1. Who taught you how to solder a circuit?

Thế ai dạy con cách hàn mạch điện?

2. These are just ordinary residences expressing the ordinary splendor of cities.

Đó chỉ là nhà ở thông thường mang dáng dấp hào nhoáng thường thấy ở thành phố.

3. I want to talk about something really ordinary, just ordinary sand.

Tôi muốn nói về những thứ thật sự bình thường, chỉ là cát thông thường.

4. This was no ordinary rain.

Đây không phải là một trận mưa tầm thường.

5. You don't think I'm ordinary?

Ông không nghĩ là tôi tầm thường chớ?

6. Ordinary citizens are in danger

Những người dân thường đang ở trong tình cảnh nguy hiểm.

7. I was always pretty ordinary.

Đệ vốn là một người không giỏi giang gì.

8. This is not the way they teach you to silver solder when you're in school.

Đây không phải là cách họ dạy bạn về hàn bạc khi bạn còn ngồi trên ghế nhà trường.

9. C.C. Baxter, Ordinary Premium Accounting.

CC Baxter, phòng Kế toán Tổng quát.

10. He's just an ordinary penguin.

Chú ấy chỉ là một con chim cánh cụt bình thường.

11. Carbon differs from ordinary charcoal.

Carbon khác với than thông thường.

12. Violent crimes involving ordinary people.

Tội phạm bạo lực liên quan đến thường dân.

13. Gold solder is usually made in at least three melting-point ranges referred to as Easy, Medium and Hard.

Hàn vàng thường được thực hiện ở ít nhất ba khoảng nhiệt độ nóng chảy được gọi là Dễ, Trung bình và Khó.

14. The magician shows you something ordinary.

Nhà ảo thuật cho các bạn thấy một thứ còn nguyên.

15. But it is no ordinary storm.

Nhưng đó không phải là cơn bão bình thường.

16. So why is everything so ordinary?

Vậy tại sao mọi thứ lại rất bình thường?

17. This girl's allergies are not ordinary.

Nhưng dị ứng này không như bình thường.

18. No, she was no ordinary beast.

Không, ả không phải là con dã thú thông thồng.

19. We are enlisted in no ordinary task.

Chúng ta được ban cho nhiệm vụ phi thường.

20. Well, sometimes, ordinary is a welcome respite.

Thi thoảng những điều bình thường lại là bến đỗ dừng chân nghỉ ngơi.

21. Those were not just ordinary people there.

Họ không phải là những người bình thường.

22. Looks like your ordinary, standard baton, right?

Hình như cô hay sử dụng loại dùi cui tiêu chuẩn phải không?

23. You're not actually an entirely ordinary boy.

Cháu thực sự không phải là 1 cậu bé bình thường.

24. Yeah, anything strange, out of the ordinary.

Phải, bất cứ điều gì bất thường.

25. Ordinary computers in office buildings, dorm rooms, everywhere.

Mọi máy tính bình thường trong văn phòng, trong ký túc xá, ở bất kỳ nơi nào.

26. Ordinary shares do not guarantee paying-off dividends .

Cổ phiếu thường thì không chắc chắn sẽ được trả cổ tức .

27. By all accounts, an ordinary life, well lived.

Theo như người ta nói, một cuộc đời bình dị, hạnh phúc.

28. And this hat, it's just an ordinary old hat.

Và chiếc mũ này, chỉ là một chiếc mũ cũ bình thường.

29. And in our ordinary lives we exist as individuals.

Và trong cuộc sống thường ngày, chúng ta tồn tại dưới dạng từng cá thể.

30. It seems very distant from you, me, ordinary people.

Nó rất là xa vời với tôi, bạn và những thường dân khác.

31. But could an ordinary human rule “to time indefinite”?

Nhưng một con người bình thường có thể cai trị “đời đời” không?

32. Jesus used plain language that ordinary people could understand

Chúa Giê-su dùng ngôn ngữ bình dị để người thường có thể hiểu được

33. 'I gave myself permission to have an ordinary life.

" Em đã tự cho phép mình có một cuộc sống bình dị.

34. Like sharing an ordinary breakfast and dinner with someone.

Không thể cùng với ai đó chia sẻ buổi sáng sớm và ban đêm đơn giản.

35. Aristophanes’ comedies celebrated ordinary people and attacked the powerful.

Hài kịch của Aristophanes tôn vinh người thường và công kích nhân vật quyền thế.

36. An 1 8% mixture of cocaine and ordinary gasoline.

Một sự pha trộn 18% của cocain và dầu xăng bình thường.

37. He knew that many of them were “unlettered and ordinary.”

Ngài biết nhiều người trong số họ là “thường dân thiếu học”.

38. However, many of those early disciples were “unlettered and ordinary.”

Tuy nhiên, nhiều môn đồ thời ban đầu là “người dốt-nát không học” (Công-vụ 4:13).

39. Ordinary people stood and listened to that for two hours.

Ấy vậy mà những con người bình thường đã đứng im và lắng nghe bài diễn thuyết trong suốt 2 giờ đồng hồ.

40. Ordinary heroes like the janitors who are worth celebrating too.

Những anh hùng cơ bản như các hộ lý là những người cũng xứng đáng được tôn vinh.

41. Our laundries do not just clean ordinary clothes and sheets.

Trong chậu giặt của chúng ta, không chỉ giặt quần áo và khăn trải giường.

42. Most ordinary home insurance policies do not cover earthquake damage.

Thông thường hợp đồng bảo hiểm nhà ở không đề cập đến thiệt hại do động đất.

43. That's what this playlist will deal with, ordinary differential equations.

Đó là những gì danh sách phát này sẽ đối phó với, bình thường phương trình vi phân.

44. A metaphor isn't true or untrue in any ordinary sense.

Một ẩn dụ là không đúng hoặc không thật trong bất kỳ nghĩa thông thường nào.

45. They put gray makeup on my teeth to show ordinary toothpaste.

Họ trét bột xám lên răng tôi để cho thấy kem đánh răng thường.

46. I hope I can have an ordinary life but who knows?

Tôi đã hi vọng tôi sẽ có cuộc sống bình dị, nhưng biết sao được?

47. The result was a Bible that was understandable to ordinary people.

Kết quả là những người thường dân có một cuốn Kinh Thánh dễ hiểu.

48. His dearest wish was for you to have an ordinary childhood.

Mong muốn lớn nhất của cậu ấy là em có một tuổi thơ bình thường.

49. Self-employed persons sometimes declare more deductions than an ordinary employee.

Những người làm nghề tự do đôi khi khai nhiều khoản khấu trừ hơn một nhân viên bình thường.

50. People think that he cannot be killed by an ordinary mortal.

Người ta nghĩ hắn không thể bị giết dưới tay phàm nhân.

51. They were simply ordinary people trying to survive through hard work.

Họ chỉ là những người bình thường đang cố gắng sống còn qua sự làm việc khó nhọc.

52. The Sea Scout rank system consists of Apprentice, Ordinary, Able and Quartermaster.

Hải Hướng đạo có một phạm vi cấp bậc từ thấp đến cao là Apprentice, Ordinary, Able, và Quartermaster.

53. The company also uses ordinary women rather than supermodels in its advertisements.

Công ty cũng sử dụng phụ nữ bình thường chứ không phải siêu mẫu trong các quảng cáo.

54. I used to have the "Ordinary People" script that I'd flip through.

Tôi đã từng có kịch bản của "Ordinary People" (Những con người bình dị) và đã xem qua.

55. I used to have the " Ordinary People " script that I'd flip through.

Tôi đã từng có kịch bản của " Ordinary People " ( Những con người bình dị ) và đã xem qua.

56. Article 107: The Senate shall meet in ordinary session twice a year.

Điều 107: Thượng viện sẽ họp thường kỳ hai lần một năm.

57. 1934 – An Ordinary Life (Obyčejný život) – Third part of the "Noetic Trilogy".

1934 – Đời thường (Obyčejný život) – Phần thứ ba của bộ ba "Noetic Trilogy".

58. His western disciples formed no large communes, mostly preferring ordinary independent living.

Các đệ tử Tây phương của ông không thành lập các công xã lớn, chủ yếu thích sống theo phong cách độc lập bình thường.

59. Akin to ordinary ink printers, bioprinters have three major components to them.

Akin cho các máy in mực thông thường, các máy in sinh học có ba bộ phận chính.

60. Each programme explores how 2 or 3 ordinary objects are made and used.

Mỗi chương trình khám phá cách 2 hoặc 3 đối tượng thông thường được tạo và sử dụng.

61. Did you know that ordinary house dust is composed primarily of human skin?

Anh có biết rằng nguồn gốc của bụi bặm tại ngôi nhà này bao gồm trước tiên là màu da con người?

62. A solar balloon is a black balloon that is filled with ordinary air.

Một bóng bay năng lượng mặt trời là một quả bóng màu đen được làm đầy với không khí thông thường.

63. Rather, the Soviet authority relegated it to the status of an ordinary workday.

Trái lại, chính quyền Xô Viết còn hạ nó xuống thành một ngày làm việc bình thường.

64. Many ordinary, individual brushstrokes work together to create a captivating and beautiful painting.

Nhiều nét vẽ bằng bút lông tầm thường, riêng rẽ cùng kết hợp lại để tạo ra một bức tranh đẹp tuyệt vời.

65. The rank of centurion was the highest that an ordinary soldier could reach.

Đại đội trưởng là cấp bậc cao nhất mà một binh lính có thể vươn tới.

66. However, analytic philosophers disagree widely about the correct logical form of ordinary language.

Tuy nhiên, các nhà triết học phân tích không đồng ý rộng rãi về hình thức logic chính xác của ngôn ngữ thông thường.

67. My father isn't using any of the League's ordinary redoubts in the city.

Cha tôi không sử dụng bất kỳ nơi ẩn náu nào của Liên Minh trong thành phố.

68. How do we know that the “star” the astrologers saw was no ordinary star?

Làm sao chúng ta biết “ngôi sao” mà các nhà chiêm tinh nhìn thấy không phải là ngôi sao bình thường?

69. It'll be a very boring movie -- ( Laughter ) of a slow, ordinary bullet in motion.

Đó sẽ là một bộ phim cực nhàm chán ( Cười ) về chuyển động chậm của đạn thường.

70. They demonstrated that ordinary Euclidean space is only one possibility for development of geometry.

Ba nhà toán học trên đã chứng minh không gian Euclid chỉ là một khả năng cho sự phát triển của hình học.

71. And so we need a process of generating jobs, for ordinary young men, fast.

Vậy chúng ta cần một tiến trình tạo công ăn việc làm, cho những thanh niên bình dân, thật nhanh.

72. This faceless man with whom you find yourself in business is no ordinary criminal.

Kẻ giấu mặt làm ăn với ông không phải là loại tội phạm cắc ké đâu.

73. Vietnamese authorities not only retaliate against rights advocates, but against ordinary citizens as well.

Chính quyền Việt Nam không chỉ trả đũa các nhà vận động nhân quyền, mà còn trả đũa ngay cả những người dân thường nữa.

74. “The work in which we are unitedly engaged is one of no ordinary kind.

“Công việc mà trong đó chúng ta cùng chung sức tham gia là một công việc khác thường.

75. It is not ordinary water composed of two parts hydrogen and one part oxygen.

Đó không phải là nước bình thường cấu tạo bởi hai phần hyđrô và một phần oxy.

76. One day of extraordinary happiness is as great as one thousand years of ordinary living.

Một ngày hoan lạc có thể sánh với nghìn năm thông thường.

77. I'd like to share with you how ordinary things can become something magical and wondrous.

Tôi muốn chia sẻ với các bạn cách mà những điều giản dị có thể trở nên kỳ ảo và phi thường.

78. Park Kyung released a solo track September 21 called "Ordinary Love", featuring Park Bo-ram.

Park Kyung phát hành một ca khúc solo 21 tháng 9 được gọi là "Ordinary Love" với Park Boram.

79. Silver remained the most common monetary metal used in ordinary transactions until the 20th century.

Bạc vẫn là kim loại tiền phổ biến nhất trong các giao dịch thông thường cho đến thế kỷ 20.

80. As you run it between your fingers, you see that this is no ordinary rope.

Khi để cho sợi dây đó luồn qua ngón tay, bạn thấy đây không phải là sợi dây bình thường.