1. Damping field established.

Trường giảm xóc đã được thiết lập.

2. We must stabilize the damping field.

Chúng ta phải thiết lập trường giảm xóc.

3. The highest optimum wind speeds could be found on arid islands.

Tốc độ gió tối ưu cao nhất có thể thấy trên các đảo khô cằn.

4. (Furthermore this assumes restricted types of damping and restricted types of active feedback.)

(Hơn nữa, điều này giả định các loại giới hạn của giảm xóc và hạn chế các loại phản hồi tích cực.)

5. He used this law to compute optimum shapes for lenses and curved mirrors.

Ông sử dụng định luật này nhằm tính toán hình dạng tối ưu cho thấu kính và các gương cầu lõm.

6. The optimum effect was seen - cloud permitting - at 04:30 BST ( 03:30 GMT ) .

Hiệu ứng tối ưu - điều kiện mây cho phép được quan sát vào lúc 04 giờ 30 phút BST ( 03:30 GMT ) .

7. Most enzymes have an optimum operating temperature; efficiency drops rapidly outside the preferred range.

Hầu hết các enzyme có nhiệt độ hoạt động tối ưu; hiệu quả giảm nhanh chóng ngoài phạm vi chuyên biệt.

8. Optimum temperature range for perishable food storage is 3 to 5 °C (37 to 41 °F).

Nhiệt độ tối ưu cho việc lưu trữ thực phẩm dễ hư hỏng là từ 3-5 °C (37-41 °F).

9. Under optimum conditions in commercial warehouses, potatoes can be stored for up to 10–12 months.

Trong điều kiện lưu trữ tối ưu cho thương mại, khoai tây có thể lưu trữ đến 1o-12 tháng.

10. It seems that the network was in optimum condition for the needs and standards of the times.

Dường như so với nhu cầu và tiêu chuẩn thời ấy, mạng lưới đường này là quá tốt.

11. In some cases, it is possible to calculate the optimum time for overhaul to restore degraded performance.

Trong một số trường hợp, có thể tính toán thời gian sửa chữa đại tu tối ưu để phục hồi hiệu suất bị suy thoái.

12. The resulting transfer function will show one or more resonances, whose characteristic mass, frequency and damping can be estimated from the measurements.

Kết quả chức năng truyền sẽ hiển thị một hoặc nhiều cộng hưởng, có khối lượng đặc trưng, tần số và giảm xóc có thể được ước tính từ các phép đo.

13. The first series production vehicle with FlexRay was at the end of 2006 in the BMW X5 (E70), enabling a new and fast adaptive damping system.

Series ô tô đầu tiên áp dụng FlexRay là BMW X5 vào cuối năm 2006, nhằm kích hoạt một hệ thống giảm xóc nhanh và mới.

14. He received the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences in 1999 for his pioneering work in monetary dynamics and optimum currency areas.

Ông nhận giải Nobel Kinh tế năm 1999 cho những công trình tiên phong cho trong động học tiền tệ và khu vực tiền tệ tối ưu.

15. Studies on certain species have revealed that they perform yet another feat —they calculate the optimum rate at which to absorb that food overnight.

Các nghiên cứu trên một số loài cây đã cho thấy chúng còn thực hiện một điều kỳ diệu khác nữa, đó là tính toán tốc độ tốt nhất để hấp thu thức ăn vào ban đêm.

16. Such bites can cause wounds 10–15 cm (3.9–5.9 in) in length, with three such bites to the perineum usually being sufficient to bring down a large deer in optimum health.

Những vết cắn như vậy có thể gây ra các vết thương dài từ 10–15 cm (3,9–5,9 in), với ba vết cắn như vậy đến đáy chậu thường đủ để hạ xuống một con nai lớn có sức khỏe như vâm.