1. I've got my cheque and $ 10.

Tôi có tấm chi phiếu và 10 đô-la.

2. We do not offer tracking numbers for cheque deliveries.

Chúng tôi không cung cấp số theo dõi cho chuyển phát séc.

3. Lastly, Baden-Powell was given a cheque for £2,750 and an illuminated address.

Cuối cùng, Baden-Powell nhận được một chi phiếu giá trị 2.750 bảng Anh và một địa chỉ sáng loáng.

4. Tomorrow, remind me to send a cheque for $ 100,000 to the Milk Fund.

Ngày mai, nhắc tôi gởi một chi phiếu 100.000 đô-la cho Quỹ Sữa Trẻ Em.

5. You had forgotten to bring any money with you, so you wrote a cheque. "

Bạn đã quên mang theo bất kỳ tiền với bạn, vì vậy bạn viết chi phiếu trả. "

6. Molding's original?

Cái nẹp tường là có từ đầu hả?

7. Cheque and demand draft are payment methods that you can use to make a manual payment.

Séc và hối phiếu là phương thức thanh toán bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

8. The original tune?

Giai điệu gốc?

9. Original manifest with subtitles

Tệp kê khai gốc có phụ đề

10. All the original tiles.

Tất cả là đá lát nền nguyên bản.

11. When sending your cheque or demand draft, make sure that you include the Unique Reference Number (also called VAN).

Khi gửi séc hoặc hối phiếu của bạn, đừng quên nêu Số tham chiếu duy nhất (còn gọi là VAN).

12. It was the original microprocessor.

Đó là bộ vi xử lý thuở sơ khai.

13. Is this the original hardwood?

Có phải nó được làm từ gỗ cây phong không?

14. Reboot to original military specs.

Khởi động thiết lập lại chương trình quân sự.

15. ls it an original edition?

Đây là ấn bản gốc phải không?

16. If one of the variables does not match, then the cheque would be flagged as a potentially fraudulent item.

Nếu một trong các biến không phù hợp, thì séc sẽ được gắn cờ như là một mục có khả năng gian lận.

17. This is your original scan.

Đây là bản scan gốc của anh.

18. Our sound is original too.

Duy Nhạc cũng kháng mệnh.

19. The original Greek word means “peacemakers.”

Chữ Hy-lạp nguyên thủy của chữ nầy có nghĩa là “người giảng hòa”.

20. The blue variety is the original.

Sự đa dạng màu xanh là phiên bản gốc.

21. It's an original FBI fingerprinting kit.

Bộ lấy mẫu vân tay gốc của FBI.

22. The original price is two dollars.

Giá gốc là hai đồng.

23. The 3M80 was its original model.

3M80 là mẫu nguyên thủy.

24. All original scores composed by Menken.

Tất cả các bản nhạc gốc được biên soạn bởi Menken.

25. Now compare it with my original.

Bây giờ hãy so sánh với bản gốc của tôi.

26. The value of the difference between the original and the blur image that is added back into the original

Giá trị này là hiệu giữa ảnh gốc và ảnh che mờ, mà được thêm về ảnh gốc

27. Founded in 1997, HTC began as an original design manufacturer and original equipment manufacturer, designing and manufacturing laptop computers.

Được thành lập vào năm 1997, HTC bắt đầu như là một nhà thiết kế và chế tạo sản phẩm theo đơn đặt hàng và nhà sản xuất phụ tùng gốc, thiết kế và sản xuất máy tính xách tay.

28. Charley: I'll stick to my original thesis.

Charlie: Tôi giữ nguyên luận điểm ban đầu của mình.

29. That was God’s original purpose for man.

Đó là ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời cho loài người.

30. Is he a vampire, or anything original?

Anh ta hút máu hay có khả năng gì độc đáo không?

31. Even if the original chapter was later lost, a comparison of the 100 copies would still reveal the original text.

Dù sau này chương gốc bị mất, nhưng khi đối chiếu 100 bản sao thì sẽ thấy được nguyên bản.

32. This is the original Mac operating system.

Đây là hệ điều hành nguyên thủy của Mac.

33. The original name was restored in 1991.

Tên ban đầu là phục hồi vào năm 1991.

34. The original Redcap legends base off of.

Hardcore từ gốc rễ rời bỏ điều đó.

35. Original content is what makes YouTube interesting.

Nội dung gốc là điều làm cho YouTube trở nên thú vị.

36. I'm an original " superior race "; Pure Aryan.

Tôi thuộc một " dòng giống ưu việt ", dòng giống thuần Aryan.

37. Make sure that you add your reference number to "Google India Pvt Ltd" when you make out all cheque and demand draft payments.

Đảm bảo bạn thêm số tham chiếu của mình vào "Google India Pvt Ltd" khi bạn đặt tất cả thanh toán bằng séc và hối phiếu.

38. An "original Broadway cast" recording was produced.

Một "bản gốc Broadway diễn viên" ghi âm được sản xuất.

39. Unlike some other music awards, the overall winner of the Mercury Prize also receives a cheque; in 2017, the prize money was £25,000.

Khác với nhiều giải thưởng âm nhạc, quán quân giải Mercury còn nhận một tấm séc; năm 2017, giá trị giải thưởng là 25.000 bảng Anh.

40. Packaged in glass bottles evoking the original design and with an authentic original wartime flavor including 30% whey and pomace, it is described on the packaging as "less sweet" and a German original.

Được đóng gói trong chai thủy tinh gợi lên thiết kế ban đầu và với hương vị thời chiến nguyên bản bao gồm 30% đạm váng sữa và bưởi, nó được mô tả trên bao bì là "ít ngọt" và nguyên bản của Đức.

41. White Brazilians descended from the original Portuguese settlers.

Người Da trắng Brasil có nguồn gốc từ những người định cư Bồ Đào Nha ban đầu.

42. (b) On what were the original writings made?

b) Bản chính nguyên thủy được viết ra trên gì?

43. They were the original leaders of His Church.

Họ là những vị lãnh đạo nguyên thủy của Giáo Hội Ngài.

44. The original Church and the priesthood were lost.

Giáo Hội nguyên thủy và chức tư tế bị mất.

45. But today, the original Lamona is very rare.

Nhưng hôm nay, gà Lamona ban đầu rất hiếm.

46. I assure you, the original DNA was robust.

Tôi chắc với cô, bộ gien gốc không có bệnh gì cả.

47. With a painter, it's the original that counts.

Nhưng với một họa sĩ, thì chỉ có bản gốc mới có giá trị.

48. The original mosque was an open-air building.

Nhà thờ ban đầu là một công trình không gian mở.

49. Looks like the original amount was for $ 60.

Có vẻ như giá trị gốc của nó là 60 $.

50. To see a review in its original language:

Để xem bài đánh giá bằng ngôn ngữ gốc:

51. The original Track Masters Remix features 50 Cent.

Bản gốc của Track Masters Remix có sự góp mặt của 50 Cent.

52. I, uh, I never saw - the original " Terminator. "

À, ờm... tôi chưa bao giờ xem bản gốc của " Kẻ hủy diệt ".

53. The translation was nicely true to the original.

Bản dịch đó rất sát với nguyên tác.

54. The original Greek word for fornication is por·neiʹa.

“Tà dâm” được dịch từ chữ Hy Lạp por·neiˈa.

55. They are effectively transferable by mere delivery, in the case of banknotes, or by drawing a cheque that the payee may bank or cash.

Chúng là có thể chuyển nhượng một cách hiệu quả chỉ bởi việc giao đi, trong trường hợp của tiền giấy, hoặc bằng cách rút một tấm séc mà ngân hàng có thể nhận thanh toán hoặc trả tiền mặt.

56. * The Fall of Adam tainted mankind with “original sin.”

* Sự Sa Ngã của A Đam làm loài người ô uế với “tội lỗi nguyên thủy.”

57. Its original price tag was announced as 399 euros.

Giá ban đầu của nó được công bố là 399 euro.

58. With this payment method, you'll send your cheque or demand draft to one of Citigroup's offices, either by courier or by physically dropping it off.

Với phương thức thanh toán này, bạn sẽ gửi séc hoặc hối phiếu đến một trong các văn phòng của Citigroup, bằng thư hoặc bằng gửi trực tiếp.

59. The AH-64A is the original production attack helicopter.

AH-64A là máy bay trực thăng tấn công sản xuất ban đầu.

60. After he was deposed the original flag was restored.

Sau khi ông bị tước bỏ lá cờ gốc đã được phục hồi.

61. In Engineer to Order there is no original design.

Trong Kỹ sư để đặt hàng không có thiết kế ban đầu.

62. Omotola's original ambition was to work in business management.

Tham vọng ban đầu của Omotola là làm việc trong quản lý kinh doanh.

63. He received good comments from the 2 original singers.

Anh cũng nhận những nhận xét tích cực từ hai ca sĩ hát bản gốc.

64. The original bloomery forge fueled by a charcoal furnace.

Lò quặng nung đầu tiên... vận hành bằng lò than củi.

65. Western classical music does not represent Japan's original culture.

Nhạc cổ điển phương Tây không đại diện cho văn hóa gốc của Nhật.

66. Tu-22B (Blinder-A) Original free-fall bomber variant.

Tu-22B (Blinder-A) Phiên bản máy bay ném bom rơi tự do.

67. Archived from the original (XLSX) on 18 July 2014.

Bản gốc (XLSX) lưu trữ ngày 18 tháng 7 năm 2014.

68. Where does this leave the doctrine of original sin?

Vậy, chúng ta kết luận thế nào về giáo lý tội tổ tông?

69. The original hubbub, have you never heard of it?

Sự hỗn độn nguyên sơ, cô có bao giờ nghe về nó chưa?

70. This letter here... is not in the original painting.

Chữ " R " ở đây không nằm trong bức tranh gốc.

71. Without the original Project Alice...... progress has been difficult.

Nếu Dự án Alice...... không gặp phải những khó khăn.

72. The municipality consists of fifteen original local government units.

Đô thị này bao gồm 15 đơn vị chính quyền địa phương gốc.

73. Jehovah, however, prevented them from resuming “their original position.”

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không cho họ “giữ thứ bậc” như xưa (Giu-đe 6).

74. What happened to the original record—the golden plates?

Điều gì đã xảy ra cho biên sử gốc—các bảng khắc bằng vàng?

75. However, it never developed far from its original region.

Tuy nhiên, nó không bao giờ phát triển xa khỏi khu vực nguồn gốc của nó.

76. By doing this I don't lose the original detail.

Bằng cách này, tôi không hề mất đi các chi tiết ban đầu.

77. As a result of the cheque chargeback and associated fee, an overdraft results or a subsequent debit which was reliant on such funds causes one.

Như một kết quả của bồi hoàn séc và phí liên quan, một thấu chi kết quả hoặc ghi nợ tiếp theo đó phụ thuộc vào các khoản tiền gây ra.

78. The original Honor Roll is being conserved and restored.

Các giá trị văn hoá truyền thống được gìn giữ và phát triển.

79. This torus is the mirror of the original Calabi–Yau.

Hình khuyên này là ảnh gương của đa tạp Calabi–Yau ban đầu.

80. Usually in museums now, some are in their original place.

Thông thường trong các bảo tàng bây giờ, một số là trong bản gốc của họ nơi.