1. The air raid seems to be over.

Hình như cuộc không kích đã kết thúc.

2. The Luftwaffe was assured air superiority over the Low Countries.

Luftwaffe đã giành ưu thế tuyệt đối về không quân trên bầu trời Vùng Đất Thấp.

3. The relatively cooler air over the sea rushes in to replace it.

Không khí lạnh hơn trên biển tràn vào để thay thế nó.

4. Air over deserts is cooled significantly when rain passes through it.

Không khí bên trên các hoang mạc được làm mát đáng kể khi có mưa.

5. Why, the smoke-saturated, filthy air drifts over, and we get whiffs of it!

Bầu không khí bẩn thỉu, quyện đầy khói thuốc lan tràn về phía chúng ta, và chúng ta bị những luồng khói ấy tuôn tới.

6. In normal breathing no sound is produced as air passes over the vocal cords.

Khi thở bình thường, không khí đi ngang các dây thanh âm không tạo ra âm thanh.

7. And I, God, said: Let them have fdominion over the fishes of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

Và ta, Thượng Đế, phán: Hãy để cho họ dthống trị loài cá dưới biển, và loài chim trên trời và loài súc vật, và khắp cả đất, và mọi loài bò sát trên đất.

8. Secondary combustion air is supplied into the boiler at high speed through nozzles over the grate.

Không khí đốt thứ cấp được cung cấp vào nồi hơi ở tốc độ cao thông qua các vòi phun trên rây.

9. The Royal Air Force takes over from the British Army in assuming policing duties in Iraq.

Không quân Hoàng gia Anh tiếp quản công việc duy trì trật tự an ninh ở Iraq từ Quân đội Anh.

10. Moist warm air rises over the land, deposits its water content and circulates back to sea.

Không khí ấm ẩm dâng lên trên đất liền, mang hơi nước và quay ngược trở lại biển.

11. July 1973: Red Army members led the hijacking of Japan Air Lines Flight 404 over the Netherlands.

Tháng 7 năm 1973: Các thành viên của Hồng quân thực hiện một vụ không tặc chiếc máy bay Nhật Bản (JAL) Airlines qua Hà Lan.

12. On 6 April 2016 Mahan Air was banned from flying over Saudi Arabian airspace.

Vào ngày 6 tháng 4 năm 2016, Mahan Air bị cấm bay trên không phận Saudi Arabian.

13. The Ki-43 also served in an air defense role over Formosa, Okinawa and the Japanese home islands.

Ki-43 cũng phục vụ trong vai trò phòng ngự trên không tại Đài Loan, Okinawa và các đảo chính quốc Nhật.

14. The North Koreans and their allies periodically contested air superiority in MiG Alley, an area near the mouth of the Yalu River (the boundary between Korea and China) over which the most intense air-to-air combat took place.

Xô Viết và đồng minh của họ thỉnh thoảng hay tranh chấp ưu thế trên không tại "Hành lang MiG", một khu vực gần cửa sông Áp Lục (biên giới giữa Triều Tiên và Trung Quốc) nơi mà các cuộc không chiến ác liệt nhất đã diễn ra.

15. Imagine the joy spreading over Elijah’s face as he sees the boy’s chest heave with the intake of air.

Hãy hình dung niềm vui trên gương mặt Ê-li khi ông thấy ngực đứa trẻ bắt đầu phập phồng hơi thở.

16. (Job 39:13, 18) On the other hand, the albatross spends most of its life in the air over the seas.

(Gióp 39:16, 21) Mặt khác, chim hải âu sống phần lớn cuộc đời trong khoảng không trên mặt biển.

17. The Air Force of the Independent State of Croatia came into existence in July 1941 with over 200 captured aircraft.

Không quân Nhà nước Độc lập Croatia ra đời vào tháng 7 năm 1941 với hơn 200 máy bay chiếm được.

18. For instance, an Arctic air mass blowing out over the Gulf of Alaska may be shown as "cA-mPk".

Ví dụ, khối lượng không khí Bắc cực thổi qua Vịnh Alaska có thể được hiển thị là "cA-mPk".

19. Most air traffic between Tasmania and the Australian mainland flies at least in part over or adjacent to it.

Hầu hết giao thông hàng không giữa Tasmania và lục địa Úc bay ít nhất một phần hoặc liền kề với nó.

20. As I entered the hallway of my office building , the coolness of the central air wafted over me , instantly rejuvenating me .

Khi tôi bước đi trên hành lang toà cao ốc văn phòng của tôi , luồng không khí mát mẻ từ máy lạnh trung ương phả ra làm con người tôi bỗng trở nên tươi trẻ lại .

21. Kamikazes evaded the combat air patrol in the morning and Oakland took two under fire as they passed over the ship.

Kamikaze lại lọt qua hàng rào phòng thủ sáng hôm đó và Oakland bắn cháy hai chiếc khi chúng bay ngang con tàu.

22. The one over Tunguska was probably made of rock, and that's much more crumbly, so it blew up in the air.

Cái thiên thạch ở Tunguska có lẻ làm bằng đá, và nó dễ vở hơn, vì vậy nó đã nổ tung trong không trung.

23. This city is located over 7,500 feet [2,300 m] above sea level, and the mountain air is crisp and clear.

Thành phố này nằm ở độ cao 2.300 mét so với mực nước biển, và không khí núi khô lạnh và trong lành.

24. Because the region is over two miles [3 km] high, it takes a while for visitors to adjust to the thin air.

Vì vùng này cao hơn ba kilômét, nên cần một thời gian du khách mới thích ứng được với không khí loãng.

25. This is what a rainforest might look like as you fly over it in a hot air balloon.

Đây là hình ảnh của một khu rừng nhiệt đới nếu chúng ta bay qua trên một khinh khí cầu.

26. Evaporative coolers, which can significantly cool a building by simply blowing dry air over a filter saturated with water.

Hệ thống bay hơi làm mát, có thể làm mát đáng kể một tòa nhà đơn giản bằng cách thổi không khí khô qua một bộ lọc với nước.

27. In the air war over Finland, several Soviet P-40s were shot down or had to crash-land due to other reasons.

Trên không phận Phần Lan, nhiều máy bay P-40 Xô Viết bị bắn rơi hay bị buộc phải hạ cánh do nhiều nguyên nhân khác nhau.

28. The air?

Bầu trời?

29. In the air, they beat their wings rapidly (up to 400 times per minute) in swift flight, often flying low over the ocean's surface.

Khi bay, hải âu mỏ sáng đập cánh rất nhanh chóng (lên đến 400 lần mỗi phút) và chúng thường bay ở cự ly tương đối cao trên bề mặt đại dương.

30. It's not something you have to worry about -- the air in this room all gathering over one part of the room and suffocating us.

Đó không phải là điều bạn cần lo lắng - như việc không khí trong phòng này sẽ tụ tập vào một góc và làm chúng ta chết nghẹt.

31. After replacement by the Sabre 5 in RCAF service from 1954, just over 210 surviving Sabre 2s were overhauled and modified in the UK and supplied in roughly equal numbers to the Greek Air Force and Turkish Air Forces.

Sau khi Sabre Mk.5 thay thế trong biên chế RCAF vào năm 1954, chỉ hơn 210 chiếc Sabre Mk.2 còn sót lại được đại tu và sửa đổi ở Anh, chúng được cung cấp cho Không quân Hy Lạp và Không quân Thổ Nhĩ Kỳ.

32. During 1968, MiGs accounted for 22 percent of the 184 American aircraft (75 Air Force, 59 Navy, and five Marine Corps) lost over the north.

Trong năm 1968, MiG là nguyên nhân của 22% trong tổng số 184 máy bay Mĩ rơi trên miền Bắc (75 Không quân, 59 Hải quân, và 5 Thủy quân lục chiến.

33. Robots such as the Air Penguin, Air Ray, and Air Jelly have lighter-than-air bodies, propelled by paddles, and guided by sonar.

Các robot như Air Penguin, Air Ray, và Air Jelly có thân nhẹ hơn không khí, đẩy bằng cánh giầm, và được lái bởi siêu âm.

34. The air conditioning system draws air from the upper floors where the air is cooler and cleaner than on the ground.

Hệ thống điều hòa không khí hút không khí từ các tầng trên, nơi không khí mát và sạch hơn so với mặt đất.

35. Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

36. In hot deserts, gliding birds can remove themselves from the over-heated desert floor by using thermals to soar in the cooler air at great heights.

Trong hoang mạc nóng, chim lượn có thể tự loại bỏ nhiệt cao từ nền sa mạc quá nóng bằng cách sử dụng nhiệt để bay vút lên đới không khí lạnh ở độ cao lớn.

37. Attack missions include the subtypes air interdiction, suppression of enemy air defense (SEAD), and close air support (CAS).

Các nhiệm vụ tấn công bao gồm sự can thiệp không khí của phân nhóm, ngăn chặn sự phòng không của địch (SEAD), và chi viện không quân trực tiếp (CAS).

38. There's an air show at the Air Force Academy this weekend.

Cô cũng biết tuần này có cuộc Triển lãm Hàng không ở Học Viện Không quân

39. Disassemble the foam air filter and use Motul Air Filter Clean.

Sản phẩm được bán dưới dạng bình 1 lít và bình xịt 400ml tháo rời lọc gió và dùng Motul Air Filter Clean làm sạch trước.

40. On 29 September 1940, two Ansons took off from the Forest Hill air base for a cross-country training exercise over southern New South Wales.

Vào ngày 29 tháng 9 năm 1940, hai chiếc Anson cất cánh từ căn cứ không quân Forest Hill để bay huấn luyện dọc vùng nông thôn ở phía nam bang New South Wales.

41. We also had to cope with air raids and German V-1 missiles that flew quite low over Kent to bomb London.

Chúng tôi cũng phải đối phó với những cuộc oanh tạc và bom V-1 của Đức bay thấp qua Kent rồi rơi xuống Luân Đôn.

42. When operating, an air conditioner usually removes excess moisture from the air.

Khi hoạt động, máy điều hòa không khí thường loại bỏ lượng ẩm thừa trong không khí.

43. Up in the air.

Giơ lên cao.

44. SUSPENSE fills the air.

Bầu không khí hồi hộp bao trùm căn phòng.

45. To The Air Cav.

Mừng kỵ binh bay.

46. Air in the colon.

Khí ở trong ruột già.

47. Petrov's in the air.

Petrov đã lên máy bay.

48. The Air-Conditioned Nightmare.

Chiến tranh biên giới Việt-Trung bùng nổ.

49. "Something's wrong with the air conditioner -- smell of burning V-belts in the air."

(Cười) "Có gì đó không ổn với cái máy điều hòa -- mùi khét, hình như cháy cái dây đai chữ V."

50. " Something's wrong with the air conditioner -- smell of burning V- belts in the air. "

" Có gì đó không ổn với cái máy điều hòa -- mùi khét, hình như cháy cái dây đai chữ V. "

51. During the Gulf War, the F-15 accounted for 36 of the 39 air-to-air victories by U.S. Air Force against Iraqi forces.

Trong Chiến tranh Vùng Vịnh chống lại lực lượng Iraq, chiếc F-15 chiếm 36 trong số 39 chiến thắng trên không của Không quân Hoa Kỳ.

52. Reproducing the species over and over.

Tái sản xuất nòi giống từ đời này sang đời khác.

53. The Portuguese Air Force has an airbase in the area – the Air Base No. 11.

Không quân Bồ Đào Nha có một căn cứ không quân trong khu vực - Căn cứ không quân số 11.

54. What contaminated “air” is more dangerous than the polluted air we may breathe?

“Không khí” bị nhiễm độc nào còn nguy hiểm hơn không khí ô nhiễm mà người ta thở?

55. (b) Who is “the ruler of the authority of the air,” and what is the “air”?

(b) Ai là “kẻ cai trị quyền lực của không khí”, và “không khí” là gì?

56. It can be formed either as a result of the adiabatic compression of sinking air on the lee side of a mountain range, or through cyclogenesis resulting from "the horizontal convergence associated with vertical stretching of air columns passing over the ridge and descending the lee slope."

Nó có thể được hình thành hoặc là kết quả của sự nén không khí đang chìm theo cơ chế adiabatic vào phía bên khuất gió của một dãy núi, hoặc thông qua sự hình thành xoáy thuận kết quả từ "sự hội tụ ngang kết hợp với sự dãn dài của các cột không khí đi qua sườn núi và đi xuống độ dốc phía khuất núi.""

57. Cape Air, LIAT and Air Sunshine are amongst the airlines offering scheduled service.

Cape Air, LIAT, BVI Airways và Air Sunshine nằm trong số các hãng hàng không cung cấp dịch vụ theo lịch trình.

58. In 1992, the gate guardian was taken to the 178th Fighter Wing of the Ohio Air National Guard, whose volunteers spent over 3,000 hours returning the Thunderscreech to display condition.

Năm 1992, nó được đưa tới Không đoàn Tiêm kích 178 thuộc Không lực Vệ binh Quốc gia Hoa Kỳ Ohio, các tình nguyện viên đã dành 3.000 giờ để đưa Thunderscreech trở về tình trạng tốt và đưa nó ra trưng bày.

59. So air currents powered by the sun carry wet air to the middle of continents.

Những dòng khí được tiếp sức bởi mặt trời mang theo hơi ẩm vào sâu trong lục địa.

60. Above the Amazon, there is clean air, as there is clean air above the ocean.

Phía trên rừng Amazon, có một lớp khí sạch, như lớp khí sạch ở trên đại dương vậy.

61. This was the only air-to-air loss for the F-102 during the Vietnam War.

Đây trở thành tổn thất trong không chiến duy nhất của F-102 trong Chiến tranh Việt Nam.

62. Trees also purify the air.

Cây cối cũng lọc không khí.

63. Type the first letter of your state over and over and over.

Hãy đánh lần lượt những chữ cái đầu tiên của bang mà bạn ở,.

64. Strange odors filled the air.

Nhiều mùi lạ nồng nặc trong không khí.

65. AM: music in the air

AM: nhạc từ không gian.

66. The airline began operating as an air taxi company, Interisland Air Services, in 1986.

Hàng bắt đầu hoạt động như một công ty taxi hàng không với tên Interisland Air Services, năm 1986.

67. You gonna clear the air?

Mày định dĩ hòa vi quý hả?

68. AM: music in the air.

AM: nhạc từ không gian.

69. And oxygen filled the air.

Và ô-xi lấp đầy không khí.

70. Disassemble the foam air filter.

Tháo rời lọc gió.

71. Probably just the dry air.

Chắc chỉ là do không khí hanh khô quá thôi.

72. The German air offensive failed.

Chiến lược "chiến tranh chớp nhoáng" của Đức đã thất bại.

73. Air France–KLM is the result of the merger in 2004 between Air France and KLM.

Air France - KLM Airlines là kết quả của việc sáp nhập trong năm 2004 giữa Air France và KLM.

74. The Bisnovat design bureau began development of the long-range air-to-air missile in 1962.

Phòng thiết kế Bisnovat bắt đầu phát triển một loại tên lửa không đối không vào năm 1962.

75. The moist air corrodes the concrete.

Không khí ẩm đang làm mục bê tông, và muối đang làm sét kim loại.

76. On any given day, I analyze the manometer levels for air displacement friction and velocity. And compute over 10,000 calculations by cosine, square root and lately Analytic Geometry.

Mỗi ngày... tôi đều phân tích áp lực nạp khí, ma sát và vận tốc... và thực hiện hơn 10.000 phép tính bằng cosin, căn bậc hai... và mới đây còn có hình học giải tích.

77. Air Cav!

Kỵ binh bay!

78. At the back of the Machine, open the Air Inlet Valve to supply compressed air to the Machine

Ở mặt sau của máy tính, mở Van khí vào không khí để cung cấp khí nén cho máy

79. Air raid!

Máy bay oanh tạc!

80. Choose faith over doubt, choose faith over fear, choose faith over the unknown and the unseen, and choose faith over pessimism.

Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.