1. Action: Contact your exchange partner.

Hành động: Liên hệ với đối tác trao đổi của bạn.

2. Contact your financial institution for more information about exchange rates.

Hãy liên hệ với tổ chức tài chính của bạn để biết thêm thông tin về tỷ giá hối đoái.

3. Too much water for the condenser tray or the heat exchange tubing.

Bình ngưng với ống trao đổi nhiệt không thể nhiều nước thế này.

4. Contact, two miles out.

Mục tiêu cách 2 hải lý.

5. This takes the temperature of the canal and turns it into this four- degrees of heat exchange.

Nó lấy nhiệt độ từ kênh đào và dẫn vào hệ thống trao đổi không khí " 4 độ "

6. Carlos, get the meat out of the heat

Carlos, lấy thịt ra khỏi lò

7. Took'em out with a heat seeker.

Tìm họ bằng máy dò nhiệt độ.

8. The current heat flux out of Ganymede is probably higher than that out of Callisto.

Lượng nhiệt thất thoát ra bề mặt của Ganymede có lẽ cao hơn so với Callisto.

9. I guess they wanna get in out of the heat.

À tôi đoán họ đợi hết nắng mới vô, hả, Dan.

10. I can't get my contact lenses out.

Tôi không lấy kính áp tròng ra được.

11. Contact is seven miles out, and closing fast.

Mục tiêu cách ta 7 hải lý, và đang di chuyển rất nhanh.

12. Contact your bank to ask about exchange rates and other fees that will apply to your payments.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn để hỏi về tỷ giá hối đoái và các phí khác sẽ áp dụng cho thanh toán.

13. Keep your phone away from heat sources and out of direct sunlight.

Để điện thoại cách xa các nguồn nhiệt và tránh ánh nắng trực tiếp.

14. Will I still be paid out for my Ad Exchange revenue?

Tôi có tiếp tục được thanh toán cho doanh thu Ad Exchange của mình không?

15. Just the heat, just gotta get out of there and get some cool air.

Sức nóng, bạn chỉ muốn ra khỏi đó để hít không khí mát.

16. The current I12 is a positive DC current injected into contact 1 and taken out of contact 2, and is measured in amperes (A).

Cường độ dòng điện IAB là một dòng DC dương bắt đầu từ điểm A và đi ra ở điểmB, và được đo trên đợ vị amperes (A).

17. Not until I find out who their contact at DFS is.

Không được, cho đến khi tôi biết ai nằm trong đường dây tại Trung Tâm Phục Vụ Gia Đình,

18. They employed new forms of economic exchange, including bills of exchange (i.e. promissory notes) and letters of credit.

Họ sử dụng các hình thức trao đổi kinh tế mới, bao gồm hối phiếu (ví dụ như giấy nợ) và thư tín dụng.

19. Sonia 's Spanish teacher found out about a contest for exchange program scholarships in Brazil and Spain .

Cô giáo dạy tiếng Tây Ban Nha của Sonia biết thông tin về cuộc thi chương trình trao đổi học bổng ở Braxin và Tây Ban Nha .

20. If this is about the night the heat went out, there's nothing to be embarrassed about.

nếu là tối mà nhiệt độ biến mất không có gì phải bối rối cả.

21. Foreign exchange fixing is the daily monetary exchange rate fixed by the national bank of each country.

Ấn định ngoại hối là tỷ giá hối đoái tiền tệ hàng ngày bị cố định bởi ngân hàng quốc gia của mỗi nước.

22. It is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 009150).

Nó được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 009150).

23. Samsung Card is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 029780).

Samsung Card được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 029780).

24. Samsung SDI is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 006400).

Samsung SDI được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 006400).

25. Imarket Korea is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 122900).

Imarket Korea được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 122900).

26. Cheil Worldwide is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 030000).

Cheil Worldwide được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 030000).

27. S1 Corporation is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 012750).

Tập đoàn S1 được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 012750).

28. Contact report.

Báo cáo tình hình.

29. Pyongyang has spoken instead of an " exchange of views " .

Bình Nhưỡng thì đã nã pháo thay vì muốn " trao đổi ý kiến " .

30. Samsung Heavy Industries is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 010140).

Samsung Heavy Industries được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 010140).

31. Contact light.

Chạm nhẹ.

32. Report contact.

Báo cáo tình hình.

33. Contact paper!

Giấy dán!

34. Contact headquarters.

Mau kết nối với Ban tham mưu!

35. The color from the ribbon is transferred onto the card through the heat given out from the print head.

Màu sắc từ băng được chuyển vào thẻ thông qua nhiệt từ đầu in.

36. For more information on WHOIS contact information, see Contact information.

Để biết thêm thông tin về thông tin liên hệ WHOIS, hãy xem phần Thông tin liên hệ.

37. Can you exchange this?

Đổi giúp tôi từng này được không?

38. I propose an exchange.

Tôi muốn có 1 vụ đổi chác.

39. This is Fourier's law of heat conduction.

Trong định luật Fourier về dẫn nhiệt.

40. Ad Exchange delivery through Open Bidding is also included in Ad Exchange historical reports.

Hoạt động phân phối của Ad Exchange thông qua Đấu thầu trao đổi cũng được bao gồm trong báo cáo lịch sử của Ad Exchange.

41. In 1910, Einstein pointed out the anomalous behavior of specific heat at low temperatures as another example of a phenomenon which defies explanation by classical physics.

Năm 1910, Einstein nói về ứng xử dị thường của nhiệt dung riêng ở nhiệt độ thấp như một hiện tượng không được giải thích bởi vật lý cổ điển.

42. This is a picture of actual contact.

Đây là bức hình về sự tiếp xúc thật sự.

43. Shilla Hotels and Resorts is listed on the Korea Exchange stock-exchange (number 008770).

Khách sạn và khu nghỉ mát Shilla được niêm yết trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc (số 008770).

44. Swaps are contracts to exchange cash (flows) on or before a specified future date based on the underlying value of currencies exchange rates, bonds/interest rates, commodities exchange, stocks or other assets.

Hợp đồng hoán đổi (Swaps) là các hợp đồng trao đổi tiền mặt (lưu chuyển tiền) vào hoặc trước một ngày xác định trong tương lai, dựa trên giá trị cơ sở của tỷ giá hối đoái, lợi tức trái phiếu/lãi suất, giao dịch hàng hóa, cổ phiếu hoặc các tài sản khác.

45. However, two sides continued the exchange of prisoners of war.

Tuy vậy, hai phía vẫn tiến hành trao đổi tù binh.

46. It was a real exchange of thought and enthusiasm!

Nhiều ý kiến đưa ra thảo luận với đầy lòng nhiệt tình.

47. Since the loosening of exchange rate controls in the early 1990s, the black market for foreign exchange has all but disappeared.

Kể từ khi nới lỏng kiểm soát tỷ giá vào đầu thập niên 1990, thị trường chợ đen về trao đổi ngoại tệ đã biến mất.

48. The exchange of thy love's faithful vows for mine.

Đó là ta trao nhau lời thề chung thuỷ trong tình yêu

49. I'm losing contact.

Mất liên lạc rồi.

50. I have contact.

Có manh mối.

51. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

52. This exchange, in turn, is connected to a bigger exchange, thus forming a telephone network.

Tổng đài này được nối với tổng đài lớn hơn, từ đó thành một hệ thống điện thoại.

53. This type is called plasma exchange (PE, PLEX, or PEX) or plasma exchange therapy (PET).

Phương pháp này được gọi là thay huyết tương (PPE, PLEX hoặc PEX) hoặc PET.

54. He's made contact.

Hắn ta kiểm soát chặt chẽ quá

55. We have contact.

Chúng tôi đã bắt liên lạc.

56. How is currency exchange calculated?

Tỷ giá hối đoái được tính như thế nào?

57. 10 min: The Importance of Good Visual Contact.

10 phút: Tầm quan trọng của việc tiếp xúc bằng thị giác.

58. What happens when you cut people off from exchange, from the ability to exchange and specialize?

Điều gì xảy ra khi bạn ngăn cản sự trao đổi, cũng như khả năng trao đổi và chuyên môn hóa?

59. The heat was on.

Cuộc tranh cử đã nóng lên.

60. I'll heat up lasagna.

Để em đi hâm nóng lasagna.

61. Cultural exchange visa, usually issued to athletes and performing artists participating in a cultural exchange program.

Thị thực trao đổi văn hóa, thường được cấp cho người tham gia các chương trình trao đổi văn hóa.

62. Non-bank foreign exchange companies offer currency exchange and international payments to private individuals and companies.

Các công ty ngoại hối phi ngân hàng phục vụ trao đổi tiền tệ và thanh toán quốc tế cho các cá nhân và các công ty tư nhân.

63. The nominal exchange rate has been relatively stable, but the real exchange rate continues to appreciate.

Tỷ giá hối đoái danh nghĩa vẫn tương đối ổn định, nhưng tỷ giá thực (REER) tiếp tục tăng.

64. Proper use of condoms reduces contact and risk.

Việc sử dụng bao cao su thích hợp có thể làm giảm tiếp xúc và nguy cơ lây bệnh.

65. The artificial reproduction of organisms... without sexual contact.

Sự tái tạo nhân tạo sinh vật... không qua giao tiếp sinh lý.

66. Eye aversion is the avoidance of eye contact.

Ánh mắt ác cảm chính là sự tránh né giao tiếp bằng mắt.

67. Like the cloud of dew in the heat of harvest.

Như làn sương trong cái nóng mùa thu hoạch.

68. 1 . In a small pot , add 1 teaspoon of oil , and heat it for about 1 minute on medium heat .

1 . Cho vào nồi nhỏ một muỗng dầu và đun nóng khoảng chừng 1 phút ở nhiệt độ vừa phải .

69. Rare is an exchange: a smile of brief, wry recognition.

Nó hiếm khi là một cuộc trao đổi: một nụ cười ngắn ngủi, sự công nhận châm biếm.

70. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

71. I'll heat up something.

Em sẽ đi hâm nóng đồ ăn.

72. Disrupts the heat signature.

Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

73. In exchange for one meal of bread and lentil stew!

Để đổi lấy một bữa ăn gồm bánh và món đậu hầm!

74. It's sort of your classic idea of a heat ray.

Kiểu như là ý tưởng cổ điển về tia nhiệt của bạn.

75. You must contact me.

Nữ hoàng phải liên lạc với tôi.

76. Contact from petrol station.

Đụng độ với lính tuần tra.

77. Now, this game is an exchange of our skills of playing soccer.

Nhưng trận đấu này là để trao đổi kinh nghiệm bóng đá.

78. In exchange, it imported mainly wheat.

Ngược lại, A-thên nhập cảng lúa mì.

79. Where are they making the exchange?

Họ dự định giao dịch ở đâu?

80. We've lost visual contact.

Chúng ta đã để mất dấu.