1. The age of the dinosaurs was over.

Thời đại của khủng long khép lại.

2. Suffrage is universal for citizens over age 21.

Quyền bỏ phiếu dành cho mọi công dân trên 21 tuổi.

3. As ocean-going ships grew larger, Nyhavn was taken over by internal Danish small vessel freight traffic.

Khi tàu biển lớn hơn, Nyhavn bị chiếm đóng bởi giao thông vận tải hàng hóa tàu nhỏ của Đan Mạch.

4. Peter clambered over the side of the vessel and down onto the undulating surface of the sea.

Ông bước qua mạn thuyền và đặt chân xuống mặt nước biển gợn sóng.

5. Every citizen over the age of 19 has the right to vote.

Mọi công dân trên 19 tuổi có quyền bỏ phiếu.

6. About 10% of men over the age of 30 bite their nails .

Khoảng 10% đàn ông sau 30 tuổi vẫn còn cắn móng tay .

7. In chimps, by age three, the brain is formed over 90 percent.

Đối với tinh tinh, ở tuổi thứ ba, bộ não được hình thành hơn 90%.

8. A broken vessel.

Như cái chậu vỡ tan

9. Klingon vessel approaching.

Tầu chiến Klingon đang tiến vào cung phần tư.

10. It can be used in children and those over 65 years of age.

Thuốc phù hợp để dùng ở trẻ em và người già trên 65 tuổi.

11. Cleansing the Inner Vessel

Thanh Tẩy Bình Chứa ở Bên Trong

12. Over half of Yemeni girls are married before 18, some by the age eight.

Trên phân nửa các thiếu nữ tại Yemen làm hôn thú trước 18 tuổi, một số từ lúc 8 tuổi.

13. Sleep disorders are most common in men and women over the age of 65.

Rối loạn giấc ngủ thường gặp nhất ở nam giới và phụ nữ trên 65 tuổi.

14. The standard deduction is higher for individuals over age 65 or who are blind.

Mức khấu trừ tiêu chuẩn cao hơn cho những người trên 65 tuổi hoặc người mù.

15. In those under the age of 35 the risk is about 10% while it is about 45% in those over the age of 40.

Trong những người dưới 35 tuổi có nguy cơ hư thai khoảng 10%, trong khi nó là khoảng 45% ở những người trên 40 tuổi.

16. Vessel off our port bow.

Tàu ở mũi trái.

17. A vessel that nobody wants?

Là đồ đựng không ai ưa thích?

18. The Age of Empires series has been a commercial success, selling over 20 million copies.

Age of Empires đã giành được một loạt thành công trong thương mại, bán được hơn 20 triệu bản .

19. I mean, virtually everybody over 10 months of age walks around on two legs, right?

Trẻ lên 10 tháng tuổi đã lò dò biết đi đúng không?

20. IFF alert on incoming vessel.

Báo động đỏ:1 tàu lạ đang tiến đến.

21. The Age of Kings supports multiplayer over the Internet, or via a local area network (LAN).

The Age of Kings hỗ trợ chơi mạng trên Internet hoặc thông qua một mạng cục bộ (LAN).

22. Her soul is an empty vessel.

Linh hồn cô ta hoàn toàn trống rỗng.

23. You need to scar your vessel.

Cậu phải tự dày vò thân xác mình.

24. A brass vessel is kept over the lamp, leaving a little gap, just enough for the oxygen to aid the burning of the lamp.

Một lọ đồng thau được giữ trên đèn, để lại một kẽ hở nhỏ, chỉ cần đủ cho khí oxy giữ lửa cháy đèn.

25. In Australia, 45 percent of adults over the age of 18 do not have a legal will.

Ở Úc, 45% người trưởng thành trên 18 tuổi không có di chúc hợp pháp.

26. This is actually an engineered blood vessel.

Đây là 1 mạch máu tái tạo

27. I really am a fragile ‘earthen vessel.’

Tôi đúng là cái “chậu bằng đất” mỏng manh, dễ vỡ.

28. A marriage is like a priceless vessel.

Một cuộc hôn nhân giống như là cái bình vô giá.

29. For an instant, a scout-class vessel.

Tôi thấy chớp nhoáng một tầu trinh thám.

30. The members of the gerousia had to be over the age of 60 and were elected for life.

Để được bầu chọn vào Viện Nguyên lão, đàn ông phải trên 60 tuổi.

31. As the war intensified, I was drafted into the army, although I was over the age of 35.

Khi cuộc chiến trở nên sôi động hơn, tôi bị bắt nhập ngũ, dù đã trên 35 tuổi.

32. Over ten thousand of the pine trees have been estimated to be older than 100 years in age.

Hơn mười ngàn cây thông ước tính hơn 100 năm tuổi có mặt tại đây.

33. And you will fall like a precious vessel!

Các ngươi sẽ ngã, vỡ tan như chiếc bình quý giá!

34. The vessel was refloated in mid-November 1997.

Chiếc tàu này được trục lên vào giữa tháng 11 năm 1997.

35. 12 An earthenware vessel that the one having a discharge touches should be smashed, and any wooden vessel should be washed with water.

12 Đồ đựng bằng đất mà người bị chảy mủ chạm vào phải bị đập vỡ, còn đồ đựng bằng gỗ thì phải rửa trong nước.

36. The majority of people with poor vision are in the developing world and are over the age of 50 years.

Phần lớn những người có thị lực kém đều ở những nước đang phát triển và trên 50 tuổi.

37. A light from a stranded vessel gleams far off.

Một ánh đèn lóe lên từ con thuyền mắc cạn ở nơi xa.

38. Capt. Jeffries removed his crew and abandoned the vessel.

Đại úy Jeffries đã sơ tán phi hành đoàn và bỏ tàu.

39. (Isaiah 46:2) Babylon’s gods seem to “stoop over” and “bend down” as if wounded in battle or decrepit with age.

(Ê-sai 46:2) Các thần của Ba-by-lôn trông như “cúi xuống” và “khom mình” như thể bị thương nơi chiến trận hoặc lụ khụ vì già yếu.

40. Minimum employment age and marriage age also vary.

Độ tuổi lao động tối thiểu và độ tuổi kết hôn tối thiểu cũng khác biệt.

41. But you see that hyphen in "teen-age" and that diaeresis over "coöperate," and you know you're reading The New Yorker.

Nhưng khi bạn thấy dấu gạch nối trong từ "teen-age" và dấu tách âm trên từ "coöperate", thì bạn biết được mình đang đọc tạp chí The New Yorker

42. So, this right here, this blood vessel has been narrowed.

Ở đây chính là mạch máu này bị làm hẹp,

43. JEHOVAH GOD used Saul of Tarsus as “a chosen vessel.”

GIÊ-HÔ-VA ĐỨC CHÚA TRỜI đã chọn Sau-lơ người Tạt-sơ để làm “một đồ-dùng”.

44. No vessel could generate a power field of this magnitude.

Không một con tầu nào có thể tạo ra một trường sức mạnh có cường độ như thế này.

45. They're requesting damage and injury reports and complete vessel status.

Họ yêu cầu báo cáo về thiệt hại và tổn thất nhân mạng và tình trạng toàn bộ của con tầu.

46. With the war over and the Federal government in need of all available capital, the final vessel of the Continental Navy was auctioned off in 1785 to a private bidder.

Với việc chiến tranh kết thúc và chính phủ liên bang cần tiền chi tiêu nên chiếc tàu cuối cùng của Hải quân Lục địa bị đem ra bán đấu giá vào năm 1785 cho một người tư nhân trả giá cao.

47. The expedition was named after the mother vessel, HMS Challenger.

Vực thẳm đã được đặt tên tàu khảo sát Hải quân Hoàng gia Anh HMS Challenger.

48. My vessel is magnificent and fierce and hugeish and gone.

Tàu của tôi rất nguy nga, hoành tráng và đi mất rồi.

49. The vessel featured 28,000 miles (45,000 km) of electrical circuits.

Mạch điện của con tàu này có chiều dài 28.000 dặm (45.000 kilômét).

50. Vessel off our port bow, this is U.S. Coast Guard.

Tàu ở mũi trái, đây là Đội Tuần Duyên Mỹ.

51. And I asked for a vessel that didn't have psoriasis.

Còn tôi thì yêu cầu một thân xác không bị bệnh vảy nến.

52. Retirement age?

Độ tuổi nghỉ hưu?

53. You have been selected as the vessel for the ultimate evil.

Anh được lựa chọn là con tàu hồi sinh của ác quỷ tối thượng.

54. I am a cruise ship captain of a very large vessel.

Tôi là thuyền trưởng của một tàu du lịch đang trong một hải trình rất lớn.

55. North Korea says the vessel was well within North Korean territory.

Nhật nghi ngờ chiếc tàu thuộc về Bắc Triều Tiên.

56. The crew did not pursue the vessel due to safety concerns.

Thủy thủ đoàn đã không đuổi theo tàu do mối quan ngại về an toàn.

57. The process usually occurs in a sealed vessel under high pressure.

Quá trình này thường xảy ra trong một thùng đựng nước kín dưới áp suất cao.

58. According to the American Community Survey of 2006–2008, 69% of Orlando's residents over the age of five spoke only English at home.

Theo Khảo sát Cộng đồng Hoa Kỳ giai đoạn 2006–2008, 69,3% dân số Orlando trên 5 tuổi chỉ nói tiếng Anh ở nhà.

59. Blood pressure is the force blood exerts against blood vessel walls.

Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

60. 1900: Socotra Rock is discovered by the British merchant vessel Socotra.

1900: Một tàu buôn của Anh tên là Socotra đã phát hiện ra đá ngầm Socotra.

61. He said the reactor 's containment vessel had resisted the explosion .

Ông cho biết bình khí nén của lò phản ứng đã kìm lại vụ nổ .

62. Gray horses are at an increased risk for melanoma; 70-80% of gray horses over the age of 15 have a melanoma tumor.

Ngựa xám có nguy cơ bị u ác tính cao,70-80% trên 15 tuổi có khối u hắc tố.

63. After replenishment, she served as harbor control vessel at Incheon, Korea.

Sau khi được tiếp liệu, Thompson phục vụ như tàu kiểm soát cảng tại Incheon, Triều Tiên.

64. Similarly materials that age such as bare wood, paper and fabric become more interesting as they exhibit changes that can be observed over time.

Những vật chất tương tự có sự biến đổi theo thời gian như gỗ đã bóc vỏ, giấy và vải trở nên thú vị hơn khi chúng thể hiện những thay đổi có thể quan sát được theo thời gian.

65. YouTube Age Gates:

Hạn chế tuổi trên YouTube:

66. At the age of four years, Marrash had contracted measles, and had ever since suffered from eye problems that had kept worsening over time.

Lúc lên 4 tuổi, Marrash đã nhiễm bệnh sởi, và kể từ đó bị vấn đề về mắt đã tiếp tục ngày càng xấu đi.

67. Any vessel in violation of Security Council resolutions could be denied access.

Bất cứ thuyền nào bị bắt ngụy tạo thủ tục đăng ký sẽ bị trừng phạt.

68. Still, I pray for every unfortunate soul on this hell-bound vessel.

Hơn nữa tôi cầu nguyện cho mọi linh hồn bất hạnh trên con tàu địa ngục biên giới này.

69. The machinery was salvaged, to be installed in a new vessel, Peerless.

Bộ máy tàu được cứu thoát để rồi được đặt vào một vỏ tàu mới cứng cáp hơn.

70. * Mary was a virgin, a precious and chosen vessel, Alma 7:10.

* Ma Ri là một nữ đồng trinh, và là một bình chứa quý giá chọn lọc, AnMa 7:10.

71. This new "fast escort vessel" was later classified as an "escort destroyer".

Kiểu “tàu hộ tống nhanh” mới này sau đó được xếp lớp như “tàu khu trục hộ tống”.

72. Each vessel in the series is operated by a crew of 20.

Trong thời gian hoạt động bình thường, tàu được vận hành bởi một thủy thủ đoàn 19 người.

73. Then the difficulty lies not with the seed, but within the vessel.

Vậy nghĩa là " hạt giống " không có vấn đề gì nhưng rất khó chui vào cái'vại ".

74. How was this present age to become the age which is to come?

Làm thế nào thời đại hiện nay sẽ trở nên thời đại phải đến?

75. 7 “‘If the age is 60 years and over, the estimated value will be 15 shekels for the male and 10 shekels for the female.

7 Từ 60 tuổi trở lên, giá trị ước tính của nam là 15 siếc-lơ và nữ là 10 siếc-lơ.

76. Within just three campaign seasons (20 months), Rome had lost one-fifth (150,000) of the entire population of male citizens over 17 years of age.

Trong ba mùa chiến dịch, Roma đã mất một phần năm dân số trên 17 tuổi.

77. In normal conditions, such a sea may slowly push the vessel off course.

Trong điều kiện bình thường, loại sóng này có thể từ từ đẩy thuyền đi lệch hướng.

78. The men worked frantically to steer the vessel, but the storm was overpowering.

Những người đàn ông cuống cuồng ra sức lèo lái, nhưng cơn bão quá mạnh.

79. 28 The earthenware vessel in which it was boiled is to be shattered.

28 Cái nồi đất dùng để luộc lễ vật phải bị đập vỡ.

80. We age-restrict these.

Chúng tôi giới hạn độ tuổi người xem các video này.