1. The Hermann grid illusion is an optical illusion reported by Ludimar Hermann in 1870.

Ảo giác lưới Hermann là một ảo giác thị giác được Ludimar Hermann báo cáo vào năm 1870.

2. The Ebbinghaus illusion or Titchener circles is an optical illusion of relative size perception.

Ảo giác Ebbinghaus hay Hình tròn Titchener là một ảo giác về nhận thức kích thước tương đối.

3. We now know that the canals were an optical illusion.

Ngày nay chúng ta biết rằng các kênh đào là một ảo ảnh thị giác.

4. The Necker cube is an optical illusion first published as a rhomboid in 1832 by Swiss crystallographer Louis Albert Necker.

Khối Necker là một ảo giác thị giác được xuất bản lần đầu tiên dưới dạng hình thoi vào năm 1832 bởi một nhà tinh thể học người Thụy Sĩ Louis Albert Necker.

5. The phi phenomenon is the optical illusion of perceiving a series of still images, when viewed in rapid succession, as continuous motion.

Hiện tượng phi là ảo giác của việc nhận thức một loạt các hình ảnh tĩnh nối tiếp với tốc độ nhanh, chẳng hạn như chuyển động liên tục.

6. Time's an illusion.

Thời gian chỉ là một ảo tửơng.

7. A tawdry illusion to dupe humans!

. Không hoa hoan nguyệt đều mê hoặc chúng sanh.

8. The two most common types of grid illusions are the Hermann grid illusion and the scintillating grid illusion.

Trong đó hai loại ảo giác phổ biến nhất là ảo giác lưới Hermann và ảo giác lưới lấp lánh.

9. Trompe-l'œil (French for "deceive the eye", pronounced ) is an art technique that uses realistic imagery to create the optical illusion that the depicted objects exist in three dimensions.

Trompe-l'œil (tiếng Pháp là "đánh lừa con mắt", phát âm là ) là một kỹ thuật nghệ thuật khéo léo kéo những hình tượng hiện thực vô cùng để tạo ra ảo ảnh quang học.

10. The illusion of speech follows incidentally.

Ảo giác về lời nói theo sau một cách bất ngờ.

11. This is called a figure-ground illusion.

Đây gọi là ảo giác hình thù-mặt đất.

12. Even when there's only the illusion of a government.

Kể cả khi ở đó chỉ là chính phủ bù nhìn.

13. It's not a trick or an illusion or something?

Không phải mánh bịp, ảo giác hay gì đó tương tự vậy?

14. The proletariat needs a defined evil, even as an illusion.

Giai cấp vô sản cần một định nghĩa về việc xấu xa, kể cả một ảo giác.

15. As we have discussed, our illusion needs to be flawless.

Như đã nói, viễn cảnh của ta phải thật hoàn mỹ.

16. The illusion did not last as Yuki took off his shirt.

Ảo giác chấm dứt khi Yuki cởi áo ra!

17. See-through or sheer fabric, particularly in skintone (called "nude") colours, is sometimes called illusion, as in 'illusion bodice' (or sleeve) due to giving the impression of exposed flesh.

Vải xuyên thấu hoặc vải sheer, đặc biệt là màu skintone (được gọi là "nude"), đôi khi được gọi là ảo ảnh, như 'áo lót ảo giác' do ấn tượng của da thịt lộ ra.

18. Great efforts were made to create the illusion of long, dark eyelashes.

Những nỗ lực to lớn được thực hiện để tạo ra ảo giác về hàng lông mi dài, đậm.

19. The object or subject doesn't really disappear; the vanishing is an illusion.

Đối với chủ thể không thực sự biến mất; sự biến mất là một ảo tưởng.

20. " Principles of Optical Refraction. "

" Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

21. A grid illusion is any kind of grid that deceives a person's vision.

Ảo giác lưới là bất kỳ loại lưới nào đánh lừa tầm nhìn của một người.

22. However, faith is not illusion nor magic but a power rooted in eternal principles.

Tuy nhiên, đức tin không phải là ảo tưởng hay ảo thuật, mà là một quyền năng dựa trên các nguyên tắc vĩnh cửu.

23. Without the end of history Illusion, it would be difficult to make any long-term plans.

Không có ảo tưởng Cái kết lịch sử, sẽ rất khó để lên những kế hoạch dài hạn.

24. Phenomena as separate as optical rotation,

Hiện tượng riêng biệt như sự quay quang học,

25. And a few philosophers and mystics might argue that even our own universe is an illusion.

Và một vài triết gia còn tranh luận rằng ngay cả vũ trụ của chúng ta cũng chỉ là một ảo giác.

26. The reason I'm holding onto my wrist is because that's actually the secret of the illusion.

Lý do tôi nắm cổ tay là vì đó là bí mật của ảo giác.

27. Rainbows and mirages are examples of optical phenomena.

Cầu vồng và ảnh mờ ảo (mirage) là các ví dụ cho hiện tượng quang học.

28. Optical flats have uses in spectrophotometry as well.

Các chất lân quang cũng đã được dùng trong màn hình tia âm cực.

29. Optical pumping by Alfred Kastler in the early 1950s.

Công nghệ này được phát triển bởi nhà vật lý Alfred Kastler đầu thập niên 1950.

30. Much like the main mirror of an optical telescope.

Giống như gương chính của một kính thiên văn quang học hơn.

31. Other promising applications include optical instruments and solar cells.

Ngoài ra, kết cấu của cánh bướm cũng có triển vọng để ứng dụng vào các dụng cụ quang học và pin mặt trời.

32. In semiconductor optical amplifiers (SOAs), electron-hole recombination occurs.

Trong bộ khuếch đại quang bán dẫn (SOA, Semiconductor optical amplifier), sự tái tổ hợp các electron - lỗ trống xảy ra .

33. The inflorescence's deep red color and texture contribute to the illusion that the spathe is a piece of meat.

Màu đỏ sẫm và bề mặt nhám của hoa cũng tạo cảm giác rằng bông mo là một miếng thịt.

34. Since the beginning of optical sciences, centuries ago, the ability to control the light with materials has been limited to these common optical effects.

Kể từ khi khởi đầu của khoa học quang học, thế kỷ trước, khả năng kiểm soát ánh sáng với các vật liệu đã được hạn chế các hiệu ứng quang học thông thường.

35. Nonlinear optical processes are another active research area, with topics such as two-photon absorption, self-phase modulation, modulational instability and optical parametric oscillators.

Các quá trình quang học phi tuyến cũng là một hướng được quan tâm nhiều, với phạm vi ứng dụng quá trình hấp thụ hai photon (two-photon absorption), tự điều pha (self-phase modulation), sự bất ổn định biến điệu (modulational instability) và bộ dao động tham số quang (optical parametric oscillator).

36. The three essential elements of optical communication were invented by Jun-ichi Nishizawa: the semiconductor laser (1957) being the light source, the graded-index optical fiber (1964) as the transmission line, and the PIN photodiode (1950) as the optical receiver.

Ba thành phần thiết yếu của truyền thông quang học do chính Nishizawa Jun-ichi tạo ra: laser bán dẫn (1957) là nguồn ánh sáng, sợi quang chiết suất phân bậc (1964) là đường truyền và PIN điốt quang (1950) là điểm tiếp nhận quang học.

37. We then use optical sorting to color sort this material.

Sau đó, chúng ta dùng phương pháp quan sát màu sắc để phân loại nguyên liệu này.

38. The other piece of optical wizardry is known as interferometry.

Một phần khác của trò phù thủy quang học được biết đến với tên gọi " giao thoa ".

39. A standard near point distance of 25 cm is typically assumed in the design of optical instruments, and in characterizing optical devices such as magnifying glasses.

Một khoảng cách chuẩn 25 cm thường được giả định trong việc thiết kế dụng cụ quang học, và trong việc mô tả các thiết bị quang học như kính lúp.

40. This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient

Giá trị này là hệ số sự méo mó quang mắt cá

41. To further the illusion, dummy tanks made of plywood frames placed over jeeps were constructed and deployed in the south.

Để đánh lạc hướng hơn nữa, các xe tăng giả làm từ khung gỗ dán đặt trên xe jeep được dựng lên và bố trí ở khu vực phía nam.

42. Many simplified approximations are available for analysing and designing optical systems.

Có nhiều cách xấp xỉ đơn giản cho thiết kế và phân tích các quang hệ.

43. In 2009 a group of researchers announced cloaking at optical frequencies.

Trong năm 2009, một nhóm các nhà nghiên cứu công bố che đậy ở tần số quang học.

44. Today, most big optical telescopes are also equipped with infrared cameras.

Ngày nay, đa số các kính thiên văn quang học lớn cũng được trang bị các camera hồng ngoại.

45. Hence, although light consists of an electric field and a magnetic field, ordinary optical materials, such as optical microscope lenses, have a strong reaction only to the electric field.

Do đó, mặc dù ánh sáng bao gồm một điện trường và từ trường, vật liệu quang học thông thường, chẳng hạn như kính hiển vi quang học ống kính, có một phản ứng mạnh mẽ chỉ với điện trường.

46. Nishizawa invented other technologies that contributed to the development of optical fiber communications, such as the graded-index optical fiber as a channel for transmitting light from semiconductor lasers.

Nishizawa đã phát minh ra các công nghệ khác góp phần vào sự phát triển của truyền thông sợi quang, chẳng hạn như sợi quang chiết suất phân bậc đóng vai trò như một kênh truyền tải ánh sáng từ các laser bán dẫn.

47. Time dilation and length contraction are not optical illusions, but genuine effects.

Hiệu ứng giãn thời gian và co độ dài không phải là những ảo ảnh quang học mà những hiệu ứng thực sự.

48. "Samsung Revealed Galaxy S4 Zoom With 16MP Camera And 10X Optical Zoom".

“Samsung tiết lộ Galaxy S4 Zoom với máy ảnh 16MP và Zoom quang học 10X”.

49. The Optical Museum was preserved from the Soviet occupation's dismantling programme 1946.

Bảo tàng Quang học được giữ an toàn khỏi chương trình tháo dỡ của Xô viết năm 1946.

50. High purity compositions improve optical qualities and its usefulness as a standard.

Thành phần độ tinh khiết cao cải thiện chất lượng quang học và tính hữu ích của nó như là một tiêu chuẩn.

51. They continue to fall in price, especially compared with traditional optical microscopes.

Họ tiếp tục giảm trong giá cả, đặc biệt là so với kính hiển vi quang học thông thường.

52. This process, as with other stimulated emission processes, allows all-optical amplification.

Quá trình này, cũng như với các quá trình phát xạ kích thích khác, cho phép khuếch đại hoàn toàn quang học .

53. So transdermal optical imaging technology is at a very early stage of development.

Công nghệ nhận dạng hình ảnh dưới da này còn đang trong giai đoạn đầu phát triển.

54. Optical mining is the term NASA uses to describe extracting materials from asteroids.

Khai thác quang học là thuật ngữ mà NASA sử dụng để mô tả các vật liệu chiết xuất từ các tiểu hành tinh.

55. Provisionally named Megavirus chilensis, it can be seen with a basic optical microscope.

Nó tạm được đặt tên là Megavirus chilensis, và có thể nhìn thấy được dưới kính hiển vi quang học cơ bản.

56. From 1892 in cooperation with Zeiss in Germany, the company produced optical lenses.

Từ năm 1892 hợp tác với Zeiss ở Đức, công ty sản xuất ống kính quang học.

57. This is just using passive optical, which is essentially what a person uses.

Ở đây đang sử dụng thị giác thụ động, về bản chất là giống như của con người.

58. Each configuration offers a dedicated TOSlink optical port , enabling 7.1-channel audio output .

Mỗi cấu hình cung cấp một cổng quang TOSlink chuyên dụng cho phép xuất ngõ ra âm thanh kênh 7.1 .

59. These compound eyes are the main optical sense organ in adult brine shrimps.

Đôi mắt hợp chất này là cơ quan cảm giác quang học chính trong tôm của người lớn.

60. Instead of the more common optical systems, Steel Monkeys chose an inertial system.

Thay vào đó là hệ thống quang học phổ biến hơn, Steel Monkeys đã chọn một hệ thống quán tính.

61. For example, the ISO 9660 file system is designed specifically for optical discs.

Ví dụ, hệ thống tệp ISO 9660 được thiết kế dành riêng cho đĩa quang.

62. For similar tasks today, scholars use optical aids, including infrared, ultraviolet, and polarized light.

Ngày nay để làm công việc tương tự, các chuyên gia dùng phương tiện quang học như tia hồng ngoại, tia cực tím và ánh sáng phân cực.

63. The illusion of motion caused by animation is thought to rely on beta movement and the phi phenomenon, but the exact causes are still unclear.

Những ảo giác do hoạt hình gây ra dựa trên chuyển động beta và hiện tượng phi, nhưng nguyên nhân chính xác vẫn còn chưa rõ ràng.

64. HISAR integrates a SAR-MTI system, along with an optical and a thermography imager.

HISAR ghép với một hệ thống SAR-MTI cùng với một máy ảnh quang học và tầm nhiệt.

65. Other gastroscopic modalities such as optical coherence tomography are being tested investigationally for similar applications.

Các phương pháp nội soi dạ dày khác như chụp cắt lớp võng mạc (optical coherence tomography) cũng đang được nghiên cứu để sử dụng cho mục đích tương tự.

66. It is now widely believed that Christopher Columbus used this persona to ingratiate himself with the aristocracy, an elaborate illusion to mask a humble merchant background.

Hiện nay đa số tin rằng Cristoforo Colombo đã sử dụng câu chuyện này nhằm tô vẽ nguồn gốc quý tộc cho mình, một hình ảnh được tính toán kỹ để che đậy xuất thân nhà buôn hèn kém.

67. The second is the reduction of the bulky electro-optical sensory suite beneath the cockpit.

Điểm thứ hai là việc giảm bớt kích thước bướu đựng bộ cảm biến điện quang bên dưới buồng lái.

68. The 2K22 can fire its cannons in two primary modes of operation, radar and optical.

2K22 có thể xạ kích bằng pháo của mình trong 2 chế độ vận hành chính là radar và quang học.

69. Helium-3 can be hyperpolarized using non-equilibrium means such as spin-exchange optical pumping.

Heli-3 có thể được siêu phân cực sử dụng các phương tiện không cân bằng như bơm quang trao đổi spin.

70. The techniques sometimes appeared together in ukiyo-e works, geometrical perspective providing an illusion of depth in the background and the more expressive Chinese perspective in the fore.

Các kỹ thuật này đôi khi xuất hiện cùng nhau trong các tác phẩm ukiyo-e, phối cảnh đồ hoạ cung cấp một ảo giác về chiều sâu trong cảnh nền và phối cảnh rõ nét hơn của Trung Quốc ở phía trước.

71. The reflection of the early morning light created the illusion that the water was blood, perhaps because the soil in the freshly made ditches contained red clay.

Ánh sáng ban mai phản chiếu trên những hầm hố nước mới đào đã tạo ảo giác những hố đầy máu, có lẽ do lòng đất là lớp đất sét đỏ.

72. The global cloud cover averages around 0.68 when analyzing clouds with optical depth larger than 0.1.

Mây che phủ toàn cầu bao phủ trung bình khoảng 0,68 khi phân tích các đám mây có độ sâu quang học lớn hơn 0,1.

73. It is used in infrared spectroscopes and other optical equipment that require extremely sensitive infrared detectors.

Vì thế nó được sử dụng trong các kính quang phổ hồng ngoại và các thiết bị quang học khác trong đó đòi hỏi các thiết bị phát hiện cực kỳ nhạy với tia hồng ngoại.

74. They are able to distinguish different optical patterns and may use vision for long-range orientation.

Chúng có thể phân biệt mô hình quang học khác nhau và có thể sử dụng tầm nhìm cho việc định hướng đường dài.

75. The effect of both optical illusions is often explained by a neural process called lateral inhibition.

Hiệu ứng của cả hai ảo giác quang học thường được giải thích bởi một quá trình thần kinh được gọi là sự cản bên.

76. They believe the heat source is the optical drive , the battery , or the computer 's ventilation fan .

Họ tin rằng nguồn nhiệt là do ổ đĩa quang , pin , hoặc quạt thông gió của máy tính .

77. When light is travelling around the globe in an optical fibre, the actual transit time is longer, in part because the speed of light is slower by about 35% in an optical fibre, depending on its refractive index n.

Khi ánh sáng truyền qua sợi quang học, thì thời gian thực sẽ lớn hơn một phần vì ánh sáng truyền chậm hơn khoảng 35% tốc độ ánh sáng trong sợi quang, và phụ thuộc vào chiết suất vật liệu n.

78. Examples of such channels are copper wires, optical fibers, wireless communication channels, storage media and computer buses.

Ví dụ của các kênh đó là dây đồng, sợi quang học, các kênh truyền không dây, media lưu trữ và bus máy tính.

79. During 1847, he got his doctorate from the University of Halle on optical effects in Earth's atmosphere.

Suốt năm 1847, Ông nhận học vị tiến sĩ tại Đại học Halle nhờ hiệu ứng quang học của khí quyển Trái Đất.

80. The company works with optical disc and display technology and software products and is also a manufacturer.

Công ty làm việc với đĩa quang học và công nghệ màn hình và các sản phẩm phần mềm và cũng là một nhà sản xuất.