1. I'll cut the truth out of you.

Ta sẽ moi sự thật từ ngươi.

2. 13 History bore out the truth of his words.

13 Lịch sử chứng nghiệm lời của anh là thật.

3. He brought out the truth of the murder case.

Anh ta mang vụ án giết người ra ánh sáng.

4. We just need to find out the truth.

Bọn cháu sẽ tìm ra chân tướng.

5. “Jewels of Truth”

“Những hạt ngọc của lẽ thật”

6. “Jewels of truth.”

“Những hạt ngọc của lẽ thật”.

7. Don't you want the truth to come out, the killer to be punished?

Cô không muốn sự thật được công bố, hung thủ bị trừng phạt?

8. The soft waters of truth will congeal to become the hard hailstones of truth.

Những giòng nước dịu ngọt của lẽ thật sẽ đông đặc lại, biến thành những hòn đá cứng rắn của lẽ thật.

9. Do you know what this will do to people when they find out the truth?

Ông có biết người ta sẽ bị gì khi họ biết sự thật không?

10. Michael is impetuous and he'd strike out at me if you told him the truth.

Michael rất mạnh mẽ, thằng bé sẽ chống lại tôi, nếu cô cho nó biết sự thật.

11. And Keats said, "Beauty is truth, and truth beauty.

Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

12. Do you swear your testimony is the truth, the whole truth and nothing but the truth?

Anh có thề sẽ khai sự thật, không gì khác ngoài sự thật?

13. The truth.

Sự thật thì sẽ chẳng có ai sợ cả.

14. Your sayings of truth are enduring.

cho con nguồn sáng soi, vui thích theo ngài.

15. I experienced the truth of Jesus’ promise when he said, ‘The truth will set you free’!

Tôi cảm nghiệm được sự thật của lời mà Chúa Giê-su đã nói: “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”!

16. During that period, there were, among many others, three men who were determined to seek out the truth.

Trong thời gian đó, có ba người đàn ông, có lẽ cũng có những người khác nữa, đã quyết tâm tìm kiếm sự thật*.

17. Tell the truth.

Khai thật đi.

18. The Pure Language of the Spirit of Truth.

Vì vậy, ngôn ngữ chính là cái vỏ hình thức của tư duy.

19. The truth of their bodies laid bare.

nằm chồng chèo lên nhau cạnh đống quần áo đắt tiền của họ.

20. Apollos—An Eloquent Proclaimer of Christian Truth

A-bô-lô—Người công bố đạo đấng Christ có tài hùng biện

21. With the truth!

Tôi dụ dỗ anh bằng sự thật.

22. Power of truth is greater than sin.

Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

23. □ keep in mind the pattern of truth?

□ giữ trong trí mẫu mực của lẽ thật?

24. How a Seed of Truth Was Sown

Hạt giống lẽ thật đã được gieo thế nào?

25. God's honest truth.

Thề có chúa chứng giám.

26. “You will know the truth, and the truth will set you free.”

“Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ giải thoát các ngươi”.

27. Such propaganda cunningly twists truth into falsehood and promotes lies as truth.

Sự tuyên truyền như thế xảo quyệt bóp méo lẽ thật thành sự giả dối, và đề cao sự dối trá như chân lý.

28. She also stopped spending time on some social activities in order to buy out time to learn the truth.

Chị cũng từ bỏ một số hoạt động giải trí để có thời gian học chân lý.

29. But the truth of God’s Word shone through.

Nhưng sự thật trong Lời Đức Chúa Trời đã rọi chiếu lòng tôi.

30. I Have Seen the Power of Bible Truth

Tôi đã chứng kiến quyền lực của Kinh Thánh

31. Why did lovers of truth flock to Jesus?

Tại sao những người yêu thích lẽ thật lũ lượt đến với Giê-su?

32. Everyone's too afraid of you to speak truth.

Ai cũng e sợ nàng nên không dám nói thật.

33. But gradually I recognized the ring of truth.

Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.

34. The belt of truth (See paragraphs 3-5)

Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

35. How does the belt of truth protect us?

Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

36. Perhaps one of the elders could accompany you on the Bible study and draw the student out as to his feelings toward the truth.

Có lẽ một trưởng lão có thể cùng bạn đi học hỏi Kinh-thánh với người đó và giúp người đó bộc lộ tấm lòng của người đó về lẽ thật.

37. “DOES absolute truth exist?”

“CÓ CHÂN LÝ tuyệt đối không?”.

38. We know the truth of the restored gospel.

Chúng ta biết được lẽ thật của phúc âm phục hồi.

39. However, the seeds of truth had been sown.

Nhưng lúc ấy, hạt giống chân lý đã được gieo ở Bồ Đào Nha.

40. Magazines That Advocate Truth

Những tạp chí bênh vực lẽ thật

41. Human Nature and Truth

Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

42. Jesus is “the truth.”

Chúa Giê-su là “chân lý”.

43. “And again, he that receiveth the word of truth, doth he receive it by the Spirit of truth or some other way?

“Và lại nữa, kẻ nào nhận được lời chân thật thì kẻ đó nhận được qua Thánh Linh của lẽ thật hay qua đường lối nào khác?

44. □ Loss of enthusiasm for the truth, complacent spirit

□ Thiếu sự hăng hái cho lẽ thật, có tinh thần tự mãn

45. You're distorting the truth.

Đó là một sự thật bị bóp méo, thưa Đại úy.

46. Witness to the Truth.

Sự thật được chứng thực.

47. Truth can be difficult.

Sự thật mất lòng mà

48. Tell me the truth.

Hãy cho anh biết sự thật

49. 19 And again, he that receiveth the word of truth, doth he receive it by the Spirit of truth or some other way?

19 Và lại nữa, kẻ nào nhận được lời chân thật thì kẻ đó nhận được qua Thánh Linh của lẽ thật hay qua đường lối nào khác?

50. God’s Word is full of gems and nuggets of truth.

Lời Đức Chúa Trời đầy dẫy lẽ thật như vàng và đá quý.

51. “You will know the truth, and the truth will set you free.” —John 8:32

“Anh em sẽ biết chân lý, và chân lý sẽ giải thoát anh em”.—Giăng 8:32

52. You think that the only truth that matters is the truth that can be measured.

Anh nghĩ chỉ những sự thật có thể cân đo được mới quan trọng.

53. The fullness of the Kingdom truth was long concealed.

Ý muốn Cha Giê-hô-va mầu nhiệm từ bao năm qua,

54. Principles serve as anchors of security, direction, and truth.

Các nguyên tắc được sử dụng như nơi nương tựa đầy an toàn, hướng dẫn và lẽ thật.

55. How does our spiritual belt of truth protect us?

Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

56. Look to the Source of all wisdom and truth.

Hãy nhìn về Nguồn Gốc của tất cả sự khôn ngoan và lẽ thật.

57. One of our beautiful Primary songs teaches this truth:

Một trong những bài ca tuyệt vời của Hội Thiếu Nhi dạy về lẽ thật này:

58. “Has the truth about the authorship of Genesis changed?

“Sự thật về nguồn gốc người viết sách Sáng-thế Ký có thay đổi không?

59. I hate the company of those who truth despise.

Lòng con ôi sao gớm ghét người khinh chê chân lý Chúa.

60. “Stand for truth and righteousness.”

“Hãy đứng lên bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính.”

61. The truth is my defense.

Sự thật chính là điều sẽ biện hộ cho tôi.

62. * See also Truth; Understanding; Wisdom

* Xem thêm Hiểu Biết; Khôn Ngoan; Lẽ Thật

63. My son's face contempt truth.

Con ta mặt mũi thật kháu khỉnh.

64. Truth: God’s name is Jehovah.

Sự thật: Danh Đức Chúa Trời là Giê-hô-va.

65. Spreading Bible Truth in Portugal

Truyền bá lẽ thật của Kinh-thánh tại Bồ Đào Nha

66. The Truth About the Soul

Lẽ thật về linh hồn

67. Abraham’s Witness for the Truth

Áp-ra-ham làm chứng cho lẽ thật

68. * See also Knowledge; Truth; Wisdom

* Xem thêm Kiến Thức; Khôn Ngoan; Lẽ Thật

69. Standing for truth and righteousness

Đứng lên bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính

70. Uphold the Truth About Death

Bênh vực sự thật về cái chết

71. “Loins girded about with truth”

“Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

72. A Jailer Learns the Truth

Viên cai tù học biết chân lý

73. Now, tell me the truth.

Bây giờ, anh nên nói cho tôi biết đi.

74. The Truth and Religious Observances

Lẽ thật và lễ lộc tôn giáo

75. You guys went to Truth?

Hai bác đã học ở Truth ư?

76. Mother, however, embraced Bible truth.

Tuy nhiên, mẹ tôi chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh.

77. He loves truth and justice.

Ngài yêu chuộng sự chân thật và công lý.

78. So tell me the truth.

Hãy khai thật đi

79. Truth at Box Office Mojo.

Số liệu doanh thu phòng vé của Box Office Mojo.

80. I told them the truth.

Tôi đã khai sự thật.