remained unpatched in the Green Dam update .

Được biết , một nhà nghiên cứu về bảo mật cho biết rằng ông đã thông báo trên một trang Web công cộng một cách khai thác lỗ hổng tràn bộ đệm mà vẫn chưa được vá trong bản cập nhật của phần mềm Green Dam .

62. AMPLE FOOD FOR ALL: “There will be an abundance of grain on the earth; on the top of the mountains it will overflow.” —Psalm 72:16.

THỨC ĂN DƯ DẬT CHO MỌI NGƯỜI: “Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.—Thi thiên 72:16.

63. Debug warnings as described in the Troubleshooting section below.

Bạn có thể gỡ lỗi cảnh báo theo thông tin mô tả trong phần Khắc phục sự cố bên dưới.

64. Restart your phone and skip to the next section.

Khởi động lại thiết bị của bạn và chuyển đến phần tiếp theo.

65. * White text on black background for 'Top News' section.

* Văn bản màu trắng trên nền đen cho chuyên mục "Tin tức hàng đầu".

66. Sure, because the guys running it are section eight.

Chắc rồi, bởi vì những gã đang lái chiếc xuồng đó đều bị tâm thần hết rồi.

67. I'm putting you in for Section 8. Psychiatric discharge.

Tôi sẽ đg ký cho anh mục 8, xuất ngũ vì bệnh thần kinh.

68. Marsh, Joseph Smith receives Doctrine and Covenants section 112.

Marsh, Joseph Smith nhận được tiết 112 của sách Giáo Lý và Giao Ước.

69. The first explosions tore open the entire medical section.

Vụ nổ đầu tiên xé toang khu vực y tế.

70. Each section opens with an overview of the quality.

Mỗi mục mở đầu với lời trình bày khái quát về một đức tính.

71. The industrial section contributes 18.3% to the total GRP.

Lĩnh vực công nghiệp đóng góp 18,3% trong tổng GRP (tổng sản phẩm khu vực).

72. Everything you witnessed went to Section 9 to evaluate.

Tất cả những gìcô nhìn thấy đã được đưa đến Tiểu đội 9 để đánh giá.

73. Now they're not happy just being the comments section.

Giờ thì chúng không hài lòng với việc chỉ là bộ phận đóng góp ý kiến.

74. Verse 16 of Psalm 72 says: “There will come to be plenty of grain on the earth; on the top of the mountains there will be an overflow.”

Thi-thiên 72:16 nói: “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi”.

75. Coltrane's horn section is moored to a rhythm section, centered on pianist McCoy Tyner, double bassists Jimmy Garrison and Art Davis, and drummer Elvin Jones.

Phần kèn của Coltrane được trói buộc vào một rhythm section, tập trung vào tay piano McCoy Tyner, hai tay contrabass Jimmy Garrison và Art Davis, tay trống Elvin Jones.

76. They found a house in the poor section of town.

Họ tìm được một căn nhà trong một khu nghèo khổ của thành phố.

77. And the soprano section is just full of hot girls."

Dàn hợp xướng giọng nữ cao toàn những cô gái hấp dẫn."

78. Structured sales are an alternative to a section 1031 exchange.

Doanh thu có cấu trúc là một thay thế cho một phần giao dịch 1031.

79. Cuts the selected section and puts it to the clipboard

Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

80. 187 is the California Penal Code section that defines murder.

187 là phần Luật Hình sự California xác định vụ giết người.