1. " Principles of Optical Refraction. "

" Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

2. Once a card is played, a new card is automatically drawn from the player's eight card deck.

Khi thẻ được chơi, một lá bài mới sẽ tự động được rút ra từ cỗ bài tám lá bài của người chơi.

3. Donations via electronic bank transfer, debit card, or credit card.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.

4. SIM card tray

Khay thẻ SIM

5. I D card!

Chứng minh thư đâu!

6. This is a K-Cash enabled debit card with POP card functionality.

Đây là K-Cash tích hợp thẻ ghi nợ với chức năng thẻ POP.

7. Here's my card.

Cạc của em đây.

8. Pick a card.

Hãy chọn một lá bài.

9. Phenomena as separate as optical rotation,

Hiện tượng riêng biệt như sự quay quang học,

10. Donations via electronic bank transfer, debit card, credit card, or mobile money transfer.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

11. Your card is pink.

Danh thiếp của em màu hồng.

12. The card asked “Why?”

Tấm thiếp hỏi: “Tại sao?”

13. Credit or debit card

Thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ

14. Is this your card?

Đây có phải là lá bài của anh không?

15. Your card is pink

Danh thiếp của em màu hồng

16. That's not my card.

Không phải lá bài tôi bốc được.

17. If their chosen card allows it, play again and/or choose a card to discard.

Nếu lá bài cho phép đã chọn, hãy chơi lại và/hoặc chọn một lá để hủy bỏ.

18. Every card had a value.

Tất cả các lá bài đều có 1 giá trị.

19. Swan was his calling card.

Hạc giấy là tín hiệu của nó.

20. " I've got a green card!

Tôi cóp thẻ xanh! "

21. I've got a green card!"

Tôi cóp thẻ xanh!"

22. A high card, minus one.

Bài cao là trừ 1.

23. You're playing the sympathy card?

Anh đang chơi chiêu bài đồng cảm?

24. Rainbows and mirages are examples of optical phenomena.

Cầu vồng và ảnh mờ ảo (mirage) là các ví dụ cho hiện tượng quang học.

25. Optical flats have uses in spectrophotometry as well.

Các chất lân quang cũng đã được dùng trong màn hình tia âm cực.

26. If your contacts are on a SIM card, learn how to import contacts from a SIM card.

Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

27. I already have your card, Lionel.

Tôi có danh thiếp của anh, Lionel.

28. This card wins, this one loses.

Lá bài này thắng, lá này thua.

29. That card was up your sleeve.

Đó là lá bài trong tay áo của bố.

30. Counting card is a foolproof system.

Tính bài dễ như trở bàn tay.

31. The credit card bill came today.

Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

32. He entertained her with card tricks.

Anh ấy ghép nó với một cách chơi chữ.

33. This death card they gave us...

Lá bài thần chết họ cho chúng ta...

34. Do you have her identity card?

Anh có giấy căn cước của cổ không?

35. 1 — may enter with a machine-readable national ID card (including Irish passport card) 2 — biometric passports only.

1 — có thể nhập cảnh bằng thẻ căn cước 2 — chỉ hộ chiếu sinh trắc học.

36. What was this card game, Arthur?

Trò cờ bạc này là sao, Arthur?

37. Optical pumping by Alfred Kastler in the early 1950s.

Công nghệ này được phát triển bởi nhà vật lý Alfred Kastler đầu thập niên 1950.

38. Much like the main mirror of an optical telescope.

Giống như gương chính của một kính thiên văn quang học hơn.

39. Other promising applications include optical instruments and solar cells.

Ngoài ra, kết cấu của cánh bướm cũng có triển vọng để ứng dụng vào các dụng cụ quang học và pin mặt trời.

40. In semiconductor optical amplifiers (SOAs), electron-hole recombination occurs.

Trong bộ khuếch đại quang bán dẫn (SOA, Semiconductor optical amplifier), sự tái tổ hợp các electron - lỗ trống xảy ra .

41. Since the beginning of optical sciences, centuries ago, the ability to control the light with materials has been limited to these common optical effects.

Kể từ khi khởi đầu của khoa học quang học, thế kỷ trước, khả năng kiểm soát ánh sáng với các vật liệu đã được hạn chế các hiệu ứng quang học thông thường.

42. Nonlinear optical processes are another active research area, with topics such as two-photon absorption, self-phase modulation, modulational instability and optical parametric oscillators.

Các quá trình quang học phi tuyến cũng là một hướng được quan tâm nhiều, với phạm vi ứng dụng quá trình hấp thụ hai photon (two-photon absorption), tự điều pha (self-phase modulation), sự bất ổn định biến điệu (modulational instability) và bộ dao động tham số quang (optical parametric oscillator).

43. That gun may be our only card.

Khẩu súng đó có lẽ là cách giải quyết duy nhất

44. What should our report card look like?

Bảng báo cáo chính mình sẽ nên ra làm sao?

45. Each Sunday the card was filled out.

Mỗi Chủ Nhật, tấm giấy đó được điền thêm vào.

46. All we need is a playing card.

Tất cả chúng ta cần là một lá bài.

47. The first card is picked up normally.

Bài nhảy đầu tiên được chấm điểm như bình thường.

48. Station 14, Card 29, auto versus pedestrian.

Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

49. It operates the Chŏnsŏng electronic cash card.

Họ vận hành hệ thống thẻ thanh toán điện tử Chŏnsŏng.

50. Could someone stamp my Frequent Kidnapping Card?

Có ai đóng dấu cho giấy chứng nhận

51. ID - May enter with an ID card.

ID - Có thể đến với thẻ căn cước.

52. This card is printed on recycled paper.

Thiệp này được in trên giấy tái sinh.

53. Social security card, birth certificate, charge cards.

Thẻ an sinh xã hội, giấy khai sinh Thẻ tín dụng

54. They might also have their driver's license, health card, loyalty card(s) and other ID documents stored on the phone.

Họ cũng có thể lưu số bằng lái, thẻ y tế, thẻ khách hàng, và các giấp tờ nhận dạng khác trong điện thoại.

55. The three essential elements of optical communication were invented by Jun-ichi Nishizawa: the semiconductor laser (1957) being the light source, the graded-index optical fiber (1964) as the transmission line, and the PIN photodiode (1950) as the optical receiver.

Ba thành phần thiết yếu của truyền thông quang học do chính Nishizawa Jun-ichi tạo ra: laser bán dẫn (1957) là nguồn ánh sáng, sợi quang chiết suất phân bậc (1964) là đường truyền và PIN điốt quang (1950) là điểm tiếp nhận quang học.

56. We then use optical sorting to color sort this material.

Sau đó, chúng ta dùng phương pháp quan sát màu sắc để phân loại nguyên liệu này.

57. We now know that the canals were an optical illusion.

Ngày nay chúng ta biết rằng các kênh đào là một ảo ảnh thị giác.

58. Why didn't you bring your I.D. card?

Làm gì mà không mang chứng minh thư?

59. The other piece of optical wizardry is known as interferometry.

Một phần khác của trò phù thủy quang học được biết đến với tên gọi " giao thoa ".

60. Social Security card, driver's license, birth certificate.

Thẻ an sinh xã hội, bằng lái, giấy khai sinh.

61. He must have signed a donor card.

Hắn ta chắc đã kí một cái thẻ hiến tặng.

62. A text-only layout within a card.

Bố cục chỉ văn bản trong thẻ.

63. The SD card. You still have it?

Cái thẻ nhớ, anh còn giữ nó chứ?

64. A normal 52 card deck is used.

Một bộ bài 52 lá tiêu chuẩn được sử dụng.

65. He's out there playing the hero card.

Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

66. Let me check your report card first.

Xem bảng điểm trước cái đã

67. A standard near point distance of 25 cm is typically assumed in the design of optical instruments, and in characterizing optical devices such as magnifying glasses.

Một khoảng cách chuẩn 25 cm thường được giả định trong việc thiết kế dụng cụ quang học, và trong việc mô tả các thiết bị quang học như kính lúp.

68. This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient

Giá trị này là hệ số sự méo mó quang mắt cá

69. Obama signs law curbing surprise credit card fees

Obama ký thông qua đạo luật nhằm giới hạn lại các khoản phí bất thường của thẻ tín dụng

70. My girlfriend, Jill, found your speed-dating card.

Bạn gái tôi, Jill, tìm thấy thiệp hẹn nhanh của anh.

71. It's on my passport, credit card, my license.

Tên đó dùng trong hộ chiếu, thẻ tín dụng, bằng lái xe của tôi.

72. And the credit card terminal's not working again.

Và máy quẹt thẻ lại hỏng nữa rồi.

73. Many simplified approximations are available for analysing and designing optical systems.

Có nhiều cách xấp xỉ đơn giản cho thiết kế và phân tích các quang hệ.

74. In 2009 a group of researchers announced cloaking at optical frequencies.

Trong năm 2009, một nhóm các nhà nghiên cứu công bố che đậy ở tần số quang học.

75. This is her in-case-of-emergency card.

Đây là thẻ phòng khi khẩn cấp của cô ấy.

76. I put the card in her outstretched hand .

Tôi đặt tấm danh thiếp vào bàn tay đang xoè ra của cô ta . "

77. Google Play balance (gift card or credit balance)

Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

78. Inside the compartment he finds a memory card.

Trong thời gian thực thi, một con trỏ đại diện cho một địa chỉ của bộ nhớ.

79. He also enjoyed playing card games, particularly patience.

Ông cũng rất thích chơi các trò chơi bài, vô cùng kiên nhẫn.

80. A card can have up to 3 controls:

Một thẻ có thể có tối đa 3 tính năng kiểm soát: