1. They pervert it, throwing the picture out of focus.

Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

2. The objective lens or mirror collects light and brings it to focus creating an image.

Kính vật hoặc gương thu lấy ánh sáng và làm cho nó tập trung tạo ra một hình ảnh.

3. Tombaugh decided to image the entire zodiac, rather than focus on those regions suggested by Lowell.

Tombaugh quyết định chụp ảnh toàn bộ cung hoàng đạo, thay vì tập trung vào những vùng được Lowell đề xuất.

4. Right now, I'm working out an image system.

bây giờ em đang làm hệ thống hình ảnh.

5. To move focus out of the status bar, touch another part of the screen.

Để chuyển tiêu điểm khỏi thanh trạng thái, hãy chạm vào một phần khác của màn hình.

6. Here you can see the original clip image which will be used for the preview computation. Click and drag the mouse cursor in the image to change the clip focus

Ở đây bạn có thể xem trích ảnh gốc sẽ được dùng khi tính ô xem thử. Nhấn và kéo con trỏ chuột trên ảnh để thay đổi tiêu điểm trích

7. She dropped out of high school in 2016 to focus on her acting career.

Cô bỏ học trung học năm 2016 để tập trung vào sự nghiệp diễn xuất của mình.

8. When that's all spread out, it becomes an iconic image.

Khi được trải dài ra, nó trở thành một hình ảnh biểu tượng.

9. Out of respect for your time, let me focus on just one aspect of this subject.

Để không làm mất thời giờ của anh, tôi sẽ tập trung vào một khía cạnh của đề tài này.

10. I showed a sketch artist the image that you picked out.

Tôi đã cho người vẽ phác thảo xem bức ảnh cô chọn ra.

11. Examples: Arched back, legs spread open, or hands on covered genitalia; focus on image of covered genitalia or breasts; mimicking sex positions; drawings of sex positions

Ví dụ: Lưng cong, chân dang rộng hoặc bàn tay trên bộ phận sinh dục được che đậy; tập trung vào hình ảnh của bộ phận sinh dục hoặc ngực được che đậy; bắt chước các tư thế quan hệ tình dục; hình vẽ các tư thế quan hệ tình dục

12. Nolan elected not to film in 3D and stated that he intends to focus on improving image quality and scale using the IMAX format.

Nolan quyết định không sử dụng máy quay 3D nhằm tập trung cải thiện chất lượng hình ảnh và khung hình với định dạng IMAX.

13. Chase, will you get your head out of the dead baby's butt and focus on the barely alive?

Chase, cậu có nhấc cái đầu mình ra khỏi đít thằng bé đã chết không hả và tập trung vào cái người đang sống dở?

14. Among these are words rendered “carved or graven image” (literally, something carved out); “molten statue, image, or idol” (something cast or poured out); “horrible idol”; “vain idol” (literally, vanity); and “dungy idol.”

Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

15. Our instrument took this image of the veil of Venus, which turned out to be a smog of sulfuric acid.

Thiết bị của chúng tôi đã chụp lại hình ảnh về bề mặt sao Kim hóa ra chính là khói của khí acid sulfuric

16. Image ads are made up of one image file that you upload.

Quảng cáo hình ảnh được tạo thành từ 1 tệp hình ảnh mà bạn tải lên.

17. Fishing was also carried out on a large scale, with a particular focus on crucian carp.

Hoạt động đánh cá cũng được tiến hành trên quy mô lớn, đặc biệt tập trung vào cá giếc.

18. So, what the Roman Catholic Church excuses as relative worship often turns out to be actual worship of an image.

Vậy cái mà Giáo hội Công giáo La-mã bênh vực, bảo đấy chỉ là một sự thờ kính tương đối, nhiều khi trở thành thật sự là việc thờ phượng một hình tượng.

19. Image is powerful, but also, image is superficial.

Hình ảnh có sức mạnh rất lớn, nhưng nó cũng rất là giả tạo.

20. A digiKam image plugin to shear an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để kéo cắt ảnh

21. A digiKam image plugin to reduce image vignetting

Một phần bổ sung digiKam để giảm hiệu ứng làm mờ nét ảnh

22. That's an engineer gazing at tube number 36, trying to figure out why the memory's not in focus.

Đó là 1 kỹ sư đang xem xét cái ống số 36, cố tìm nguyên nhân tại sao bộ nhớ không tập trung.

23. If you want to focus on conversions, consider using Smart Bidding to take much of the heavy lifting and guesswork out of setting bids.

Nếu bạn muốn tập trung vào lượt chuyển đổi, hãy cân nhắc sử dụng chiến lược Đặt giá thầu thông minh để không phải bỏ nhiều công sức và phỏng đoán khi đặt giá thầu.

24. This image is a magical image in a way.

Đây là một bức ảnh kỳ diệu kiểu khác.

25. Image width

Chiều rộng ảnh

26. Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.

Sự xấu hổ tập trung vào bản thân, cảm giác tội lỗi tập trung vào hành vi.

27. Changing image

Di hình hoán ảnh đại pháp

28. Image Index

Mục lục hình ảnh

29. Emboss Image

Chạm nổi ảnh

30. A digiKam image plugin to add raindrops to an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để thêm giọt mưa vào ảnh

31. Focus on the core doctrines of the gospel.

Hãy tập trung vào các giáo lý nòng cốt của phúc âm.

32. A digiKam image plugin to add a border around an image

Một phần bổ sung ảnh digiKam để thêm một viền chung quanh ảnh

33. A digiKam image plugin to apply distortion effects to an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng sự méo mó cho ảnh

34. Although Park enrolled in a university when he returned to South Korea, he dropped out to focus on his career.

Mặc dù Park ghi danh vào một trường đại học khi anh trở về Hàn Quốc, anh bỏ học để tập trung vào sự nghiệp của mình.

35. Focus on your goal.

Chú tâm vào mục tiêu.

36. Other image requirements:

Các yêu cầu khác về hình ảnh:

37. Image guidance, stat.

Hình ảnh giải phẫu, số liệu.

38. Some focus on behavior changes and some focus on physical barriers to nail-biting .

Một số cách tập trung vào việc thay đổi thói quen và một số thì dùng các biện pháp tự nhiên để ngăn chặn thói quen cắn móng tay .

39. Start image editor

Khởi chạy bộ sửa ảnh

40. Changing Image Magic!

Di hình hoán ảnh đại pháp

41. & Rotate Image Clockwise

& Quay ảnh theo chiều kim đồng hồ

42. Embeddable Image Viewer

Bộ xem ảnh có khả năng nhúngName

43. You're not the focus of some big governmental conspiracy.

Anh không phải là mục tiêu của bất kỳ âm mưu to lớn nào từ chính phủ.

44. A digiKam image plugin to apply blurring special effects to an image

Một phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng che mờ cho ảnh

45. The experiment is the entire focus of the Bureau.

Tất cả mọi người ở Cục đều tập trung vào thí nghiệm.

46. Now, you can do an experiment tonight over the reception, OK, to figure out what that image will look like.

Các bạn có thể làm thí nghiệm tối nay tại buổi chiêu đãi, OK, để biết xem hình ảnh đó sẽ trông như thế nào.

47. Concerns help all of you focus on finding solutions.

Nhưng khi bày tỏ cảm nghĩ, bạn sẽ giúp cả nhà tập trung tìm giải pháp.

48. FOCUS: The meaning of the city and the contribution

TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Ý nghĩa của thành và phần đóng góp

49. Then in 1927, Philo Farnsworth's image dissector camera tube transmitted its first image.

Rồi đến năm 1927, ống máy ảnh của Philo Farnsworth truyền đi hình ảnh đầu tiên.

50. To apply the exact same edits made on one image to another image:

Để áp dụng các chỉnh sửa giống hệt nhau của một hình ảnh cho hình ảnh khác:

51. Christmastime —What Is Its Focus?

Ý nghĩa của Mùa Giáng Sinh là gì?

52. By keeping the right focus.

Đó là luôn chú tâm vào đúng mục tiêu.

53. Set here the saturation adjustment of the image

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ bão hoà của ảnh

54. A digiKam image plugin to apply a film grain effect to an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng hạt mảng thuốc cho ảnh

55. Many of those prophecies focus on the restoration of pure worship.

Nhiều lời tiên tri trong số đó tập trung vào việc khôi phục sự thờ phượng thanh sạch.

56. Yes, it is the national image of Bangladesh.

Đúng vậy, nó là hình ảnh quốc gia Bangladesh.

57. Here's an image of your classic genome sequencer.

Đây là hình ảnh chuỗi gen thông thường của bạn.

58. Set here the lightness adjustment of the image

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ nhạt của ảnh

59. Archery requires patience and focus.

Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

60. Configure the window focus policy

Cấu hình chính sách về tiêu điểm trên cửa sổName

61. that you can print the current image opened in the digiKam image editor?

rằng bạn có khả năng in ra ảnh hiện thời được mở trong bộ sửa ảnh digiKam không?

62. As late as 28 January 2011, Yingluck continued to rule out the party leadership, repeating that she wanted to focus on business.

Cho đến ngày 28 tháng 1 năm 2011, Yingluck tiếp tục bác bỏ chức vụ lãnh đạo đảng, lặp lại rằng bà muốn tập trung vào kinh doanh.

63. • What was the underlying focus of God’s decrees about blood?

• Các mệnh lệnh của Đức Chúa Trời về huyết nhằm mục tiêu căn bản nào?

64. So, the image of physics -- we've got an image problem, let's be honest -- it hasn't moved on much from this.

Vì vậy, những tưởng tượng lệch lạc về vật lí không hề thay đổi nhiều.

65. That kind of focus is rare in today’s multitasking world.

Tình cảm này hiếm thấy trong thế giới bận bịu hiện nay.

66. Print filename below image

In tên tập tin bên dưới ảnh

67. Your image in history?

Hay là suy nghĩ về ánh hào quang của ông?

68. Rotate Image Counter-Clockwise

Quay ảnh & ngược chiều kim đồng hồ

69. Horrocks focused the image of the Sun through a simple telescope onto a piece of paper, where the image could be safely observed.

Horrocks đã tập trung quan sát hình ảnh của Mặt Trời chiếu qua chiếc kính thiên văn đơn giản lên một mảnh giấy, đây là cách quan sát an toàn cho mắt.

70. You've ruined my image.

Hỏng hết hình tượng.

71. In computer vision, image segmentation is the process of partitioning a digital image into multiple segments (sets of pixels, also known as superpixels).

Trong lĩnh vực thị giác máy tính (computer vision), phân vùng ảnh là một quá trình chia một bức ảnh số thành nhiều phần khác nhau (tập hợp các điểm ảnh, hay có thể gọi là superpixels).

72. Some life sciences focus on a specific type of organism.

Một số nhánh khoa học sự sống tập trung vào một loại hình cụ thể của sự sống.

73. On what does “the truth of the good news” focus?

“Lẽ thật về Tin-lành” chú mục vào gì?

74. Click here to view key findings of that special focus.

Click vào đây để xem những phát hiện chính của báo cáo về phần trọng tâm này.

75. * Let us now focus on the illustration of the talents.

* Giờ đây, chúng ta hãy xem xét minh họa về ta-lâng.

76. An image of a spherical object “hanging” in space.

Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

77. Examples are Informix 4GL, and Focus.

Ví dụ: Informix 4GL, Focus... Ngôn ngữ làm trung tâm.

78. You just focus on the wallet.

Cậu lấy trộm ví êm xuôi là được.

79. Select the hue and saturation adjustments of the image

Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ bão hoà và sắc màu của ảnh

80. So, in 1975, the image there is of typewriters.

Vì vậy, vào năm 1975, bức ảnh này là các máy đánh chữ.