1. Captain Conway got out of the plane and got Squire out.

Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

2. Check out your own fucking plane.

Cứ đích thân kiểm tra cái máy bay khốn nạn của anh!

3. Cooper, Westmoreland, jumped out of a plane with $ 5 million.

Cooper / Westmoreland nhảy ra khỏi máy bay with $ 5 million.

4. It's the same unit that took out our plane.

Chính họ đã bắn máy bay chở tôi đấy.

5. Now that, is a woman that's worth falling out a plane for.

Đó mới là người phụ nữ... đáng nhảy ra khỏi máy bay để cứu.

6. I know you would have jumped out of the plane to save Simmons, and she knows that, too.

Tôi biết anh cũng sẽ nhảy khỏi máy bay cứu Simmons, và cô ấy cũng biết điều đó.

7. She walked out of the plane and spoke to the whole press as if she was a veteran.

Bà ấy xuống khỏi máy bay và nói với toàn bộ đám đông như thể bà ấy là một cựu chiến binh vậy.

8. I was bawling my eyes out by the time the plane landed -- a pretty emotional moment.

Tôi òa khóc khi máy bay hạ cánh, 1 khoảnh khắc đầy cảm xúc.

9. Science is tied to "the plane of effects", but occultism is take to "the plane of causes."

Khoa học trói buộc vào "chiếc máy bay của hiệu ứng" nhưng huyền học đưa ra "các máy bay của nguyên do."

10. Wasp slipped out to sea on 28 July, with the destroyers O'Brien and Walke as plane guards.

Wasp khởi hành ra biển vào ngày 28 tháng 7, với các tàu khu trục O'Brien và Walke hộ tống bảo vệ máy bay.

11. I want to let you get on that plane, but you have got to help us out!

Tôi cần cô lên máy bay, nhưng cô phải giúp chúng tôi!

12. If there's a social component or physical component, even better.

Nếu như có thêm yếu tố xã hội hay vật lý nữa thì càng tốt.

13. Lots of good lingo on this plane.

Nhiều biệt ngữ trên máy bay này ghê.

14. Focal-plane shutter.

Cái chắn sáng.

15. Like this awesome plane.

Như chiếc siêu máy bay này chẳng hạn.

16. Hose down that plane.

Xịt nước chiếc máy bay đó.

17. Plane 0 is the Basic Multilingual Plane (BMP), which contains most commonly-used characters.

Mặt phẳng đầu tiên (plane 0), "Mặt phẳng đa ngôn ngữ căn bản" (Basic Multilingual Plane - BMP), là nơi mà đa số các ký hiệu được gán mã.

18. Not just getting on the plane, but getting on the plane and turning left.

Không chỉ là lên máy bay, mà là lên máy bay và rẽ trái.

19. A plane tail number?

Số đuôi máy bay?

20. So instead of jumping off a plane, yes?

Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

21. You board the plane.

Bạn lên máy bay.

22. This plane never landed.

Chiếc máy bay này chưa hề hạ cánh.

23. It is a component of "strike anywhere" matches.

Nó là một thành phần của các trận đấu "diêm có thể đánh lửa bất kỳ nơi nào".

24. Paper Colour (Green Component

Màu giấy (thành phần xanh lá cây

25. • Passing jet plane —120 decibels

• Tiếng máy bay phản lực—120 đêxiben

26. One plane is located there.

Máy bay có một chỗ ngồi.

27. When does your plane leave?

Mấy giờ thì bay?

28. Fibrous proteins are often structural, such as collagen, the major component of connective tissue, or keratin, the protein component of hair and nails.

Protein dạng sợi thường có vai trò cấu trúc, như collagen, thành phần chính của các mô liên kết, hay keratin, thành phần protein của tóc và móng chân tay.

29. BG: So instead of jumping off a plane, yes?

- Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

30. A component is the basic unit of a product.

Một thành phần là đơn vị cơ bản của một sản phẩm.

31. They have sent a plane.

Họ đã gửi đến một máy bay.

32. Like a landing plane, slowly.

Giống như máy bay hạ cánh, từ từ thôi.

33. He was on that plane.

Thằng bé đang trên máy bay.

34. It is a component of classical qualitative inorganic analysis.

Nó là một thành phần của phân tích vô cơ chất lượng cổ điển.

35. It also occurs as a rare component of meteorites.

Nó cũng là thành phần hiếm trong thiên thạch.

36. A genetic component seems unlikely.

Chưa chắc là vấn đề di truyền đâu.

37. Using a step motor, the system takes images from the lowest focal plane in the field of view to the highest focal plane.

Sử dụng một động cơ bước, hệ thống hình ảnh từ các mặt phẳng tiêu cự thấp nhất trong lĩnh vực xem mặt phẳng tiêu cự cao nhất.

38. A plane crash killed the presidents of Burundi and Rwanda.

Một chiếc máy bay lâm nạn làm thiệt mạng hai vị tổng thống nước Bu-run-đi và Ru-an-đa.

39. Well, I think that I'm really friendly and I can really help out and make people feel welcome on the plane and...

Ừm, vì em rất thân thiện, và có thể giúp mọi người thấy thoải mái trên máy bay...

40. It's right off the Paris plane.

Được chở máy bay thẳng từ Paris tới.

41. Indianapolis shot down one torpedo plane.

Bản thân Indianapolis bắn rơi một máy bay ném bom-ngư lôi.

42. He can bring down a plane.

Cậu ta có thể hạ một chiếc máy bay.

43. That blonde hottie on the plane?

Em tóc vàng hoe trên máy bay?

44. Werner, that's a focal-plane shutter.

Werner, đó là một cái chắn sáng.

45. She's going straight to her plane.

Bà ấy sẽ lên thẳng máy bay.

46. Handsome fee, private plane, very remote.

Thù lao hậu hĩnh, có máy bay riêng, ở vùng hẻo lánh.

47. The second characteristic component of regret is a sense of bewilderment.

Đặc điểm thứ hai của sự hối hận là cảm giác bối rối.

48. In the Solar System, the planets and the Sun lie roughly within the same flat plane, known as the plane of the ecliptic.

Trong hệ Mặt trời, các hành tinh và Mặt Trời nằm trên cùng một mặt phẳng, được gọi là mặt phẳng hoàng đạo.

49. Get the truck near the plane.

Đưa xe tải tới gần máy bay.

50. What time does your plane leave?

Khi nào máy bay cất cánh?

51. And none of the plane trees could match its branches.

Không cây tiêu huyền nào có cành giống nó.

52. The motivational component of compassion creates ambition for greater good.

Thành phần thúc đẩy của lòng từ bi tạo nên ước vọng cho những điều thiện lành.

53. So the first consistent component of regret is basically denial.

Yếu tố kiên định đầu tiên của sự hối hận đơn giản là sự phủ nhận.

54. ALADIN protein is a component of the nuclear pore complex.

ALADIN protein là một thành phần của phức hợp lỗ chân lông hạt nhân.

55. In this case, one component is zero when the other component is at maximum or minimum amplitude.

Trong trường hợp này, một thành phần có giá trị bằng 0 khi thành phần kia có biên độ cực đại hoặc cực tiểu.

56. You go straight to the plane.

Em ra thẳng máy bay.

57. The package is on the plane.

Kiện hàng đang ở trên máy bay.

58. Were you in the plane crash?

Cô có trong tai nạn phi cơ à?

59. The plane landed on its belly.

Dường như máy bay đã hạ cánh trên bụng của nó.

60. Did you shoot that plane down?

Chú đã bắn chiếc máy bay rớt chứ?

61. Unfortunately, his plane didn't get through.

Không may, máy bay của ổng không tới đó được.

62. I missed that plane on purpose.

Cháu bỏ chuyến bay có lý do.

63. Here is the specular component animating.

Đây là thành phần phản chiếu đang tạo hiệu ứng.

64. Component Number Two: Bearing Testimony Spontaneously

Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

65. I don't have the confidence or time to go after him, find him, curse him out, and put on a plane to Thailand.

Tìm đến, đuổi theo, chửi bới, không có cả vé đến Thái Lan, cũng không có cả thời gian hay sự tự tin gì cả.

66. She never got on the fucking plane.

Cô ấy chưa hề lên máy bay.

67. What do you need a plane for?

Mày càn máy bay để làm gì?

68. Got a few weeks'RR and this plane.

Vài tuần hồi phục và cái máy bay này.

69. Is he dancing about a plane crash

Cậu ta đang nhảy múa về chiếc máy bay rơi à

70. Where the hell is that goddamn plane?

Cái máy bay chết tiệt đó đâu rồi?

71. I don't have my own plane yet.

Tôi chưa có chuyên cơ của mình.

72. Shouldn't we be taking a military plane?

Chẳng phải ta sẽ dùng máy bay quân sự sao?

73. After several delays, the plane finally left.

Cuối cùng thì máy bay cũng cất cánh sau vài lần hoãn.

74. Into the astral plane, the invented space.

Vào cõi trung giới, một không gian được tạo ra.

75. I have to be on this plane.

Tôi phải lên chuyến bay này

76. Nick's plane landed exactly 18 minutes ago.

Máy bay của Nick đã hạ cánh chính xác vào 18 phút trước.

77. I heard shouts, ‘It was another plane!’

Tôi nghe nhiều tiếng la lớn: ‘Lại một chiếc máy bay nữa!’

78. Guys on the plane were ex-military.

Hai gã trên máy bay là cựu quân nhân.

79. So, do I die on this plane?

Thế tôi có chết trên chiếc máy bay này không?

80. Honey, you're going to miss your plane.

Anh yêu, anh sắp lỡ chuyến bay.