1. This square might look very square and prim.

Hình vuông này nhìn có vẻ vuông vức và cứng nhắc.

2. " Principles of Optical Refraction. "

" Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

3. Round or square?

Vuông hay tròn?

4. Each square in the grid is a one by one centimeter square.

Mỗi ô vuông trong đường kẻ ô có cạnh là một cm.

5. Alt + ] (right square bracket)

Alt + ] (phím ngoặc vuông bên phải)

6. This'll square it up.

Cái này coi như huề.

7. Nah, you're too square.

Không, anh khờ quá.

8. That makes us square?

Vậy chúng ta huề nhé?

9. You're such a square.

Cô thật là cổ lỗ sĩ.

10. Why do we line up the square milk carton with the square fence?

Tại sao chúng ta xếp trùng khớp hộp sữa vuông với thanh hàng rào vuông?

11. Phenomena as separate as optical rotation,

Hiện tượng riêng biệt như sự quay quang học,

12. Largest desert - Sahara Desert which spans almost 3.5 million square miles ( 9,000,000 square kilometers ) .

Sa mạc lớn nhất - sa mạc Sahara kéo dài gần 3,5 triệu dặm vuông ( 9.000.000 km2 ) .

13. All right, 50 square meters!

Được rồi, 50 mét vuông.

14. A square and a circle.

Hình vuông và hình tròn.

15. Except for the pocket square.

Ngoại trừ khăn cài áo.

16. We're square, then, our business.

Vậy là sòng phẳng rồi chứ?

17. He won fair and square.

Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

18. See that little square thing?

Cô thấy cái hình vuông nhỏ chứ?

19. Donor 1284 likes square dancing.

Gã số 1284 thích khiêu vũ theo cặp bốn.

20. We're talking 6,000 square feet.

Chúng ta đang nói về 6000 mét vuông.

21. That night some 80 people huddled inside that small cabin, only 20 feet square (6.1 meters square).

Đêm đó có khoảng 80 người chen chúc bên trong căn nhà gỗ nhỏ, chỉ rộng có 6,1 mét vuông.

22. Rainbows and mirages are examples of optical phenomena.

Cầu vồng và ảnh mờ ảo (mirage) là các ví dụ cho hiện tượng quang học.

23. Take a square one there, first.

Hãy lấy cái hình vuông kia trước.

24. Optical flats have uses in spectrophotometry as well.

Các chất lân quang cũng đã được dùng trong màn hình tia âm cực.

25. Marty, don't be such a square.

Marty, đừng cứng nhắc thế chứ.

26. I caught it fair and square.

Tôi bắt được nó một cách công bằng, đàng hoàng.

27. Patient: A square and a circle.

BN: Hình vuông và hình tròn.

28. The market opened in 1980 with an area of 5,748 square metres (61,870 square feet) and 170 stores.

Chợ được mở cửa vào năm 1980 với diện tích rộng 5.748 mét vuông (61.870 foot vuông) và 170 cửa hàng.

29. Shreddies is supposed to be square.

Shreddies có hình vuông.

30. According to a Microsoft press release, Oblivion's game world is approximately 16 square miles (41 square kilometers) in size.

Theo như thông cáo báo chí của Microsoft, thế giới trong Oblivion rộng gần 16 dặm vuông (41 km vuông).

31. Optical pumping by Alfred Kastler in the early 1950s.

Công nghệ này được phát triển bởi nhà vật lý Alfred Kastler đầu thập niên 1950.

32. What is the perimeter of the square?

Chu vi của hình vuông này là gì?

33. That's 16 million square kilometers'worth of land.

Tất cả chiếm hết 16 triệu km vuông đất.

34. 30-square kilometers is the whole city.

30 kilô mét vuông là cả một thành phố.

35. Raises his right arm to the square.

Giơ cánh tay phải của mình thành hình góc vuông.

36. Formerly, this square was occupied by buildings.

Khu vực này trước đây được dành cho các lò mổ.

37. Square that rig and approach the rail.

Di chuyển và bước gần đến thang xuống nước.

38. Much like the main mirror of an optical telescope.

Giống như gương chính của một kính thiên văn quang học hơn.

39. Other promising applications include optical instruments and solar cells.

Ngoài ra, kết cấu của cánh bướm cũng có triển vọng để ứng dụng vào các dụng cụ quang học và pin mặt trời.

40. In semiconductor optical amplifiers (SOAs), electron-hole recombination occurs.

Trong bộ khuếch đại quang bán dẫn (SOA, Semiconductor optical amplifier), sự tái tổ hợp các electron - lỗ trống xảy ra .

41. You're so square, you're practically avant-garde.

Ông quá cổ lổ sĩ, ông gần như là người tiên phong.

42. Since the beginning of optical sciences, centuries ago, the ability to control the light with materials has been limited to these common optical effects.

Kể từ khi khởi đầu của khoa học quang học, thế kỷ trước, khả năng kiểm soát ánh sáng với các vật liệu đã được hạn chế các hiệu ứng quang học thông thường.

43. Nonlinear optical processes are another active research area, with topics such as two-photon absorption, self-phase modulation, modulational instability and optical parametric oscillators.

Các quá trình quang học phi tuyến cũng là một hướng được quan tâm nhiều, với phạm vi ứng dụng quá trình hấp thụ hai photon (two-photon absorption), tự điều pha (self-phase modulation), sự bất ổn định biến điệu (modulational instability) và bộ dao động tham số quang (optical parametric oscillator).

44. They built a bowery on Temple Square.

Họ xây một cái mái che bằng cây ở Khuôn Viên Đền Thờ.

45. Ten dollars per square inch of skin.

Mỗi inch vuông da được 10 đồng.

46. The archipelago has a total area of 10.4 square kilometres (4.0 square miles) and a population of 32 (Brazilian Navy personnel).

Quần đảo này có tổng diện tích 10,4 kilômét vuông (4,0 dặm vuông Anh) và dân số 32 người (quân nhân Hải quân Brasil).

47. The three essential elements of optical communication were invented by Jun-ichi Nishizawa: the semiconductor laser (1957) being the light source, the graded-index optical fiber (1964) as the transmission line, and the PIN photodiode (1950) as the optical receiver.

Ba thành phần thiết yếu của truyền thông quang học do chính Nishizawa Jun-ichi tạo ra: laser bán dẫn (1957) là nguồn ánh sáng, sợi quang chiết suất phân bậc (1964) là đường truyền và PIN điốt quang (1950) là điểm tiếp nhận quang học.

48. We then use optical sorting to color sort this material.

Sau đó, chúng ta dùng phương pháp quan sát màu sắc để phân loại nguyên liệu này.

49. We now know that the canals were an optical illusion.

Ngày nay chúng ta biết rằng các kênh đào là một ảo ảnh thị giác.

50. The other piece of optical wizardry is known as interferometry.

Một phần khác của trò phù thủy quang học được biết đến với tên gọi " giao thoa ".

51. Triangular, oval, or square spots are acceptable also.

Đốm tam giác, bầu dục hay vuông cũng có thể được chấp nhận.

52. A standard near point distance of 25 cm is typically assumed in the design of optical instruments, and in characterizing optical devices such as magnifying glasses.

Một khoảng cách chuẩn 25 cm thường được giả định trong việc thiết kế dụng cụ quang học, và trong việc mô tả các thiết bị quang học như kính lúp.

53. She performs at the theater in Sheelba Square.

Bà ta biểu diễn tại một kịch trường ở quãng trường Sheelba.

54. Nice, but maybe a little more square footage.

Đẹp đấy, nhưng chỉ nhỏ bằng cái góc bàn của ta.

55. This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient

Giá trị này là hệ số sự méo mó quang mắt cá

56. And what do I mean by perfect square?

Và những gì làm tôi có ý nghĩa của hình vuông hoàn hảo?

57. Now, this is the palace in Caesar's Square.

Bây giờ, đây là cung điện trên Quảng trường Caesar.

58. Remember the magic square from seventh grade math?

Bạn còn nhớ ma phương trong toán lớp bảy không?

59. We drive the Land Rover into the square.

Chúng tôi lái chiếc Land Rover vô bùng binh.

60. Double our yield of tomatoes per square foot.

Nhân đôi sản lượng cà chua trên 1m vuông.

61. The square face is very popular right now.

Mặt vuông chữ Điền thì bao nhiêu người có

62. Many simplified approximations are available for analysing and designing optical systems.

Có nhiều cách xấp xỉ đơn giản cho thiết kế và phân tích các quang hệ.

63. In 2009 a group of researchers announced cloaking at optical frequencies.

Trong năm 2009, một nhóm các nhà nghiên cứu công bố che đậy ở tần số quang học.

64. Square images don't need to include the brand name.

Hình ảnh vuông không cần có tên thương hiệu.

65. I'll remove it once we're south of Trafalgar Square.

Tôi sẽ gỡ nó ra khi mình đến phía Nam Quảng trường Trafalgar.

66. Then, click the colored square next to the option.

Sau đó, hãy nhấp vào hình vuông màu bên cạnh tùy chọn đó.

67. The village square was filled with hundreds of people.

Bãi đất giữa làng đã được lấp đầy bởi hàng trăm người.

68. Or complete the square, whatever you need to do.

Hoặc hoàn thành hình vuông, bất cứ điều gì bạn cần làm.

69. Today, most big optical telescopes are also equipped with infrared cameras.

Ngày nay, đa số các kính thiên văn quang học lớn cũng được trang bị các camera hồng ngoại.

70. Öland has an area of 1,342 square kilometres (518 square miles) and is located in the Baltic Sea just off the coast of Småland.

Öland có diện tích 1.342 kilômét vuông (518 dặm vuông Anh), tọa lạc ở biển Balt ngay ngoài khơi Småland.

71. The area of the triangle is 168 square inches.

Diện tích của tam giác là 168 inches vuông

72. Hence, although light consists of an electric field and a magnetic field, ordinary optical materials, such as optical microscope lenses, have a strong reaction only to the electric field.

Do đó, mặc dù ánh sáng bao gồm một điện trường và từ trường, vật liệu quang học thông thường, chẳng hạn như kính hiển vi quang học ống kính, có một phản ứng mạnh mẽ chỉ với điện trường.

73. Nishizawa invented other technologies that contributed to the development of optical fiber communications, such as the graded-index optical fiber as a channel for transmitting light from semiconductor lasers.

Nishizawa đã phát minh ra các công nghệ khác góp phần vào sự phát triển của truyền thông sợi quang, chẳng hạn như sợi quang chiết suất phân bậc đóng vai trò như một kênh truyền tải ánh sáng từ các laser bán dẫn.

74. A large square is formed with area c2, from four identical right triangles with sides a, b and c, fitted around a small central square.

Một hình vuông lớn có diện tích c2 được hình thành từ bốn tam giác vuông bằng nhau có các cạnh a, b và c bao quanh một hình vuông nhỏ ở trung tâm.

75. Time dilation and length contraction are not optical illusions, but genuine effects.

Hiệu ứng giãn thời gian và co độ dài không phải là những ảo ảnh quang học mà những hiệu ứng thực sự.

76. "Samsung Revealed Galaxy S4 Zoom With 16MP Camera And 10X Optical Zoom".

“Samsung tiết lộ Galaxy S4 Zoom với máy ảnh 16MP và Zoom quang học 10X”.

77. The Optical Museum was preserved from the Soviet occupation's dismantling programme 1946.

Bảo tàng Quang học được giữ an toàn khỏi chương trình tháo dỡ của Xô viết năm 1946.

78. This makes Zaprešić urban area at 1,036 inhabitants per square kilometer (2,683 per square mile) the most densely populated in the whole of Zagreb County.

Điều này khiến đô thị Zapreši có mật độ 1.036 người trên kilomét vuông (2.683 trên dặm vuông), mật độ dày nhất hạt Zagreb.

79. High purity compositions improve optical qualities and its usefulness as a standard.

Thành phần độ tinh khiết cao cải thiện chất lượng quang học và tính hữu ích của nó như là một tiêu chuẩn.

80. They continue to fall in price, especially compared with traditional optical microscopes.

Họ tiếp tục giảm trong giá cả, đặc biệt là so với kính hiển vi quang học thông thường.