1. Scaffolding permits?

Cấp phép dàn giáo?

2. Workers killed and stranded when bridge scaffolding collapses (79).

Các công nhân bị thiệt mạng và bị kẹt khi giàn giáo của cây cầu bị sụp đổ (79).

3. If you recall, there was also scaffolding at Golgotha.

Nếu các người còn nhớ ngày xưa cũng có một giàn giáo trên đồi Golgotha.

4. And we're not even done with the scaffolding.

Bây giờ cái gì cũng chưa làm xong làm sao mà tô xi măng lên được.

5. Mr. Ershon has agreed to correct this scaffolding situation.

Ông Ershon đã đồng ý sửa chữa sai lầm dàn giáo.

6. Owner figuring in the delightful view of cranes and scaffolding?

Người chủ thấy được tầm nhìn tươi đẹp nào với cần cẩu và giàn giáo thế kia?

7. The towers climbed into the sky with none of the scaffolding normally associated with building projects.

Các cây trụ to đã không được dựng lên bằng phương pháp dùng giàn giáo thường sử dụng trong các công trường xây dựng.

8. On one occasion when he was walking in the streets of Paris, he saw -- this was real -- a scaffolding.

Lần khác khi đang đi trên đường phố Paris, ông ấy thấy -- cái này là thật -- một giàn giáo.

9. Catharines, Ontario, [Canada,] after the scaffolding they were working on collapsed” (“News Capsules,” Deseret News, June 9, 1993, A2).

Catharines, Ontario, [Canada,] trong hơn một giờ đồng hồ vì giàn giáo nơi họ đứng trên đó làm việc bị đổ sập” (“News Capsules,” Deseret News, ngày 9 tháng Sáu năm 1993, A2).

10. Women were up on the scaffolding working alongside their men, pointing, lifting, carrying, all in a relaxed and happy mood.

Đàn bà đứng trên giàn giáo làm việc cùng với đàn ông, họ trét hồ vào giữa kẽ gạch, khuân vác, chuyển những vật liệu xây cất, mọi người đều làm việc thoải mái và vui vẻ.

11. But when he got back home, he saw a miniature of the scaffolding six inches high, on his study table.

Nhưng khi về nhà ông ta thấy một mô hình nhỏ của giàn giáo đó cao 6 inch, trên bàn làm việc của mình.

12. Take yourself outside.

Cút ra khỏi đây.

13. We rigged up our wooden scaffolding and with a block and tackle, pulled ourselves up and down the eight-story building.

Chúng tôi gắn ròng rọc vào giàn giáo bằng gỗ để tự kéo lên xuống tòa nhà tám tầng.

14. Visitors can take the "Tower Tour", in which the interior of the hollow spire, with its ancient wooden scaffolding, can be viewed.

Du khách có thể "tham quan tòa tháp", nơi có thể nhìn thấy nội thất của tháp chuông rỗng, với khung gỗ cũ của nó, có thể được xem.

15. An airstrip outside Milan.

Một bãi đáp ở ngoại thành Milan.

16. Actually, she's just outside.

Nói chơi thôi, cổ đang ở ngoài kia.

17. Isn't it freezing outside?

Bên ngoài lạnh cóng mà?

18. See: outside and reverse.

Hình ảnh trên khuôn in là ngược chiều.

19. Leave your guards outside

Để cận vệ của ông bên ngoài.

20. There are walkers outside.

Đám thây ma đang ở ngoài kia.

21. It was built entirely by hand off bamboo scaffolding, people carrying these baskets of concrete on their heads, dumping them in the forms.

Nó được xây hoàn toàn bằng tay qua giàn giáo tre người ta mang những chiếc giỏ chứa bê tông này trên đầu trút chúng xuống khuôn.

22. Maybe she dumped it outside.

Chắc ả đã phi tang ở ngoài.

23. Now, go outside and play.

Bây giờ ra ngoài chơi đi.

24. There's a storm cellar outside.

Có một hầm chống bão bên ngoài.

25. Chained up outside, your Grace.

Bị xích ở đằng sau, thưa hoàng hậu.

26. Hostiles outside the main entrance.

Có địch bên ngoài, ngay cửa vào chính.

27. But leave the Blade outside.

Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

28. I'll wait for you outside.

Chú sẽ đợi cháu bên ngoài.

29. So it's pretty cold outside.

Bên ngoài trời lạnh buốt.

30. Have you looked outside, Bob?

Anh có nhìn ra bên ngoài không, Bob?

31. The outside has bad germs.

Đám vi trùng xấu xa bên ngoài.

32. A suburb outside of atlanta.

Một vùng ngoại ô bên ngoài Atlanta.

33. Lycans patrol outside the walls?

Lycan tuần tra bên ngoài thành?

34. Even if it's freezing outside!

Ngay cả khi ngoài trời đang rét buốt!

35. Outside, by the chicken coops.

Ở ngoài, cạnh chuồng gà.

36. I mean, outside of harbors.

Ý tôi là ở bên ngoài những bến cảng.

37. Travellers resident in a country outside the EU, can shop tax-free at shops outside EU airports.

Khách du lịch cư trú tại một quốc gia bên ngoài EU, có thể mua sắm miễn thuế tại các cửa hàng bên ngoài sân bay EU.

38. These days, nobody ever goes outside

Mấy ngày này chẳng ai ra ngoài cả

39. This tunnel leads to the outside.

Đường hầm này đưa ra ngoài

40. Similar alloys are found outside Europe.

Các hợp kim tương tự cũng được phát hiện có ngoài phạm vi châu Âu.

41. There's a private clinic outside Vegas.

Có một bệnh viện tư ở Vegas.

42. Sister, it's raining so hard outside

Tỷ tỷ à, ngoài kia mưa to quá...

43. Outside the right, near the bomb.

Ở ngoài bên phải, dưới máy bơm.

44. Now, outside there is a scaffold.

Bây giờ bến ngoài là 1 giàn giáo.

45. Outside the cell, they break down.

Khi ở bên ngoài tế bào, chúng sẽ bị phân hủy.

46. The eunuchs lived outside the Harem

Các hoạn quan sống phía ngoài Hậu cung.

47. Go outside to stretch your legs .

Hãy ra ngoài để duỗi chân .

48. The outside looked new and immaculate.

Bên ngoài căn nhà trông mới mẻ và không chê vào đâu được.

49. Outside the tower is a well.

Trên cửa là tháp (gopura) rất hùng vĩ.

50. Cigarette break outside -- I don't smoke.

Giải lao để hút thuốc bên ngoài -- Tôi không hút.

51. Look who I found skulking outside!

Xem ta tìm thấy kẻ nào lấp ló bên ngoài này. Chiêu.

52. We will be outside to protect you

Bổn quan sẽ ra ngoài bảo vệ cô nương

53. Shouldn't those who can jump be outside?

Mấy người biết bay nhảy ra ngoài không được sao?

54. And everybody outside thought we were dying.

Và mọi người ở bên ngoài thì nghĩ là chúng tôi đang chết dần chết mòn.

55. Outside his borders, new forces were gathering.

Bên ngoài các biên giới của ông, các lực lượng khác đang tập hợp.

56. Outside, just the waters of chaos again.

Ngoài kia, chỉ có lại thứ nước của hỗn mang.

57. At dusk on May 29, with fewer than 10,000 protesters remaining in the square the Art Students constructed bamboo scaffolding and then began assembling the statue.

Trời chập tối ngày 29 tháng 5, với ít hơn 10.000 người biểu tình còn lại tại quảng trường, các sinh viên mỹ thuật dựng các giàn tre và rồi bắt đầu ráp tượng.

58. It's cold outside, lets eat hot pot

Trời hôm nay lạnh, tôi mời cô ăn lẩu

59. And you killed Jing'er outside the Monastery.

Ngươi đều cho người mai phục, và ngươi kết liễu Tịnh Nhi phía bên ngoài Vô Cực Quan.

60. There's a man outside digging a grave.

Có một gã đang đào huyệt ngoài kia.

61. The worms can't breathe outside the fog.

Sâu không thể thở bên ngoài sương mù.

62. I'm from Chicago, I mean, outside Chicago.

cháu từ Chicago, ngoại ô Chicago.

63. That lady outside has left in haste.

Vị tiểu thư ở bên ngoài đùng đùng bỏ đi rồi ạ.

64. 16 Should your springs be dispersed outside,

16 Lẽ nào các suối con tràn tứ phía ra ngoài,

65. That's bad, they did trick us outside

Ta trúng kế Điệu hổ ly sơn thật rồi!

66. We got movement outside the south wall!

Có động ở hướng Nam!

67. My pass to work outside the camp

Giấy phép của tôi để làm việc ở ngoài trại

68. Maintaining relationships with outside law enforcement agencies.

Tăng cường phối kết hợp với các cơ quan thực thi pháp luật khác.

69. It forbids all such intimacy outside marriage.

Kinh-thánh cấm tất cả những sự giao hợp ngoài hôn nhân.

70. How long were you outside the mine?

Anh ra khỏi hầm mỏ bao lâu rồi?

71. Small town 40 miles Outside of cincinnati.

Thị trấn nhỏ cách 40 dặm ngoại ô Cincinnati.

72. You're never stepping outside this walls again.

Ông không bao giờ bước ra khỏi đó được đâu.

73. Here is an outside water fountain that

Bạn có thể đánh lừa phán đoán về kinh nghiệm.

74. He's clean, no connections on the outside.

Hắn chẳng có gì, chẳng có liên hệ gì bên ngoài cả.

75. Have the men outside been tricked too?

Hình như bên ngoài cũng trúng kế

76. Let's go outside and have a game.

Ra sân bên ngoài chơi 1 ván.

77. Fire-wind's troops are outside the valley.

Người của Phong Hoả Liên Thành.

78. Unless it's that slutty oak outside Portland.

Trừ phi nó là cây sồi dâm đãng ở ngoại ô Portland.

79. But they actually intersect outside the circle.

Thực chất là vành đai bao ngoài của cồn Ngạn.

80. Then His Highness outside is an impostor?

Bị chúng lấy hết rồi Vậy Đốc chủ bên ngoài là giả