1. Cleanliness, however, is much more than outward appearance.

Tuy nhiên, sống hợp vệ sinh không chỉ liên quan đến ngoại hình của một người.

2. It metastasized outward to the spine and muscles.

Nó đã di căn đến cột sống và cơ.

3. This sheet gently ripples as it travels outward.

Tấm màn này gợn sóng nhẹ khi nó trải ra xung quanh.

4. Parallel Port

Cổng song song số %

5. Port commissioner.

Ủy viên cảng vụ.

6. Charge!

Xung phong!

7. Rajang Port Authority (RPA) is located at Sibu port operation centre.

Cảng vụ Rajang (RPA) nằm tại trung tâm điều hành cảng Sibu.

8. Camera Port Path

Đường dẫn cổng máy tính

9. Camera Port Type

Kiểu cổng máy ảnh

10. That transmits a huge amount of power outward through the leg.

Việc đó sẽ truyền một lực rất mạnh qua chân cô.

11. How might we easily err if we judge by outward appearances?

Tại sao chúng ta dễ mắc sai lầm là xét đoán theo bề ngoài?

12. It's also the perfect place to launch more outward-looking missions.

Đó cũng là nơi hoàn hảo để bắt đầu những sứ mệnh nghiên cứu xa hơn ra bên ngoài.

13. Destination port number This field identifies the receiver's port and is required.

Destination port Trường xác định cổng nhận thông tin, và trường này là cần thiết.

14. Now, charge!

Nào, xung phong!

15. Ladies, charge!

Chị em đâu, nhàu vô.

16. Activity in the Church is an outward indication of our spiritual desire.

Việc tích cực trong Giáo Hội là một cách biểu lộ bề ngoài về ước muốn thuộc linh của chúng ta.

17. Spinning the boring ring counter- clockwise, moves the three threaded grippers outward

Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

18. Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

19. The mouth of the river hosts Chittagong's sea port, the main port of Bangladesh.

Cửa sông này là hải cảng của Chittagong, cảng chính của Bangladesh.

20. The Port of Rio de Janeiro was the largest port of slaves in America.

Cảng Rio de Janeiro lúc ấy là cảng lớn nhất của nô lệ ở châu Mỹ.

21. Select a valid port

Chọn một cổng hợp lệ

22. A redundant memory port.

Đó là 1 cổng bộ nhớ dư thừa.

23. It has three harbours, Adabya, Ain Sukhna and Port Tawfiq, and extensive port facilities.

Thành phố có ba bến cảng, Adabya, Ain Sukhna và Port Tawfiq, tạo nên một vùng đô thị.

24. I'm in charge.

Tôi xin lãnh trách nhiệm.

25. Who's in charge?

Ai đã ra lênh!

26. In 2004, Kota Kinabalu Port handled about 3.6 million tonnes of freight cargo, the third highest in the state after Sandakan Port and Tawau Port.

Năm 2004, cảng Kota Kinabalu bốc dỡ được 3,6 triệu tấn hàng hoá, xếp thứ ba trong bang sau cảng Sandakan và cảng Tawau.

27. THE world places great emphasis on outward appearance, especially in regard to women.

THẾ GIAN xem vẻ bề ngoài rất quan trọng, nhất là đối với phụ nữ.

28. Baymax, open your access port.

Baymax, mở khay gắn chip ra ngay.

29. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

30. This development allowed the port to overcome shallow water conditions in its current location, and to rival another deep-water port, the nearby Ningbo-Zhoushan port.

Điều này cho phép phát triển các cảng để vượt qua điều kiện nước nông ở vị trí hiện tại của nó, và để cạnh tranh với một cảng nước sâu, gần đó cảng Ninh Bá Chu San.

31. " Angle on bow, port 35. "

Góc mũi tàu, mạn trái 35 độ

32. Four weeks, port and starboard.

4 tuần, cảng và mạn phải.

33. Vessel off our port bow.

Tàu ở mũi trái.

34. May we reach outward when the natural tendency for us is to turn inward.

Cầu xin cho chúng ta có thể tiếp cận với người khác khi khuynh hướng tự nhiên của chúng ta là hướng vào nội tâm.

35. Both cities also have important seaports: the port of Bruges-Zeebrugge and the port of Ostend.

Cả hai thành phố đều có hải cảng quan trọng: cảng Bruges-Zeebrugge và cảng Ostend.

36. The city's port is the largest general cargo port in the country and its leading passenger gateway.

Cảng của thành phố là cảng hàng tổng hợp lớn nhất trong nước và là cửa ngõ hàng đầu đón hành khách.

37. Port stage, engine arm, ascent, proceed.

Cổng tên lửa, cánh động cơ, ngược lên, bắt đầu.

38. Another productive field was the port.

Một cánh đồng khác cũng đem lại kết quả là hải cảng.

39. In Charge of “Bakeries”

Phụ trách “lò bánh mì”

40. Autobots, we charge together!

Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

41. On the gun charge.

Cái tội mang súng theo

42. The Port of Zhanjiang was a minor fishing port until the French occupied the area in 1898.

Trạm Giang là một cảng cá nhỏ khi bị người Pháp chiếm đóng năm 1898.

43. Unable to connect to %# on port %

Không thể nối tới máy phục vụ % # trên cổng %

44. No rudder, no help, no port.

Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

45. The expansion of Jebel Ali port commenced in 2001, which is the master plan of the port.

Việc mở rộng cảng Jebel Ali bắt đầu vào năm 2001, đây là kế hoạch tổng thể của cảng.

46. It is the country's main port on the Black Sea and the leading Russian port for exporting grain.

Đây là thành phố cảng chính của Nga bên Biển Đen và là cảng hàng đầu Nga về nhập khẩu ngũ cốc.

47. 20: Operation Outward begins, a program to attack Germany by means of free-flying balloons.

20: Chiến dịch Outward nhằm tấn công nước Đức bằng khinh khí cầu bay tự do bắt đầu.

48. The People's Republic of China, however, attaches importance to both inward and outward foreign investment.

Tuy nhiên, Trung Quốc rất coi trọng đầu tư nước ngoài và hướng ngoại.

49. Our Creator, however, looks at what we are deep inside, regardless of our outward appearance.

Tuy nhiên, Đấng Tạo Hóa của chúng ta nhìn thấy tận đáy lòng chúng ta, Ngài không xem vẻ bề ngoài.

50. This happens on UDP port 2152.

GTP-U làm việc trên nền giao thức UDP thông qua cổng dịch vụ 2152.

51. Note: only for serial port camera

Ghi chú: chỉ cho máy ảnh dùng cổng nối tiếp

52. It looks like a military port.

Nó trông giống như một quân cảng.

53. It is truly an international port.

Quả là một hải cảng quốc tế.

54. That is the only way to obey Jesus and stop judging by the outward appearance.

Đó là cách duy nhất để vâng lời Chúa Giê-su và không xét đoán theo bề ngoài.

55. He knew that greatness had little to do with outward signs of prosperity or position.

Ngài biết rằng sự cao quý liên quan rất ít đến dấu hiệu bề ngoài của sự thịnh vượng hoặc địa vị.

56. 34 The Bible shows that the inner person is more important than the outward appearance.

34 Kinh-thánh cho thấy con người bên trong quan trọng hơn là hình dáng bên ngoài.

57. They arrived in port on 15 February.

Chúng về đến cảng vào ngày 15 tháng 2.

58. You charge in, spilling things!

Anh nhảy bổ vô, làm đổ tùm lum!

59. FLEURY: You're not in charge.

Anh đâu chịu trách nhiệm.

60. I'm not in charge here.

Tôi không chỉ huy chương trình đó.

61. Or “have charge of; guard.”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

62. No more, "Charge before use."

Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

63. They're running on stored charge!

Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

64. “MEN IN CHARGE” AND “STEWARDS”

“CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

65. I'm the man in charge!

Tôi vẫn là người cầm trịch.

66. That is an honorable charge.

Đó là sự bảo vệ đối với hoàng gia.

67. Show her he's in charge?

Cho cô ấy thấy hắn cầm quyền?

68. This will include a vessel designed to clear debris blocking the main port in the capital , Port-au-Prince .

Trong đó bao gồm một con tàu được thiết kế đi dọn sạch đống đổ nát chận ngay hải cảng chính của thủ đô , Port-au-Prince .

69. The port ranks first in the country in international commerce and is the sixth-largest port in the world.

Cảng này xếp đầu toàn quốc trong thương mại quốc tế là cảng lớn thứ sáu trên thế giới.

70. The Vietnamese government is developing this port so that by 2015 this port can handle ships of 100,000 DWT.

Chính phủ đang phát triển bến này để đến năm 2015 có thể tiếp nhận tàu trọng tải đến 100 nghìn DWT.

71. The British left port around 10:00.

Các tầu Anh rời cảng vào khoảng 10:00.

72. In the Port text box, enter 19321.

Trong hộp văn bản Port, nhập 19321

73. An entire port blacked out to surveillance.

Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

74. Delivers a massive electrical charge.

Chuyển 1 luồng điện cực mạnh...

75. Klingon battle cruiser off the port bow.

Chiến hạm Klingon đã rời cảng.

76. Then he turned himself towards Port Stowe.

Sau đó, ông đã chuyển mình hướng tới cảng Stowe.

77. No printer found at this address/port

Không tìm thấy máy in tại địa chỉ/cổng này. Unknown host-# is the IP

78. Port authority found them last week, suffocated.

Hải quan phát hiện họ chết ngạt hồi tuần trước.

79. Honolulu means "sheltered harbor" or "calm port".

Honolulu nghĩa là "vịnh kín" hay "nơi trú ẩn".

80. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)