1. These Christians are politically neutral.

Những tín đồ Đấng Christ này trung lập về chính trị.

2. Oscillating Water Column devices can be located on shore or in deeper waters offshore.

Dao động Cột nước thiết bị có thể được đặt trên bờ hoặc trong vùng biển sâu ngoài khơi.

3. You no longer stand on neutral ground.

Các anh em không còn giữ thái độ trung lập nữa.

4. That coil is connected to an R.F. amplifier that creates a high-frequency oscillating magnetic field.

Cuộn dây đó được nối với một bộ khuếch đại sóng rađiô mà tạo ra một từ trường dao động với tần số cao.

5. That coil is connected to an R. F. amplifier that creates a high- frequency oscillating magnetic field.

Cuộn dây đó được nối với một bộ khuếch đại sóng rađiô mà tạo ra một từ trường dao động với tần số cao.

6. Artemisia's ship is being anchored in neutral waters.

Thuyền của Artemisia đang neo ở vùng hải phận trung lập.

7. Number One, set a course for the Neutral Zone.

Số 1, định lộ trình đến Khu Trung Lập.

8. Jehovah’s people are neutral in politics and in war.

Dân Đức Giê-hô-va giữ trung lập về chính trị và không tham gia chiến tranh.

9. We've finished our first sweep of the Neutral Zone.

Chúng ta đã quét thăm dò xong Khu Trung Lập lần đầu.

10. Aluminum columns so they're really, really like, uh, sonically neutral.

Vỏ cột loa bằng nhôm và chúng cân bằng âm cực cực tốt.

11. They maintain a neutral attitude toward worldly conflicts and politics.

Họ giữ thái-độ trung-lập đối với mọi tranh-chấp của thế-gian này và mọi khuynh-hướng chính-trị.

12. (John 17:16) Most governments acknowledge the Witnesses’ neutral stand.

(Giăng 17:16) Đa số các chính phủ nhìn nhận lập trường trung lập của các Nhân Chứng.

13. World War Il, Vietnam, and the third was historically neutral.

Trong Thế chiến II, Việt Nam, và cái thứ ba trung hoà về lịch sử.

14. Some of the military joined the mob; others remained neutral.

Một số lực lượng quân đội tham gia vào đám đông dân chúng; một số khác thì đứng trung lập.

15. The concept of neutrality in war is narrowly defined and puts specific constraints on the neutral party in return for the internationally recognized right to remain neutral.

Khái niệm về trung lập trong chiến tranh được định nghĩa rất eo hẹp và thường đưa ra những hạn chế cụ thể với bên trung lập để giành được quyền công nhận quốc tế về việc giữ vai trò trung lập.

16. “When you watch television, your brain goes into neutral,” he says.

Ông nói: “Khi xem truyền hình, trí óc bạn thụ động”.

17. 12 They are submissive to human governments and yet remain neutral.

12 Họ vâng phục các chính phủ loài người nhưng giữ trung lập.

18. Despite this, Anna claims that she portrayed them in a neutral light.

Dù vậy, Anna tuyên bố rằng bà đã miêu tả họ bằng cái nhìn trung lập.

19. Over a 1.4 million refugees fled to France or to neutral Netherlands.

Trên 1,4 triệu người tị nạn đã chạy tới Pháp hoặc tới nước Hà Lan trung lập.

20. What has resulted because the religions of this world are not neutral?

Các tôn giáo của thế gian này không giữ vị thế trung lập đưa đến hậu quả nào?

21. Now you've touched a neutral wire, causing the power to pass through us.

Giờ cậu chạm vào một dây trung tính, khiến cho nguồn năng lượng chạy qua chúng ta.

22. And you think of your enemies, and you think of the neutral ones.

Và bạn nghĩ đến kẻ thù, và những người trung tính.

23. When war broke out she took the children by train to a neutral country.

Khi chiến tranh bùng nổ, bà đưa các học sinh bằng xe lửa đến một quốc gia trung lập.

24. During the Cold War, Irish military policy, while ostensibly neutral, was biased towards NATO.

Trong Chiến tranh Lạnh, chính sách quân sự của Ireland tuy bề ngoài là cân bằng song thiên về NATO.

25. If instead of oscillating independently, each mode operates with a fixed phase between it and the other modes, the laser output behaves quite differently.

Nếu thay vì dao động độc lập, mỗi mode có chênh pha cố định đối với các mode liền kề, laser sẽ hoạt động hoàn toàn khác.

26. Under international law, combatant ships were permitted only 24 hours in a neutral port.

Theo luật quốc tế, tàu chiến chỉ được phép ở lại trong một cảng trung lập trong vòng 24 giờ.

27. It had a fascist government, closely aligned with Benito Mussolini's regime, but remained neutral.

Nó có một chính phủ phát xít, kết hợp chặt chẽ với chế độ của Benito Mussolini, nhưng vẫn trung lập.

28. By the way, you know that officially Uncle Sam is neutral in this turkey shoot.

Nhân tiện, nước Mỹ chính thức đứng trung lập trong việc " bắn ngỗng " này.

29. 10: Mechelen incident: a German plane, carrying plans for Fall Gelb, crashes in neutral Belgium.

10: Sự cố Mechelen: một máy bay Đức chở theo bản Kế hoạch Vàng bị tai nạn ở Bỉ.

30. • As subjects of God’s Kingdom, how do we keep a neutral position in this world?

• Là thần dân Nước Đức Chúa Trời, làm thế nào chúng ta đứng trung lập trong thế gian?

31. Consequently, the Republic joined the First League of Armed Neutrality to enforce their neutral status.

Do đó, Cộng hòa đã gia nhập Liên minh trung lập vũ trang đầu tiên để thể hiện tư cách trung lập của họ.

32. Instead, an electric field oscillating at radio frequency (RF) is applied, forming a potential with the shape of a saddle spinning at the RF frequency.

Thay vào đó, một dao động điện trường ở tần số vô tuyến (RF) được áp dụng,hình thành một thế năng với hình dạng yên ngựa xoay tròn tại tần số RF.

33. During World War II, Afghanistan remained neutral and pursued a diplomatic policy of non-alignment.

Trong suốt Thế chiến II, Afghanistan chủ trương trung lập và theo đuổi một chính sách ngoại giao không liên kết.

34. He wrote a paper on the chemical basis of morphogenesis and predicted oscillating chemical reactions such as the Belousov–Zhabotinsky reaction, first observed in the 1960s.

Ông đã viết bài báo về cơ sở hóa học của sự tạo hình, và ông cũng đã dự đoán được các phản ứng hóa học dao động chẳng hạn như phản ứng Belousov–Zhabotinsky, được quan sát thấy lần đầu tiên trong thập niên 1960.

35. In the event of a war between Austria-Hungary and Russia, Italy promised to remain neutral.

Trong trường hợp xảy ra chiến tranh giữa Áo-Hung và Nga, Ý hứa sẽ giữ thái độ trung lập.

36. But it is our protected areas that are at the core of our carbon neutral strategy.

Nhưng những khu vực được bảo vệ của đất nước mới là trọng tâm của chiến lược carbon trung tính.

37. We met many times with government officials and explained our neutral position as followers of Christ.

Chúng tôi nhiều lần gặp các viên chức chính phủ và giải thích về lập trường trung lập của tín đồ Đấng Christ.

38. It carried one ion and two neutral mass spectrometers, three magnetron density gauges, and two electrostatic probes.

Nó mang theo một máy đo phổ ion và hai máy đo phổ khối trung tính, ba đồng hồ đo mật độ magnetron và hai đầu dò tĩnh điện.

39. Vermouth is produced by starting with a base of a neutral grape wine or unfermented wine must.

Vermouth được sản xuất bằng cách bắt đầu với một cơ sở rượu vang nho trung tính hoặc nước nho ép rượu chưa lên men.

40. Austria offered the Ottomans diplomatic support, and Prussia remained neutral, leaving Russia without allies on the continent.

Áo đã cung cấp hỗ trợ ngoại giao cho Ottoman, và Phổ vẫn trung lập, để lại Nga không có đồng minh trên lục địa.

41. When evaluating wave energy as a technology type, it is important to distinguish between the four most common approaches: point absorber buoys, surface attenuators, oscillating water columns, and overtopping devices.

Khi đánh giá năng lượng sóng như một loại công nghệ, điều quan trọng là phải phân biệt giữa bốn phương pháp phổ biến nhất: phao hấp thụ điểm, bộ suy hao bề mặt, cột nước dao động và thiết bị tràn.

42. I got a border ship brings me in a case now and then... across the Neutral Zone.

Mỗi khi đi qua Khu Trung lập, tôi có 1 tầu biên giới cung cấp cho tôi 1 thùng.

43. Because of the neutral stand of Jehovah’s Witnesses, the government had banned their organization on July 4, 1940.

Vì giữ lập trường trung lập nên Nhân Chứng Giê-hô-va bị chính phủ cấm hoạt động kể từ ngày 4-7-1940.

44. Because they are politically neutral and refuse to bear arms against their fellow man, many are in prison.

Vì giữ trung lập về chính trị và từ chối cầm vũ khí chống lại người đồng loại nên nhiều anh bị bỏ tù.

45. For example, during the 1994 ethnic conflict between Hutu and Tutsi in Rwanda, Jehovah’s Witnesses remained completely neutral.

Chẳng hạn, trong cuộc xung đột chủng tộc năm 1994 giữa người Hutu và Tutsi ở Rwanda, Nhân Chứng Giê-hô-va tuyệt đối giữ trung lập.

46. Technology and culture are not neutral and when knowledge comes into the equation, technology becomes implicated in social processes.

Công nghệ và văn hóa là không trung tính và khi kiến thức đi đến sự cân bằng, công nghệ trở nên liên quan đến tiến trình xã hội.

47. Seeking to be neutral about the gospel is, in reality, to reject the existence of God and His authority.

Thái độ trung lập đối với phúc âm thật sự là chối bỏ sự hiện hữu của Thượng Đế và thẩm quyền của Ngài.

48. Its pyrroline side-chain is similar to that of lysine in being basic and positively charged at neutral pH.

Chuỗi bên pyrroline của nó tương tự như lysine cơ bản và tích điện dương ở pH trung tính.

49. As a full-time minister, I was exempted from military service, but people did not appreciate our neutral position.

Với tư cách là người truyền giáo trọn thời gian, tôi được miễn dịch, nhưng nhiều người không hiểu lập trường trung lập của chúng tôi.

50. The orientation of the lateral semicircular canal indicates that the head and neck were held horizontally in neutral position.

Hướng của kênh bán nguyệt bên chỉ ra rằng đầu và cổ được giữ theo chiều ngang ở vị trí trung lập.

51. But a neutral UN peacekeeping force in the Jordan Valley is an essential first step to sustainable, long-term peace.

Nhưng lực lượng gìn giữ hòa bình trung lập của Liên hợp quốc là bước đầu tiên cần thiết cho nền hòa bình lâu dài.

52. * Agree on neutral reminders, such as “We’ll let the calendar tell us whose turn it is to clean the dishes.”

* Đồng ý với những lời nhắc nhở trung lập, chẳng hạn như “Chúng ta sẽ để cho thời khóa biểu cho chúng ta biết là đến phiên ai sẽ rửa chén.”

53. Last December in Paris, at COP 21, we reiterated our promise to remain carbon neutral for all time to come.

Ở Paris vào tháng 12 vừa rồi, tại hội nghị COP 21, chúng tôi lặp lại cam kết duy trì carbon trung tính ở mọi thời điểm tương lai.

54. By law, Åland is politically neutral and entirely demilitarised, and residents are exempt from conscription to the Finnish Defence Forces.

Theo luật, Åland trung lập về chính trị và hoàn toàn được phi quân sự hóa, người dân được miễn cưỡng bách tòng quân vào Lực lượng Phòng vệ Phần Lan.

55. (Daniel 2:44) Their adherence to this Kingdom makes them neutral in the affairs of the governments of the world.

Bởi trung thành ủng hộ Nước Trời, họ giữ trung lập đối với những công việc của các chính phủ thế gian.

56. On the other hand, it was against international law to attack the Russians while they were anchored in a neutral port.

Mặt khác, là vi phạm luật pháp quốc tế nếu tấn công tàu Nga khi nó đang thả neo ở một cảng trung lập.

57. It too had an oscillating turret, with a 100 mm SA 47 gun, but hull mass was diminished by fitting a light-weight suspension using five road wheels with inflated rubber tyres.

Nó cũng có một tháp pháo dao động, với pháo 100 mm SA 47, nhưng khối lượng đã được giảm bớt bằng cách lắp hệ thống treo trọng lượng nhẹ bằng cách sử dụng năm bánh xe chạy trên đường với những chiếc lốp cao su được bơm lên.

58. Tidal phase differences are introduced across the dam, leading to a significant water-level differential in shallow coastal seas – featuring strong coast-parallel oscillating tidal currents such as found in the UK, China, and Korea.

Chênh lệch pha thuỷ triều sẽ xuất hiện trên đập, dẫn đến sự chênh lệch mực nước đáng kể trong vùng biển ven biển nông – có tiềm năng cao ở những nơi có các dòng thủy triều dao động song song mạnh như ở Vương quốc Anh, Trung Quốc và Hàn Quốc..

59. Governments should aim for a neutral monetary policy oriented toward long-run economic growth, by gradual expansion of the money supply.

Chính phủ nên nhắm tới một chính sách tiền tệ trung lập hướng đến tăng trưởng kinh tế trong dài hạn, bằng cách mở rộng dần cung tiền.

60. Polish inventor Jan Szczepanik patented a color television system in 1897, using a selenium photoelectric cell at the transmitter and an electromagnet controlling an oscillating mirror and a moving prism at the receiver.

Nhà phát minh Ba Lan Jan Szczepanik được cấp bằng sáng chế cho một hệ thống truyền hình màu trong năm 1897, bằng cách sử dụng một tế bào quang điện selen ở máy phát và một nam châm điện điều khiển một tấm gương dao động và một lăng kính di chuyển tại máy thu.

61. After exchanging for Hong Kong dollars, the Japanese military purchased supplies and strategic goods in the neighbouring neutral Portuguese colony of Macao.

Sau khi đổi lấy đô la Hồng Kông, quân đội Nhật đã mua vật tư và hàng hóa chiến lược ở thuộc địa láng giềng Bồ Đào Nha láng giềng của Macao.

62. Alfalfa can be sown in spring or fall, and does best on well-drained soils with a neutral pH of 6.8–7.5.

Cỏ linh lăng có thể gieo vào mùa xuân hay mùa thu, và phát triển tốt trên các loại đất được tưới tiêu nước tốt với pH khoảng 6,8-7,5.

63. The lepton with electric charge is commonly simply referred to as a 'charged lepton' while the neutral lepton is called a neutrino.

Các lepton mang điện thường được đơn giản coi là 'lepton mang điện dương' trong khi lepton trung hòa được gọi là neutrino.

64. They remained absolutely neutral, for example, in the struggle between the Roman ruling authorities and such Jewish freedom fighters as the Zealots.

Thí dụ, họ tuyệt đối giữ trung lập trong cuộc chiến giữa nhà cầm quyền La Mã và các chiến sĩ tự do người Do Thái, chẳng hạn như phái Cuồng Tín.

65. The two neutral mass spectrometers failed a few days after launch, but the remaining instruments operated throughout most of the satellite's lifetime.

Hai máy đo phổ khối trung tính không thành công sau vài ngày, nhưng các thiết bị còn lại hoạt động trong suốt thời gian tồn tại của vệ tinh.

66. Neutral Milk Hotel released In the Aeroplane Over the Sea in 1998, which became their best-known and most critically acclaimed album.

Neutral Milk Hotel phát hành In the Aeroplane Over the Sea năm 1998, album nổi tiếng nhất và được ca ngợi nhiều nhất.

67. Areas west of Japan and Korea tend to experience many fewer September–November tropical cyclone impacts during El Niño and neutral years.

Các khu vực phía tây của Nhật Bản và Hàn Quốc có xu hướng ít bị ảnh hưởng hơn từ các trận lốc xoáy nhiệt đới tháng 9-11 trong thời kỳ El Niño và những năm không có đặc điểm.

68. The International Committee of the Red Cross, the ICRC, is talking to everyone, and it is doing so because it is neutral.

Ủy ban quốc tế Chữ thập đỏ, ICRC, nói chuyện với tất cả các bên, và họ làm như vậy vì họ hoàn toàn trung lập.

69. There is also a neutral, "wandering" class of troops, including Rogues, Nomads, Ghosts (the only one that can not be hired) and Genies.

Còn có một loại quân trung lập "lang thang" (wandering), gồm Rogue, Nomad, Ghost (loại duy nhất không thể nào chiêu mộ được) và Genie.

70. Since the spring of 2013, secret meetings were conducted between the United States and Cuba in the neutral locations of Canada and Vatican City.

Đã có những cuộc gặp gỡ bí mật giữa Hoa Kỳ và Cuba tại các địa điểm trung lập như Canada và Vatican từ mùa xuân năm 2013.

71. According to Lelia Green, if one believes technology is neutral, one would disregard the cultural and social conditions that technology has produced (Green, 2001).

Theo Lelia Green, nếu tin công nghệ là trung tính, người ta sẽ bỏ qua các điều kiện văn hóa và xã hội mà công nghệ đó được sản xuất (Green, 2001).

72. Unlike other mammals, which typically have highly acidic stomachs, the echidna has low levels of acidity, almost neutral, with pH in the 6.2–7.4 range.

Không giống như động vật có vú khác, dạ dày thường có tính acid cao, thú lông nhím có mức độ axit thấp, gần như trung tính, với độ pH trong khoảng 6,2-7,4..

73. In 1916 Germany shipped 120,000 men and boys to work in Germany; this set off a storm of protest from neutral countries and they were returned.

Vào năm 1916 nước Đức chuyển 120.000 đàn ông và thiếu niên sang Đức để làm việc; Điều này gây ra một làn sóng phản đối từ các nước trung lập và họ đã được trả về nhà.

74. Creeps guard key areas such as gold mines or neutral buildings and, when killed, provide experience points, gold, and special items that can be used by heroes.

Creep canh gác những vùng đất trọng yếu như mỏ vàng hay các công trình trung lập và khi giết được chúng, sẽ cấp cho người chơi điểm kinh nghiệm, vàng, và các loại vật phẩm đặc biệt cho hero của mình.

75. When neutral, the legs are not stiffened, the tail hangs down loosely, the face is smooth, the lips untensed, and the ears point in no particular direction.

Khi trung lập, chân không bị cứng lại, đuôi treo xuống lỏng lẻo, khuôn mặt mịn màng, đôi môi không bị che khuất, và tai không hướng theo một hướng cụ thể nào.

76. The navy unit was not willing to support the armed revolt and declared themselves neutral, and the other regiments stationed in Berlin mostly remained loyal to the government.

Đơn vị hải quân không chịu hỗ trợ các cuộc nổi dậy vũ trang và tuyên bố trung lập, và các lực lượng khác đóng tại Berlin chủ yếu vẫn trung thành với chính phủ.

77. Because of our rapid growth and our neutral stand, we were branded as a dangerous spy agency of the West, carrying on “dubious activity” under the cloak of religion.

Vì sự gia tăng nhanh chóng và lập trường trung lập của Nhân Chứng, chúng tôi đã bị gán ghép là một cơ quan tình báo nguy hiểm của Tây Phương, đội lốt tôn giáo để điều khiển “các hoạt động đáng ngờ”.

78. Since Radiohead's formation, Andi Watson has been their lighting and stage director, designing the visuals of live concerts, such as the carbon-neutral "LED forest" of the In Rainbows tour.

Andi Watson là người phụ trách ánh sáng và chuẩn bị sân khấu, thiết kế tất cả các buổi trình diễn trực tiếp như "khu rừng đèn LED" trong tour diễn In Rainbows.

79. Wikia also allows wikis to have a point of view, rather than the neutral POV that is required by Wikipedia (although NPOV is a local policy on many Wikia communities).

Wikia cũng cho phép các trang wiki có một quan điểm riêng, hơn là quan điểm trung lập được yêu cầu bởi Wikipedia (mặc dù quan điểm trung lập là một chính sách trên nhiều cộng đồng Wikia).

80. For trading, the Neutral people made a living by growing tobacco and hemp to trade with the Iroquois, utilizing animal paths or warpaths to travel and move goods across the state.

Để buôn bán, người dân Trung lập kiếm sống bằng cách trồng thuốc lá và cây gai dầu để giao dịch với người Iroquois, sử dụng các con đường hoặc động vật để đi lại và di chuyển hàng hóa trên toàn tiểu bang.